ИНОСТРАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• foreign producers
• foreign manufacturers

Примеры использования Иностранные производители на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время иностранные производители не участвуют в работе таких органов.
Currently, foreign producers do not participate in these bodies.

Иностранные производители прибыли из Канады, Украины, Франции и других стран.
The foreign vendors came from Canada, Ukraine, France and other countries.

Среди участников Выставки российские и иностранные производители товаров для взрослых.
Among the participants of the Exhibition there are Russian and foreign manufacturers of goods for adults.

Многие иностранные производители сейчас видят перспективы своей деятельности в коммерческом сегменте.
Many foreign manufacturers now see the prospects of its activities in the commercial segment.

Проходить сертификацию соответствия техрегламентам могут и российские, и иностранные производители/ поставщики.
Both Russian and foreign producers/ suppliers can apply for a certificate of compliance with the Technical Regulations.

Также на этом рынке иностранные производители осуществляют установку более эффективных катализаторов с повышенным уровнем вложений.
More effective higher-loaded catalysts are also being fitted by foreign manufacturers in this market.

Ввиду этого для того, чтобы сообщить о своей точке зрения и своих опасениях, иностранные производители вынуждены использовать процедуру публичного обсуждения.
Foreign producers thus have to rely on the public review process to present their views and concerns.

Иностранные производители могут оспорить введение заградительных пошлин на стекло Украиной, так как это является нарушение норм Всемирной торговой организации.
Foreign producers can challenge the introduction of protective duties by Ukraine as running counter to World Trade Organization norms.

На фестивале будут представлены все крупнейшие пивные украинские и иностранные производители, а также небольшие ресторанные и крафтовые пивоварни.
At the festival will be presented all the largest beer Ukrainian and foreign producers, as well as small restaurant and craft breweries.

Фактически такие требования могут обеспечить привлечение прямых иностранных инвестиций( ПИИ), поскольку иностранные производители стремятся" взять барьер.
Such requirements could in fact attract foreign direct investment(FDI) as foreign manufacturers sought to"jump the fence.

Если у нас антипробочные алгоритмы применяются почти во всех программах, то иностранные производители в большинстве своем проигрывают на этом поле и не используют данные о трафике.
While anti-congestion algorithms are applied almost in all software, most foreign producers lose in this field by not using traffic data.

Иностранные производители, в частности, озабочены тем, что выбор товарных групп может быть слишком узким и исключать товары, в торговле которыми они занимают конкурентоспособные позиции.
One concern of foreign producers is that the selection of product categories may be so narrow as to exclude products in which they are competitive.

Кроме того, критерии, применяемые к этим товарным категориям, зачастую касаются материалов и производственных процессов, и иностранные производители могут испытывать трудности с их соблюдением.
In addition, in the case of these product categories, criteria often refer to materials and production processes, which it may be difficult for foreign producers to comply with.

Все лидирующие иностранные производители в 2016 году показа- ли отрицательную динамику, в то время как отечественные произво- дители напротив, показали прирост в денежном выражении.
All leading foreign manufactur- ers demonstrated negative dynamics in 2016, while Belarusian manufac- turers, on the contrary, showed an increase in monetary terms.

В некоторых случаях( например, для подтверждения соответствия) можно запросить копию обоснования безопасности, хотя оговоримся сразу, что не все иностранные производители знают, что это такое.
In some cases(for example, to confirm compliance), you can request a copy of the safety case, although shall make a reservation immediately that some foreign manufacturers don't know what it is.

Ежегодно российские и иностранные производители сувениров, подарков и новогодней атрибутики презентуют на стендах свою лучшею продукцию, а также новинки, основанные на будущих трендах.
Every year Russian and foreign producers of souvenirs, gifts and New Year's paraphernalia present their best products and novelties based on future trends at their stands.

В частности, в ХV Международном выставочном форуме" Технологии защиты/ ПожТех- 2016" приняли участие 95 предприятий- украинские и иностранные производители Швейцария, Ирландия, Польша и Беларусь.
In particular, 95 companies- Ukrainian and foreign manufacturers(Switzerland, Ireland, Poland and Belarus) were the participants of the XV International Exhibition Forum"Protection Technologies/FireTech- 2016.

Иностранные производители полностью захватили итальянский рынок, диктуя нам свои правила и законы, и все это благодаря приватизационной политике, проведенной абсолютно инкомпетентными лицами.
Foreign manufacturers have taken over the Italian market thanks to privatizations made by incompetent bureaucrats, and on this occasion, the foreigners showed that they also have the power to dictate the rules.

Непосредственно в ХVI Международной специализированной выставке" Технологии защиты/ ПожТех- 2017" приняли участие более 70 предприятий- украинские и иностранные производители из Турции, Франции, Швейцарии и Объединенных Арабских Эмиратов.
More than 70 Ukrainian and foreign manufacturers from Turkey, France, Switzerland and the UAE took part at the XVI International Trade Fair"Protection Technologies/FireTech- 2017.

