ИНИЦИИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• initiated
• launched
• triggered
• has instigated

Примеры использования Инициировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что инициировало ее.
That's what triggered her.

УВКБ инициировало экспериментальный проект, основное внимание в рамках которого уделялось ВИЧ/ СПИДу и гепатиту.
UNHCR had initiated a pilot project focusing on HIV/AIDS and hepatitis.

Правительство инициировало процесс национального примирения.
It initiated a process of national reconciliation.

В 2009 году Правительство Армении инициировало полный переход к МСФО.
In 2009, the government initiated a full transition to IFRS.

Бюро приняло или инициировало 740 контрактов с персоналом ПРООН.
It responded to or initiated 740 contacts with UNDP personnel.

ПН инициировало проведение обследования, направленного на сбор научной информации о бедных слоях населения.
The GoN has launched a survey with an aim of collecting scientific data on poor people.

Правительство инициировало или возродило десятки социальных мер.
The Government has launched or updated tens of social measures.

Однако замок пал в июле 1547 года, что значительно укрепило французское влияние в Шотландии и инициировало английское вторжение.
St. Andrews Castle fell in July 1547, which greatly strengthened French influence in Scotland and triggered an English invasion.

Правительство Либерии инициировало процесс пересмотра Конституции ППК.
The government of Liberia has instituted a Constitutional Review Process CRP.

Управление инициировало процесс, направленный на повышение качества разработки ориентированных на конкретные результаты проектов.
The Office has engaged in a process to improve results-oriented project design.

В результате этого Бюро инициировало независимый обзор данной политики.
As a consequence, the Office has initiated an independent review of this policy.

Правительство инициировало обследование выборки случаев убийств, совершенных супругами.
The Government has initiated a survey of a selection of spousal homicide cases.

В этой связи правительство инициировало пересмотр действующего Закона о бракеix.
In this connection, the Government has initiated efforts to revise the existing Law on Marriage.

С этой целью ОПООНМСЛ инициировало национальные консультации с 266 традиционными женщинами- лидерами, которых называют<< сауи.
To that end, UNIPSIL initiated national consultations with 266 traditional women leaders, known as Soweis.

Правительство еще в 2008 году инициировало ряд антикризисных налоговых мер.
In 2008, small businesses were given a break when the government initiated a series of anti-crisis tax measures.

Правительство инициировало ряд программ по предоставлению кредитов женщинам.
The government has initiated several schemes to provide credit to women.

Впоследствии чилийское правительство инициировало консультации с коренными народами по этому процессу.
Subsequently, the Chilean Government initiated consultations with indigenous groups on the process.

Правительство Дубая инициировало создание Дубай Студио- Сити, чтобы удовлетворить спрос на продукцию региона MENA.
The Government of Dubai initiated Dubai Studio City in order to cater to the production demand of the MENA region.

Ранее в 2001 году мое правительство инициировало расширенный, многосекторальный ответ на пандемию.
Early in 2001 my Government initiated an expanded, multisectoral response to the pandemic.

Мы хотим, чтобы просто сделать достаточную обрезку, что мы допускаем тождественное движение рынка, которое инициировало кадрирование, чтобы взять нас к доходу.
We wish to just do sufficient trimming that we permit the identical market motion that triggered the trimming to take us to revenue.

Кроме того, правительство инициировало ряд жестких мер по проблеме загрязнения воздуха.
Separately, the government has instigated a series of rigorous measures to tackle air pollution.

В 1981 году Государственное министерство по расширению прав и возможностей женщин инициировало программу подготовки родителей к уходу за детьми раннего возраста и их развитию.
The State Ministry for Women Empowerment in 1981 initiated the Early Childhood Care Development Training program.

В начале 2008 года правительство инициировало национальный диалог по" уголовному правосудию согласно внутреннему праву Йемена.
In early 2008 the Government launched a national dialogue on"Criminal justice under Yemeni law.

В 2003 году Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата инициировало 14 сводных призывов в Африке, предложив программы на общую сумму в 1 647 371 331 долл. США.
In 2003 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat launched 14 Consolidated Appeals in Africa, proposing programmes for a total of US$ 1,647,371,331.

В 2002 году министерство финансов инициировало проект по содействию привлечению женщин к должностям в сфере государственного управления.
In 2002, the Ministry of Finance launched a project to promote the placement of women in State government.

АКПТД отметила, что правительство Албании инициировало подготовку проекта рамочного закона о правах ребенка8.
ATACT noted that the Albanian Government has initiated a draft framework law on children's rights.

В Кении, например, правительство инициировало важные усилия по выдаче 100 000 взрослым беженцам ламинированных удостоверений личности с фотографиями.
In Kenya, for instance, the government initiated a major exercise to issue 100,000 adult refugees with laminated photographic identity cards.

Управление по поддержке миростроительства инициировало глобальное изучение потенциала международных гражданских организаций.
The Peacebuilding Support Office initiated a global review of international civilian capacities.

Большие данные": Бюро КЕС инициировало проект в рамках ГВУ с целью определения приоритетных областей для деятельности статистического сообщества в области" больших данных";
Big Data: The CES Bureau launched a project under the HLG to specify priority areas for action for the statistical community regarding Big Data;

Христианское богослужение непрерывно инициировало Покров Руси, защищавшего верующих людей и Князей Руси.
Christian divine service continuously initiated the Cover of Russia, protecting believing people and Princes of Russia.