ИНВЕСТОРОВ СТАЛИ НОВОСТИ на Английском - Английский перевод

• investors was the news

Примеры использования Инвесторов стали новости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негативом для инвесторов стали новости по началу военной операции в Йемене.
Negative for investors was the news on military operation in Yemen.

Стоит отметить, что негативом для британских инвесторов стали новости по рынку труда.
It should be noted that the negative for the British investors became news on the labor market.

Негативом для инвесторов стали новости по отсутствию роста розничных продаж в США в апреле.
Negative for investors was the news on the growth absence in US retail sales in April.

Сильным позитивным фактором для британских инвесторов стали новости по росту промышленного производства в стране на 1,% в августе, что на, 7% выше прогнозов аналитиков.
A strong positive factor for UK investors was the news on the growth of industrial production in the country by 1.0% in August that is 0.7% higher than analysts' forecasts.

Негативом для инвесторов стали новости по индексу настроений в деловых кругах Австралии, который в декабре составил 3 против 5 в ноябре.
Negative for investors was the news on the index of business sentiment in Australia that in December was 3 compared to 5 in November.

Несмотря на это позитивом для инвесторов стали новости по намерениям китайского правительства стимулировать экономический рост в стране.
Despite this positive for investors has become news on intentions of the Chinese government to stimulate economic growth in the country.

Негативом для инвесторов стали новости по производственному PMI Еврозоне, который в сентябре снизился до 50, 3, что на, 2 хуже ожиданий аналитиков.
Negative for investors was the news on the euro zone manufacturing PMI, which fell in September to 50.3, which is 0.2 worse than analysts' expectations.

Сегодня поддержкой для британских инвесторов стали новости по росту розничных продаж на, 2% в августе, что на, 2% лучше предыдущего периода.
Today, support for British investors was the news on the growth of retail sales by 0.2% in August, which is 0.2% better than the previous period.

Негативом для инвесторов стали новости по снижению уровня продаж новых автомобилей в стране на 1, 3% в июле и падению уровня прямых иностранных инвестиций в Китае на, 4% в июле против роста на 2, 2% в июне.
Negative for the investors was the news on reducing new car sales in the country by 1.3% in July and a fall in the level of foreign direct investment in China by 0.4% in July against the growth of 2.2% in June.

Причиной для улучшения настроения инвесторов стали новости по росту ВВП Германии в 4 квартале прошлого года на, 7%, что на, 4% лучше прогноза.
The reason for the improved investor sentiment was the news on the growth of German GDP in the 4th quarter of the previous year by 0.7%, which is 0.4% better than expected.

Негативом для инвесторов стали новости по замедлению роста экономики Китая до 6, 9% в третьем квартале.
The negative news for investors has become to slowing of China's economic growth to 6.9% in the third quarter.

Причиной для ухудшения настроений инвесторов стали новости из Китая, где Народный Банка Китая снизил прогноз по росту экономики страны до 7, 1% в 2015 году, против 7, 4% в этом году.
The reason for the deterioration in investor sentiment was the news from China, where the People's Bank of China cut its growth forecast for the country's economy to 7.1% in 2015, compared to 7.4% this year.

Поддержкой для инвесторов стали новости по росту промышленного производства в Еврозоне на 1,% в июле против ожидаемого роста на, 6.
Support for investors was the news on the growth of industrial production in the euro area by 1.0% in July against the expected growth of 0.6.

Негативом для китайских инвесторов стали новости по снижению роста прямых иностранных инвестиций в мае до 10, 1%, против 10, 4% в апреле.
Negative for Chinese investors has become the news on reduction of growth in foreign direct investment in May to 10.1%, against 10.4% in April.

Так, позитивом для инвесторов стали новости по росту числа выданных разрешений на новое строительство в августе на 3,%, против прогноза роста на 1, 1.
Thus, the positive news for investors became an increase in the number of permits for new construction in August by 3.0%, with an expected growth of 1.1.

Дополнительным положительным факторов для инвесторов стали новости по предоставлению Греции дополнительной ликвидности в ближайшее время, несмотря на отсутствие решения относительно реструктуризации задолженности страны.
An additional positive factor for investors was the news on providing additional liquidity for Greece in the near future, despite the absence of a decision concerning the debt restructuring of the country.

Сегодня негативом для инвесторов стали новости по платежному балансу Еврозоны, профицит которого составил 17, 7 миллиардов в августе против прогноза 20, 1 миллиарда.
Today, negative for investors have become news on the euro area balance of payments, the surplus which totaled 17.7 billion in August against the forecast of 20.1 billion.

