Примеры использования Инновационным вариантам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад рабочего совещания ркикоон по инновационным вариантам финансирования разработки и.
Рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей ОТП.
Workshop on innovative options for financing results of technology needs assessments TNAs.ВОКНТА с нетерпением ждет представления на ВОКНТА 25 технического доклада по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.
The SBSTA looked forward to the release at SBSTA 25 of the technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.Предстоящий технический доклад по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.
The forthcoming technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.Рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей проходило 20- 21 октября 2005 года в Бонне, Германия.
The workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments was held in Bonn, Germany, on 20 and 21 October 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
возможные вариантыокончательный вариантэтот вариантразличные вариантыновый вариантальтернативные вариантытехническим вариантампредварительный вариантследующие вариантытакой вариант
Больше
Использование с глаголами
пересмотренный вариантобновленный вариантподдерживает вариантпредпочитает вариантподходящий вариантизмененный вариантимеющихся вариантоврассмотреть вариантыподготовить пересмотренный вариантпредлагаемые варианты
Больше
Использование с существительными
вариантов политики
ряд вариантоввариантов адаптации
варианта на выбор
варианты финансирования
варианты решения
варианты лечения
набор вариантовварианты выбора
рассмотрение вариантов
Больше
Доклад рабочего совещания ркикоон по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей.
Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments.В контексте программы работы ГЭПТ на 2005 год- новый технический документ по инновационным вариантам финансирования разработки и передаче технологий;
In the context of the EGTT programme of work for 2005, a further technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies;FCCC/ SBSTA/ 2006/ 3 Доклад рабочего совещания РКИКООН по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей.
FCCC/SBSTA/2006/3 Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments.Организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий с учетом круга ведения, рекомендованного ГЭПТ, и сообщить о результатах этого рабочего совещания ВОКНТА на его двадцать первой сессии;
To organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, taking into consideration terms of reference recommended by the EGTT, and to report on the findings of the workshop to the SBSTA at its twenty-first session;Одним из таких видов деятельности была организация рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей ОТП.
One such activity was the organization of a workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments TNAs.Рабочее совещание РКИКООН по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий состоялось в Монреале, Канада, 27- 29 сентября 2004 года.
The UNFCCC workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies was held in Montreal, Canada, from 27 to 29 September 2004.Организовать специальное совещание ГЭПТ, приурочив его к рабочему совещанию по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, упоминаемому в пункте 6 выше;
To organize a special meeting of the EGTT in conjunction with the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, referred to in paragraph 74 above;Эта программа работы включает деятельность, относящуюся к инновационным вариантам финансирования, разработки и передачи технологий, на основе результатов деятельности в этой области, развернутой ГЭПТ в 2004 году.
The programme of work included activities relating to innovative options to finance the development and transfer of technologies, building on the activities in this area initiated by the EGTT in 2004.Двумя видами деятельности, предусмотренными в части программы работы ГЭПТ на 2004 год, касающейся инновационного финансирования, являлись подготовка круга ведения рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и организация такого рабочего совещания до ВОКНТА 21.
The two activities envisaged for the Несколько делегаций призвали к согласованным усилиям и инновационным вариантам сокращения или перестройки флотов в целях удовлетворения чаяний прибрежных развивающихся государств в плане развития собственных промыслов.
Several delegations called for concerted efforts and innovative options to reduce or restructure fleets so as to accommodate the aspirations of coastal developing States to develop their own fisheries.В двухгодичный период 2004- 2005 годов деятельность по поддержке осуществления программы работы ГЭПТ включала проведение двух рабочих совещаний,одно из которых было посвящено инновационным вариантам финансирования передачи технологий, а второе- технологиям адаптации к изменению климата, равно как и подготовку технических и справочных документов.
Activities in the biennium 2004- 2005 to support implementation of the EGTT work programme included two workshops,one on innovative options for financing technology transfer and the other on technologies for adaptation to climate change, and preparation of technical and background papers.На той же сессии ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий с учетом круга ведения, рекомендованного ГЭПТ, и сообщить о результатах этого рабочего совещания ВОКНТА на его двадцать первой сессии.
The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, taking into consideration terms of reference recommended by the EGTT, and to report on the findings of the workshop to the SBSTA at its twenty-first session.Справочная информация: На ВОКНТА 19 Стороны просили секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и сообщить соответствующие выводы ВОКНТА на его двадцать первой сессии.
Background: At SBSTA 19, Parties requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, and to report related findings to the SBSTA at its twenty-first session.ВОКНТА принял к сведению доклад, подготовленный секретариатом по итогам рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей, которое состоялось 20- 21 октября 2005 года в Бонне, Германия FCCC/ SBSTA/ 2006/ 3.
The SBSTA took note of the report prepared by the secretariat on the outcomes of the workshop on innovative options for financing the results of TNAs, held on 20- 21October 2005 in Bonn, Germany FCCC/SBSTA/2006/3.С этой целью Председатель ГЭНпринял участие в специальном совещании ГЭПТ и Рабочем совещании по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, проходивших соответственно в Монреале 27- 29 и 2930 сентября 2004 года.
To this end,the Chair of the LEG participated in the special meeting of the EGTT and the Workshop on Innovative Options for Financing the Development and Transfer of Technologies, which were held in Montreal on 27- 29 and 29- 30 September 2004, respectively.Таким образом, новые и инновационные варианты в настоятельной необходимости таких пациентов.
Thus, new and innovative options are in urgent need for those patients.Бренд предлагает множество инновационных вариантов, которые понравятся абсолютно разным девушкам.
The brand offers many innovative options that appeal to absolutely different girls.Выявление инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий.
Identify innovative options for financing the development and transfer of technologies.Инновационные варианты финансирования разработки и передачи технологий.
Innovative options for financing the development and transfer of technologies.Компания Paulmann представляет Duo Profil инновационные варианты для декоративного освещения со светодиодными лентами YouLED.
The Duo Profil offers innovative possibilities for decorative room illumination using LED strips.Это инновационный вариант традиционного итальянского ресторана.
This is the innovated variant of traditional italian restaurant.Необходимы международные усилия для совершенствования и развития инновационных вариантов финансирования, таких как финансирование под складские квитанции, с тем чтобы дополнить традиционные источники финансирования в развивающихся странах.
International efforts are needed to improve and develop innovative options such as warehouse receipt financing to complement traditional sources of financing in developing countries.Рассмотреть итоги вышеупомянутого рабочего совещания в целях определения инновационных вариантов финансирования деятельности по передаче технологий в контексте РКИКООН;
Consider the outcome of the above-mentioned workshop, with a view to determining innovative options for financing technology transfer activities in the UNFCCC context;В консультации с Председателем ГЭПТ была разработана повестка дня рабочего совещания, с тем чтобырассмотреть вопросы, касающиеся инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий.
The agenda of the workshop was designed, in consultation with the Chair of the EGTT,to address issues relating to innovative options for financing the development and transfer of technologies.В рамках процесса осуществления РКИКООН это был первый форум по обсуждению инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологии.
This was the first forum within the UNFCCC process to discuss innovative options for financing the development and transfer of technology.
