ИНСТРУМЕНТОВ И РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• tools and resources
• instruments and resources

Примеры использования Инструментов и ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск и отбор существующих инструментов и ресурсов и обмен ими.
Collating and sharing existing tools and resources.

Представление инструментов и ресурсов для расширения знаний о борьбе с коррупцией.
Presentation on Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge.

Способность использовать информационные и коммуникационные технологии в качестве инструментов и ресурсов;
Ability to use information and communication technology as a tool and resource;

Существует достаточно инструментов и ресурсов для того, чтобы превратить эту надежду в реальность.
There are enough instruments and resources to make that hope a reality.

Представитель ГС1 просил изучить возможность выполнения работы по XML секретариатом с учетом имеющихся инструментов и ресурсов.
The representative of GS1 requested investigation into the possibility of the secretariat taking over work on XML, given available tools and resources.

Преобразование имеющихся инструментов и ресурсов( например, субсидий и налогов) для поддержки перехода к" зеленой" экономике.
Transformation of existing tools and resources(e.g., subsidies and taxes) to support the transition towards a green economy.

Ресурсы для партнеров Целый ряд сбытовых, маркетинговых и технических инструментов и ресурсов, которые помогут вам успешно вести продажи.
Partner Resources A wide range of sales, marketing and technical tools and resources to help you drive your sales.

Подготовка инструментов и ресурсов для содействия обмену информацией в области борьбы с коррупцией и других инструментов и руководящих материалов.
Development of Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and other tools and guidance materials.

Также на выставке был представлен широкий диапазон инструментов и ресурсов для проектирования, которое в свою очередь играет важную роль в развитии композитов.
At the exhibition was introduced the wide range of tools and resources for the designing, which play their roles in the development of the composites.

Все мы, представляющие наши страны в Организации Объединенных Наций, должны сделать все от нас зависящее, чтобы выполнить эту задачу, что потребует эффективных инструментов и ресурсов.
Those of us representing our countries in the United Nations must demand even more of ourselves in this task, which requires effective tools and resources to combat.

Мы упорно работаем, чтобы предложить вам все виды инструментов и ресурсов, так что вы сможете освоить форекс сигналы и узнать, как они влияют на ваш ежедневный онлайн- трейдинг.
We work hard to offer all sorts of tools and resources so that you can master forex signals and learn how they affect your online trading every day.

Наряду с этим семинары будут способствовать мобилизации местных, национальных, региональных и международных инструментов и ресурсов до начала летнего пожароопасного сезона 2007 года.
Furthermore, these workshops would help mobilize local, national, regional, and international instruments and resources prior to the beginning of the summer fire season in 2007.

Развертывание клиента в Configuration Manager 2007 содержит ряд инструментов и ресурсов, которые помогают успешно развернуть клиент Configuration Manager 2007 в организации.
Client deployment in Configuration Manager 2007 provides a set of tools and resources that can help to successfully deploy the Configuration Manager 2007 client in your organization.

Основной упор правительство делает на мероприятия по укреплению общин, связанные с развитием или приобретением навыков, инструментов и ресурсов, необходимых для выявления и удовлетворения потребностей общин.
A key focus of the Government is community strengthening which refers to developing or acquiring skills, tools, and resources to identify and respond to community needs.

ТАСТП предоставляет широкий спектр услуг, инструментов и ресурсов с целью оказания помощи организациям во внедрении справедливой трудовой практики и соблюдении трудового законодательства.
TAFEP provides a range of services, tools and resources to help organizations implement fair employment practices and to comply with employment legislation.

DIR будет оказывать техническую и стратегическую поддержку путем предоставления необходимых инструментов и ресурсов, координации семинаров по приобретению навыков и организации сетевых совещаний лицом к лицу.
DIR will provide technical and strategic support through, for example, providing tools and resources, coordinating skill-building workshops and organizing face-to-face network meetings.

Учитывая ценность более подробной информации, трудности, связанные с ограниченными данными по морским районам за пределами действия национальной юрисдикции могут быть преодолены с помощью научной информации, инструментов и ресурсов.
Recognizing the value of increased information, challenges due to data limitations in marine areas beyond national jurisdiction may be addressed through a range of scientific information, tools and resources.

Эта работа могла бы также включать составление перечня инструментов и ресурсов, предложенного другой делегацией, что отвечало бы общему стремлению к практическому применению соответствующих механизмов в отличие от абстрактного теоретизирования.
It might also include an inventory of tools and resources, as suggested by another delegation, and thus respond to the general concern for practical applications as opposed to abstract theory.

Это, в частности, требует уточнения целей территориального планирования, конкретного определения перспектив развития национальной экономики, а также инструментов и ресурсов, необходимых для координации этих двух аспектов.
This requires, in particular, the clarification of the territorial planning objectives, the specification of national economic development prospects, as well as of the instruments and resources needed for coordinating the two.

