ИЗЪЯТОГО на Английском - Английский перевод

• seized
• recovered
• seizures
• removed
• confiscated
• withdrawn
• taken

Примеры использования Изъятого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожения избыточных запасов и изъятого оружия;
Destruction of surplus and seized weapons;

Большая часть изъятого каннабиса поступала из Парагвая.
Most of the seized cannabis originated in Paraguay.

В ГКНБ не сообщили количество изъятого« Альфа- ПВП».
The GKNB did not disclose the amount of Alpha-PVP seized.

Изъятого и уничтоженного стрелкового оружия и легких вооружений;
The small arms and light weapons seized and destroyed;

Однако с 2005 года количество изъятого героина растет.
However, the quantity of the heroin seized has increased since 2005.

В 2010 году объем изъятого опия уменьшился в большинстве стран Центральной Азии.
For 2010, opium seized in most Central Asian countries receded.

Уничтожение излишков законного оружия и изъятого незаконного оружия.
Destruction of surplus legal weapons and collected illicit weapons.

Но ничего из изъятого в офисе не могло оставить тех следов на шее Милано.
But nothing we took from the office matches the marks on Milano's neck.

В 2011- 2012 годах количество кокаина, изъятого в Южной Америке, увеличилось с 362 до 419 тонн.
Seizures in South America increased from 362 tons in 2011 to 419 tons.

Пуля, убившая Кэлвина Тэйта, выпущена из вашего пистолета, изъятого из вашего офиса в салоне.
The bullet that killed Calvin Tate came from your gun. Recovered from your office at the salon.

В 2008 году количество изъятого в Германии героина сократилось на 53 процента.
In 2008, the amount of heroin seized in Germany fell by 53 per cent.

Уничтожение всего старого химического оружия, изъятого к настоящему времени, было завершено в марте 2007 года.
Destruction of all old chemical weapons recovered to date was completed in March 2007.

В Индии количество изъятого кетамина выросло с 60 кг в 2005 году до 1 000 кг в 2009 году.
Seizures of ketamine in India increased from 60 kg in 2005 to more than 1,000 kg in 2009.

Одним из первых признаков этого содействия было возвращение оборудования, изъятого из Велики- Жепа.
One of the first indications of this cooperation was the return of equipment removed from Veliki Zep.

Количества изъятого амфетамина также резко возросли в Центральной Америке и Юго-Западной Азии.
Quantities of amphetamine seized also sharply increased in Central America and South-West Asia.

На эти три страны приходилось 97 процентов всего опия, изъятого в мире в 2007 и 2008 годах.
Those three countries together accounted for more than 97 per cent of global opium seizures in 2007 and 2008.

Большая часть изъятого метамфетамина в кристаллической форме была изготовлена либо в Китае, либо в Малайзии.
Most of the seized crystalline methamphetamine originated either in China or Malaysia.

По информации МООНЛ, значительная часть изъятого оружия и боеприпасов была уничтожена 7 февраля 2012 года.
According to UNMIL, a large proportion of the recovered arms and ammunition were destroyed on 7 February 2012.

Большая часть героина, изъятого в Китае, была доставлена в эту страну контрабандой из" Золотого треугольника.
Most of the heroin seized in China was smuggled into that country from the Golden Triangle.

Индонезия, Мьянма, Республика Корея и Япония сообщили о значительном увеличении объемов изъятого каннабиса в 2004 году.
Indonesia, Japan, Myanmar and the Republic of Korea reported for 2004 a large increase in the volume of cannabis seized.

Количество изъятого амфетамина также возросло во Франции, Германии и Норвегии, но снизилось в Швеции.
The amount of amphetamine seized also increased in France, Germany and Norway but declined in Sweden.

УНП ООН оказывает поддержку в обеспечении физической безопасности запасов изъятого огнестрельного оружия в Буркина-Фасо, Нигере и Сенегале.
UNODC supports physical stockpile security for seized firearms in Burkina Faso, the Niger and Senegal.

Однако с точки зрения изъятого количества на такие изъятия приходится лишь небольшая доля общего объема.
However, in terms of quantity seized, such seizures accounted for only a small proportion of the total.

Эти данные могут быть использованы для расчета количества наркотика, которое может быть изготовлено из известного количества изъятого прекурсора.
These data may be used to calculate how much drug could be manufactured from a known quantity of seized precursor.

Общее количество изъятого в Узбекистане героина увеличилось почти вдвое: с 336 кг в 2003 году до 670 кг в 2004 году.
The total quantity of heroin seized in Uzbekistan almost doubled, from 336 kg in 2003 to 670 kg in 2004.

Несмотря на репатриацию 10 177 руандийцев, количество оружия и боеприпасов, изъятого у ДСОР- СБС, относительно невелико.
In spite of the repatriation of 10,177 Rwandans, the number of arms and amount of ammunition recovered from FDLR-FOCA is comparatively low.

Количество опия, изъятого в Пакистане, увеличилось с 23 т в 2011 году до 29 т в 2012 году и 34 т в 2013 году.
Seizures of opium in Pakistan increased from 23 tons in 2011 to 29 tons in 2012 and increased further to 34 tons in 2013.

В августе 2010 года были приняты пересмотренные стандартные оперативные процедуры перевозки и уничтожения изъятого оружия в Либерии.
In August 2010, a revised standard operating procedure for backloading and the destruction of recovered weapons in Liberia was issued.

Большая часть каннабиса, изъятого в Российской Федерации, была контрабандой ввезена в эту страну из Казахстана и Узбекистана.
Most of the cannabis seized in the Russian Federation was smuggled into the country out of Kazakhstan and Uzbekistan.

В отчетный период Региональный центр оказал пяти государствам техническую помощь в уничтожении 8181 единицы излишнего, устаревшего или изъятого стрелкового оружия.
The Regional Centre provided technical assistance to five States in the destruction of 8,181 surplus, obsolete or confiscated small arms during the reporting period.