ИНОСТРАННЫЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• foreign affairs

Примеры использования Иностранные дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные дела.
Foreign affairs.

Национальность, место проживания и иностранные дела.
Nationality, residence and foreign affairs.

Иностранные дела Дианы?
Diane's foreign affair?

Министр, ответственный за иностранные дела Султаната Оман.
Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.

Иностранные дела( Председатель);
Foreign Affairs Chairman.

В его основные обязанности входили торговые отношения и иногда, иностранные дела.
Its main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

Иммиграция, коренное население, иностранные дела и сотрудничество в области развития;
Immigration, indigenous populations, foreign affairs and development cooperation.

Иностранные дела, права человека, общественные свободы, развитие, бюджетный контроль и так далее.
Foreign affairs, human rights, civil liberties, development, budgetary control, etc.

Его Превосходительство г-н Юсеф бен Алауи бен Абдалла, министр, ответственный за иностранные дела Омана;
His Excellency Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister responsible for Foreign Affairs of Oman;

Такая автономия не будет распространяться на такие сферы, как иностранные дела, финансы, оборона и обеспечение безопасности.
Excluded from such autonomy would be foreign affairs, finances, defence and security.

В начале 2004 года еще три женщины были назначены на посты министров финансы, иностранные дела и юстиция.
In early 2004, three more women were appointed as department secretaries finance, foreign affairs, and justice.

Губернатор отвечает за иностранные дела, внутреннюю безопасность, оборону и назначение государственных служащих.
The Governor is responsible for foreign affairs, internal security, defence and the appointment of public officers.

Делегацию Омана возглавлял Министр, ответственный за иностранные дела, Юсеф бен Алауи бен Абдалла.
The delegation of Oman was headed by the Minister Responsible for Foreign Affairs, Yusef bin Alawi bin Abdulla.

Суды ОАРГ не обладают юрисдикцией в отношении актов государства в таких областях, как оборона и иностранные дела.
The courts of the HKSAR shall have no jurisdiction over acts of state such as defence and foreign affairs.

Им охватывается целый ряд областей политики, включая развитие, иностранные дела, занятость и социальные вопросы.
It guides several policy areas including development, foreign affairs, employment and social affairs..

Комитет возглавлял Его Превосходительство Юсеф бен Алауи бен Абдалла, министр, ответственный за иностранные дела.
This committee was headed by His Excellency Yusuf bin Alawi bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs.

Возможно, самым спорным заявлением Хантингтона, сделанным в статье« Иностранные дела», было то, что« ислам имеет кровавые границы».
Perhaps the most controversial statement Huntington made in the Foreign Affairs article was that"Islam has bloody borders.

Юсеф бен Алауи бен Абдалла, министр, ответственный за иностранные дела Омана, выразил озабоченность в связи с вопросом продовольственной безопасности.
Yusuf bin Alawai bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman, expressed concern over food security.

Руководители ключевых министерств( премьер-министр, внутренние дела, иностранные дела, финансы, оборона, юстиция)- пол и год.
Ministers of core ministries(Prime minister, Home affairs, Foreign affairs, Finance, Defense, Justice) by Sex and Year.

Во всех областях деятельности, связанных с установлением мира и урегулированием конфликтов, включая иностранные дела, оборону, постоянные представительства при Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности, а также миссии по поддержанию мира, представленность женщин попрежнему находилась на самом низком уровне.
The representation of women remained at its lowest levels in all areas pertaining to peace and conflict resolution, including in foreign affairs, defence, permanent missions to the United Nations, the Security Council and peacekeeping missions.

Представленные секторы включают сельское хозяйство, развитие, окружающую среду, иностранные дела, здравоохранение, промышленность, труд и науку.
Sectors represented have included agriculture, development, environment, foreign affairs, health, industry, labour and science.

Президент Карзай поручил 27 октября временно исполнять министерские обязанности следующим лицам: Зарар Ахмад Мокбел Османи( иностранные дела), Мохаммад Акбар Баракзай( шахты и нефть), Шакар Каргар( торговля и промышленность), Ариф Нурзай( энергетика и водные ресурсы) и Дин Мохаммад Мубарез борьба с наркоторговлей.
On 27 October, President Karzai named Zarar Ahmad Moqbel Osmani acting Minister of Foreign Affairs, Mohammad Akbar Barakzai acting Minister of Mines and Petroleum, Shakar Kargar acting Minister of Commerce and Industry, Arif Noorzai acting Minister of Water and Energy and Din Mohammad Mubarez acting Counter-Narcotics Minister.

Король из династии Габсбургов напрямую контролировал финансовые, военные и иностранные дела Королевской Венгрии, а имперские войска защищали ее границы.
The Habsburg King directly controlled Royal Hungary's financial, military, and foreign affairs, and imperial troops guarded its borders.

Он часто присутствовал на заседаниях Государственного совета( в котором рассматривались иностранные дела) и состоял в переписке со своей теткой Маргаритой Пармской, которая управляла Нидерландами от имени его отца.
He often attended meetings of the Council of State(which dealt with foreign affairs) and was in correspondence with his aunt Margaret, who governed the Low Countries in his father's name.

Генеральный директор Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Director General, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству.
Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь;
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus;

Министерство иностранных дел и Федеральная полиция.
Ministry of Foreign Affairs and Federal Police.

Верховному представителю по иностранным делам и политике безопасности.
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Визит министра иностранных дел Эстонской Республики Урмас Паэта в Москву.
Minister of Foreign Affairs Urmas Paet Visits Moscow.