Отмечалось, что многие из требуемых инструментов и ресурсов вполне доступны, а задача заключается в том, чтобы добиваться более ощутимых результатов при меньших затратах и направлять такие ресурсы на цели поддержки развития" зеленой" экономики.
Is was noted that many of the tools and resources are available and that it is a matter of doing more with less and directing these in support of a green economy.

До настоящего времени целью разработки политики было предоставление странам инструментов и ресурсов для обеспечения того, чтобы рост благосостояния человека не происходил за счет долгосрочного и необратимого ущерба для экологических ресурсов..
The aim of the policy development until now is to provide countries with tools and resources to ensure that increases in human welfare do not come at the cost of long-term and irreversible damage to environmental resources..

Поддержка первичных и вторичных организаций, что способствует лучшему проектному менеджменту при старт- апах в вопросе разработки и поиска финансовых и налоговых инструментов и ресурсов, приспособленных для кооперативной модели.
Support of primary and secondary organizations, which favours improved project management of start ups and in the development and presence of financial and fiscal tools and resources, which are adapted to the co-op model.

Крупная многолетняя инициатива по предоставлению лучшей информации, практических инструментов и ресурсов для поддержки принятия и реализации лучших практик на основе фактических данных по профилактике травматизма среди детей и подростков в Европе.
Large, multi year initiative to provide better information, practical tools and resources to support adoption and implementation of evidence based good practice for the prevention of injury to children and young people in Europe.

Кроме того, могут быть разработаны конкретные информационные продукты, включая обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков, и в этом отношении может быть дополнительно увеличена полезность Инструментов и ресурсов для расширения знаний о борьбе с коррупцией TRACK.
Furthermore, specific knowledge products, including good practices and lessons learned, could be developed and the usefulness of the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge(TRACK) portal could be further enhanced in this regard.

Функция обновления программного обеспечения появилась в Systems Management Server( SMS) 2003. Она предоставляет набор инструментов и ресурсов, которые могут помочь в решении сложной задачи отслеживания и установки обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах предприятия.
The software updates feature was introduced with Systems Management Server(SMS)2003 and provides a set of tools and resources that can help manage the complex task of tracking and applying software updates to client computers in the enterprise.

Эксперт рекомендовал Отделу расследований шире использовать компьютерные судебные инструменты, дабы пользоваться ИТ- возможностями, и направлять свои усилия на укрепление компьютерных судебных навыков, инструментов и ресурсов в целом в Отделе.
The expert recommended that the Investigations Division make increased use of computer forensic tools in order to take advantage of information technology capabilities and that it direct its efforts towards strengthening computer forensic skills, tools and resources generally in the Division.

Многие из имеющихся инструментов и ресурсов для поддержки усиления борьбы с торговлей людьми, включая учебные материалы и правила идентификации, были разработаны в то время, когда мы плохо понимали модальности торговли людьми в целях изъятия органов и не в полной мере осознавали ее масштабы.
Many of the tools and resources available to support stronger responses to trafficking in persons, including training materials and identification protocols, were developed when the modalities of trafficking in persons for the removal of organs were poorly understood and the extent not fully appreciated.

В ходе совещания группы экспертов было принято решение о том, что региональные сети будут способствовать применению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней в качестве правовой основы международного сотрудничества, а также инструментов и ресурсов, разработанных ЮНОДК для облегчения международного сотрудничества.
It was agreed during the expert group meeting that regional networks would promote the use of the Organized Crime Convention and its Protocols as a legal basis for international cooperation and the tools and resources developed by UNODC to facilitate international cooperation.

В общении с другими участниками учебного процесса Дискуссия свелась к обсуждению вопроса о том, является ли PLE произвольным набором инструментов и ресурсов, которые учащийся собирает в своем электронном устройстве, или PLE- это персонифицированный интерфейс для сложной системы, владельцем которой является учебное заведение, предоставляющее учащимся доступ к ней.
Communicate with others in the process of learning The key part of the PLE debate revolves around the ques on whether PLE is a loose collec on of tools and resources which learner gathers on his or her own device, or it is a personalizable interface to a composite system that is owned and provided by an ins tu on.

Она осуществляет следующие виды деятельности: повышение осведомленности о значении таких систем для всеохватного и устойчивого развития; работа в сотрудничестве с правительствами и партнерами по проведению оценки таких систем; создание региональной сети субъектов, заинтересованных в регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения; оказание поддержки правительствам и партнерам при согласовании деятельности на страновом уровне; и распространение знаний, инструментов и ресурсов.
Activities include raising awareness of their significance for inclusive and sustainable development; working with Governments and partners to conduct assessments of these systems; building a regional network of civil registration and vital statistics stakeholders; supporting Governments and partners to align country-level activities; and disseminating knowledge, tools and resources.