С другой стороны позитивом для инвесторов стали новости по росту профицита торгового баланса Китая, что указывает на улучшение экономической ситуации у основного торгового партнера Новой Зеландии.
On the other hand positive for investors was the news on the growth of China's trade surplus, which indicates the improvement of the economic situation of the main trade partner of New Zealand.

Позитивом для британских инвесторов вчера стали новости по росту розничных продаж в августе на, 2%, против,% в предыдущем периоде.
Positive for British investors yesterday was the news on the growth of retail sales in August by 0.2%, against 0.0% in the previous period.

Позитивом для инвесторов также стали новости по росту индекса опережающих экономических индикаторов Китая на, 9% в ноябре, против, 8% в предыдущем периоде.
Positive for investors were also news on the growth of the index of leading economic indicators in China by 0.9% in November, compared with 0.8% in the previous period.

Негативом для инвесторов также стали новости из Азии, где ВВП Японии упал на, 5% в 3 квартале, а китайский импорт сократился на 6, 7.
Negative for investors were also news from Asia, where Japan's GDP fell by 0.5% in Q3, while the Chinese imports decreased by 6.7.

Негативом для инвесторов также стали новости о падении индекса доверия в деловых кругах Новой Зеландии до 24, 4 в июле, против 39, 7 в июне.
Negative for investors also was the news of the fall of the index of business confidence in New Zealand in July to 24.4, against 39.7 in June.

Поддержкой также стали новости о росте экспорта в Китае, что снизило опасения инвесторов относительно перспектив роста глобальной экономики.
Support also was the news about the export growth in China, which has reduced investors' concerns about growth prospects for the global economy.

Новости этой недели стали" лучем света" как для турецкого народа, который всегда гордился своей образованностью и либерализмом, так и для иностранных инвесторов, многие из которых выжидали, к чему же приведут события бурного лета.
This week's news is a ray of light for Turks, who have always prided themselves on their liberal, educated attitudes, and for foreign investors, many of whom have been waiting on the sidelines after the stormy summer.

В пятницу фунт стерлинг отступил от шестинедельного пика$ 1. 3337, однако слухи о положительном сдвиге в переговорах по Брексит стали достаточным катализатором для заждавшихся позитивных новостей инвесторов.
On Friday, the pound sterling retreated from the six-week high of$ 1.3337, but rumours of a positive shift in the Brexit negotiations have become a sufficient catalyst for hungry for positive news investors.

Инвесторы, испытав большие потери, стали очень чувствительно реагировать на плохие новости, даже на самые незначительные, поэтому даже после некоторого оживления в последнем квартале двухгодичного периода, рынкам так и не удалось подняться до достаточно высоких уровней.
Investors, after experiencing large losses, became very sensitive to negative news, however small, so that even after some recovery seen in the final quarter of the biennium, the markets never really recovered to meaningful levels.

В начале сессии инвесторов порадовали новости о временном прекращении огня в Секторе Газа, успехам курдских сил в Ираке и завершении воздушных учений России около границ Украины, а уже вечером стало известно о согласовании гуманитарной миссии Красного Креста в зону военных действий в Украине.
At the beginning of the session investors were pleased with the news of a temporary cease-fire in the Gaza Strip, the success of the Kurdish forces in Iraq and the end of the aviation exercises near the Russian borders of Ukraine, and in the evening it became known on the agreement of the humanitarian mission of the Red Cross in the war zone in Ukraine.

Инфляция в еврозоне стала неприятной новостью для инвесторов, так как странная тишина до недавнего времени вокруг политики ЕЦБ совпала с замедлением роста цен до 1. 4% в январе.
Inflation in the Eurozone has become an unpleasant news for investors, since the strange silence until recently around the policy of the ECB coincided with a slowdown in prices to 1.4% in January.

Учитывая что две вышеперечисленные участницы картеля, освобожденные от квот, являются двумя основными виновниками перенасыщения на рынке, закрыть глаза на их бесконтрольную добычу станет довольно обескураживающей новостью для инвесторов.
Given that the two above-mentioned cartel participants, freed from quotas, are the two main culprits of oversaturation in the market, closing eyes to their uncontrolled production will become a rather discouraging news for investors.

Хорошая новость для инвесторов состоит в том, что это может обеспечить возможности инвестирования сейчас, которые как ожидается, станут еще более значительными в будущем.
The good news for investors is that it can provide investable opportunities now and are anticipated to become more prominent in the future.