ИМЕЕТЕ ДЕЛО НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• deal directly

Примеры использования Имеете дело непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет доступа к данным вашей кредитной карты, поскольку вы имеете дело непосредственно со сторонними компаниями.
We do not have access to your credit card details as you deal directly with the third-party companies.

Когда вы бронируете жилье в Cabo de Gata- Níjar на Spain- holiday. ru, вы имеете дело непосредственно с владельцем, который с удовольствием поделится информацией о местных достопримечательностях, ресторанах и барах вблизи дома.
When you rent a holiday home in Cabo de Gata- Níjar via Spain-holiday. com, you deal directly with the owner, who is your best source of information for local restaurants etc near your accommodation.

Когда вы заказываете прямо на официальном сайте BEST WESTERN Skycity Hotel, вы получаете душевное спокойствие, так как вы имеете дело непосредственно с отелем.
When you book directly on the official website of BEST WESTERN Skycity Hotel you get peace of mind, as you are dealing directly with the hotel.

Когда вы бронируете жилье в Urb Oasis на Spain- holiday. ru, вы имеете дело непосредственно с владельцем, который с удовольствием поделится информацией о местных достопримечательностях, ресторанах и барах вблизи дома в Urb Oasis.
When you rent a holiday home in Urb Oasis via Spain-holiday. com, you deal directly with the owner, who is your best source of information for local restaurants etc near your accommodation in Urb Oasis.

Вы готовы сэкономить тысячи на агентской комиссии и иметь дело непосредственно с владельцем?
Are you ready to save thousands on agency fees and deal directly with the owner?

Мы можем иметь дело непосредственно с Департаментом исполнения наказаний.
We may have to deal directly with the Department of Corrections.

Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом.
We're accustomed to dealing direct with your boss.

А мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом, мистером Фрейзером.
And we're accustomed to dealing directly with your boss, Mr. Frazier.

Агентство будет иметь дело непосредственно со своими кредиторами переговоры хорошее дело на долгом вы должны.
The agency will deal directly with your creditors to negotiate a good deal on the debt you owe.

При обеспечении своих средств КБР имеет дело непосредственно с известными агентами и банкирами на частном рынке ценных бумаг и полагается на их меры по обеспечению должной осмотрительности.
In the securing of its funds, CDB deals directly with reputable brokers and bankers in the private placement market and relies on their due diligence efforts.

Организация Объединенных Наций имеет дело непосредственно с принимающими заведениями, а не с национальными учреждениями по размещению стипендиатов, что сопряжено с дополнительными расходами.
The United Nations deals directly with the host institutions instead of going through national placement agencies where extra costs are involved.

Мы предлагаем конкурентные цены, поскольку имеем дело непосредственно с поставщиком без дорогих посредников.
With us you get competitive rates, as we deal directly with the supplier without expensive intermediaries.

Эта директива, провозглашавшая равные возможности в вооруженных силах, имела дело непосредственно с вопросом о расовой и гендерной дискриминации в районах, прилегающих к расположению войск.
This directive, Equal Opportunity in the Armed Forces, dealt directly with the issue of racial and gender discrimination in areas surrounding military communities.

Арсен Венгер и вице-президент« Арсенала», Дэвид Дейн, дали показания в суде, заявив, что« Арсенал» имел дело непосредственно с« Атлетико Минейро» и что ни один агент не был вовлечен в сделку.
Arsène Wenger and Arsenal vice-chairman David Dein both gave evidence in court, saying that Arsenal dealt directly with Atlético Mineiro and that no agent was involved in the deal..

Что касается гуманитарной помощи, то Международный комитет Красного Креста был проинформирован также о том, что он должен сотрудничать только с Суданским обществом Красного Полумесяца и не иметь дел непосредственно с какими-либо правительственными учреждениями.
The International Committee of the Red Cross was also informed that, in respect of humanitarian assistance, it must work only with the Sudanese Red Crescent and must not have direct dealings with any Government agency.