ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• implementation
• implementing

Примеры использования Имплементационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа имплементационной поддержки КНО.
CCW Implementation Support Unit.

Прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки;
Others matters concerning implementation support.

Укрепление имплементационной основы.
Strengthening the implementation framework.

Об имплементационной поддержке Конвенции.
Demining on Implementation Support for the Convention.

Доклад Группы имплементационной поддержки КНО.
Report CCW Implementation Support Unit.

Iv прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки;
Iv Others matters concerning implementation support.

Проекты решений по имплементационной поддержке будут представлены позднее.
Draft decisions on implementation support forthcoming.

Iii Прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки.
Iii Others matters concerning implementation support.

Основная направленность имплементационной деятельности и механизмы осуществления.
Implementation focus and implementation mechanisms.

Облегчения задачи по выявлению недостатков в имплементационной практике;
Facilitate the task of identifying implementation gaps.

III. Укрепление имплементационной основы.
III. Strengthening the implementation framework.

Необходимость уделения большего внимания имплементационной деятельности.
The need for a much greater emphasis on implementation.

IV. Численный состав Группы имплементационной поддержки и ее укомплектование.
IV. Size and staffing of the Implementation Support Unit.

Для новых источников, в соответствии с имплементационной стратегией.
For new sources, in accordance with an implementation strategy.

В отношении планирования адаптации и имплементационной деятельности организации предложили следующее.
On adaptation planning and implementation, organizations proposed that.

Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей имплементационной резолюции;
Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;

Анализ и изучение уровня имплементационной деятельности.
Analysis and examination of the level of implementation.

Региональные и национальные различия ведут к значительному изменению опыта и приоритетов имплементационной работы.
Regional and national differences significantly alter implementation experiences and priorities.

СИН работает в тесном контакте с Имплементационной комиссией по восстановлению.
The IMC shall work closely with the Reconstruction Implementation Commission.

На опыте и приоритетах имплементационной работы в значительной мере отражаются региональные и национальные различия.
Regional and national differences significantly mark implementation experiences and priorities.

Сотрудничество Юг- Юг является одним из основных компонентов имплементационной стратегии структуры<< ООН- женщины.
South-South cooperation is a key component of the UN-Women implementation strategy.

Поддержка Группы имплементационной поддержки со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining support to the Implementation Support Unit.

Несколько стран с переходной экономикой сообщили о недостатках в имплементационной деятельности в данной области.
A few countries with economies in transition reported shortcomings in the implementation of this area.

Применение третьего основного элемента имплементационной стратегии в некоторых случаях требует принятия сложных решений.
The application of pillar three of the implementation strategy will sometimes entail difficult choices.

Однако для большинства государств-- членов ЕСААМЛГ разработка имплементационной программы представляет огромную проблему.
However, the development of an implementation programme is a tremendous challenge for most ESAAMLG members.

Уделение главного внимания на этапе III имплементационной деятельности повысит важность координационного механизма.
The focus on the implementation in phase III will increase the importance of the coordination mechanism.

Следует выделять достаточное время на обсуждение Сторонами на межсессионных совещаниях КРОК вопросов, касающихся рассмотрения имплементационной деятельности.
Sufficient time should be allocated for discussions among Parties on the review of implementation at intersessional CRIC meetings.

Можно считать, что первые два основных элемента имплементационной стратегии касаются предупреждения, а третий-- реагирования.
It may be argued that the first two pillars of the implementation strategy address prevention, and the third, response.

МООНСОМ устанавливает также партнерские отношения с двусторонними партнерами федерального правительства Сомали в имплементационной и координационной областях.
UNSOM is also establishing implementation and coordination partnerships with bilateral partners of the Federal Government of Somalia.

В 2012 году Группа имплементационной поддержки продолжала работать в соответствии со своим мандатом, согласованным Высокими Договаривающимися Сторонами на Совещании по КНО 2009 года.
The Implementation Support continued in 2012 to work in accordance with its mandate agreed to by High Contracting Parties at the 2009 CCW Meeting.