ИНСТИТУТАМ на Английском - Английский перевод

• institutions
• institutes
• institution
• institute

Примеры использования Институтам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученым и институтам принесут пользу.
Scientists and institutes can benefit from.

Конкретные требования к платежным институтам.
Specific requirements for payment institutions.

Бюро по демократическим институтам и правам человека.
Office for Democratic Institutions and Human Rights.

Формальные первичные барьеры к формальным институтам.
Formal primary barriers to formal institutions.

Большое внимание уделено институтам конфликторазрешения.
Much attention is paid to the institutes of conflict resolution.

IX. Помощь демократическим и национальным институтам.
IX. Support to democratic and national institutions.

Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ) ул.
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) Ul.

Свести воедино пункты 61 и 65, посвященные институтам.
Merge paragraph 61 with paragraph 65 on institutions.

ЕЭК ООН и другим региональным институтам следует поддержать такой диалог.
UNECE and other regional institutions should support this dialogue.

В России же существует привычка к неформальным институтам.
In Russia the habit of informal institutions exists.

Доступ к услугам и институтам может значительно отличаться среди разных социальных групп.
Access to services and institutions may vary significantly.

PSD2 Директива. Конкретные требования к платежным институтам.
PSD2 Directive. Specific requirements for payment institutions.

Причиняет серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку;
Seriously undermines democratic institutions, national economy and rule of law;

Содействие быстрому укреплению доверия к национальным институтам.
Supporting rapid confidence-building in national institutions.

Многие государственные прерогативы будут переданы институтам Новой Каледонии.
A large number of State functions will be transferred to the institutions of New Caledonia.

Венгрия попрежнему твердо привержена многосторонним институтам.
Hungary remains strongly committed to multilateral institutions.

Специализированные учреждения оказывают поддержку создаваемым институтам и региональным организациям.
The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations.

Предыдущая статья PSD2 Директива. Конкретные требования к платежным институтам.
Previous Article PSD2 Directive. Specific requirements for payment institutions.

Доступ к научно-исследовательским институтам УЦА, а также соответствующим научным базам и исследователям.
Access to UCA's research institutes and their advanced facilities, researchers and data.

Национальным и международным статистическим и исследовательским институтам следует.
National and international statistical and research institutes should.

Предоставленной этим институтам, составил 203, 1 млрд. вон в 1991 году и 232, 4 млрд. вон в 1992 году.
The Government provided these institutes with 203.1 billion won in 1991 and 232.4 billion won in 1992.

Широкое распространение коррупции подрывает доверие к правительствам и их институтам.
Widespread corruption jeopardizes the credibility of Governments and their institutions.

Правительство оказывает финансовую поддержку научно-исследовательским институтам, в которых работают 8 141 человек.
The Government provides financial support to research institutes which employ 8,141 people.

Что особенно важно, общественность должна доверять и верить государственным институтам.
Most importantly, the public must have confidence and trust in the institution of government.

Статья посвящена Институтам Конфуция, занимающимся распространением китайской культуры и языка в мире.
The article is devoted to the Confucius Institutes, involved in the dissemination of Chinese culture and language in the world.

В нижеследующей таблице показана структура средств Дотационного фонда в разбивке по Центру и институтам в тысячах долларов США.
The following shows the composition of the Endowment Fund by Centre and institute in thousands of United States dollars.

Всем институтам переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров даны статус" Высшего образовательного учреждения.
All retraining and further training institutes for teaching staff have been given the status of"higher educational establishment.

В нижеследующей таблице показана структура средств Дотационного фонда в разбивке по Центру/ институтам УООН в тыс. долл. США.
The following shows the composition of the Endowment Fund by the UNU Centre/institute in thousands of United States dollars.

Техническая помощь также оказывалась институтам по проблемам старения в Гватемале, Доминиканской Республике, Никарагуа и Сальвадоре.
Technical assistance was also provided to the institutes on ageing in the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala and Nicaragua.

Организации Объединенных Наций, ее учреждениям и специализированным научно-исследовательским институтам следует поощрять диалог и постоянные исследования по таким вопросам, как.
The United Nations, its agencies and specialized research institutes should facilitate dialogue and continuing research on issues such as.