В тех случаях, когда критерии экомаркировки касаются только внутренних экологических проблем, иностранные производители порой могут освобождаться от необходимости соблюдения специфических технологических критериев.
When eco-labelling criteria address intrinsically local environmental problems, it may at times be possible to exempt foreign producers from the requirement to comply with specific process-related criteria.

Сегодня в нее вовлечены более 7400 компаний, занимающих заметное положение в мировой системе поставок, в том числе импортеры Соединенных Штатов, таможенные брокеры, операторы терминалов, перевозчики и иностранные производители.
Today, over 7,400 companies are enrolled, and these companies-- critical players in the global supply chain-- include United States importers, customs brokers, terminal operators, carriers and foreign manufacturers.

В частности, стандарты, вероятно, приводят к увеличению производственных издержек и влияют на торговые потоки, если отечественные и иностранные производители имеют различные издержки или различные возможности для выполнения установленных требований.
In particular, standards are likely to increase production costs and affect trade flows if domestic and foreign producers face different costs or have different abilities to meet requirements.

Иностранные производители, работающие на территории России, испытывали влияние нестабильности валютного курса, поскольку процесс локализации находится в начальной стадии и основная доля запчастей( 80- 100%) импортируется из стран дальнего зарубежья.
The foreign producers operating in the territory of Russia suffered from the instability of the currency exchange rate, because the bulk of spare parts(80- 100%) was being imported from the far abroad.

Хотя признано, что меры, конкретно касающиеся товарной продукции, могут приводить к тому, что иностранные производители будут нести дополнительные издержки в связи с перестройкой их деятельности, никакой систематизированной информации о последствиях таких мер для торговли или их воздействии на развивающиеся страны не имеется.
Although it is recognized that product-specific policies may entail adjustment costs to foreign producers, there is no systematic information on the incidence of such measures on trade or their impact on developing countries.

Помимо известных российских предприятий( к примеру, Группы« Илим») и организаций вроде Ассоциации лесозаготовителей и лесоэкспортеров Иркутской области в их число вошли известные иностранные производители и поставщики оборудования: шведская компания Kvarnstrands, финские Jartekи VeistoOy, немецкие LINСKи EWD.
In addition to well-known Russian enterprises(for example, the Ilim Group) and the organisations like Association of Timber Loggers and Timber Exporters of Irkutsk Region num-ber of participants included the famous foreign producers and suppliers of equipment: Swedish company Kvarnstrands, Finnish companies Jartek and Veisto Oy, German LINCK and EWD.

Одним из примеров являются установленные сроки: согласно САД экспортеры или иностранные производители обычно имеют 30 дней с даты получения вопросника для представления своих ответов, которые имеют крайне важное значение для проведения антидемпингового расследования и служат основой для вынесения заключения по факту демпинга.
One example is timing: under the AAD exporters or foreign producers usually have 30 days from the date of receipt of the questionnaire to submit their responses that are essential in an anti-dumping investigation and form the basis on which the dumping determination will be made.

Создание и производство товара, отвечающего экологическим критериям, могут быть сопряжены с особенно крупными расходами для мелких производителей( см. главу III). Кроме того, иностранные производители могут оказываться вынужденными затрачивать большие средства для соблюдения технологических критериев, которые, как правило, устанавливаются исходя из экологических и технологических условий в стране- импортере.
Designing and producing a product that complies with eco-criteria may be particularly costly for small-scale producers(see Chapter III). In addition, process-related criteria, which tend to be based on environmental and technological conditions in the importing country, may imply high costs for foreign producers.

В среднесрочном сценарии, иностранные производители/ инвесторы построят больше заводов в России, но в реальности это может привести к увеличению чистого оттока иностранной валюты из страны( хотя это отток инвестиционного дохода), если созданные предприятия не будут экспортировать основную часть своей продукции за рубеж что весьма сомнительно.
In a medium-term scenario, foreign producers/investors would build more production facilities in Russia, but this might actually lead to an increase in net foreign currency outflow from the country(though investment income outflow), unless created enterprises will be exporting the principal part of its outputs abroad quite questionable.

Ежегодно ведущие российские и иностранные производители и дистрибьюторы садовой мебели, освещения, хозяйственного инвентаря, систем полива, садовых ландшафтных форм, посуды и приборов для дачи, грилей, мангалов, аксессуаров для бани и сауны, товаров для отдыха и туризма презентуют на стендах свою лучшую продукцию, а также новинки, основанные на будущих трендах.
Each year leading Russian and foreign manufacturers and distributors of garden furniture, lighting, household equipment, sprinkler systems, garden landscape forms, kitchenware and cutlery for dacha, grills, barbecues, accessories for bathhouses and saunas, goods for tourism and recreation display their best products, as well as novelties based on future trends at their booths.

Любая заинтересованная сторона, включая иностранных производителей, может принять участие в этом процессе.
Any interested party, including foreign producers, can take advantage of this process.