ИНСТРУМЕНТЫ ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• management tools

Примеры использования Инструменты хозяйствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструменты хозяйствования.
Management tools.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Area-based management tools.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования применительно к другим морским видам.
Area-based management tools for other marine species.

Другие зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Other area-based management tools.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования, включая охраняемые районы моря.
Area-based management tools, including marine protected areas.

Вырабатывать зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Develop area-based management tools.

Прочие зонально привязанные инструменты хозяйствования и подходы к управлению.
Other area-based management tools and approaches.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования полезны во внедрении экосистемного( см. п. 168), а также осторожных подходов.
Area-based management tools are useful for implementing an ecosystem approach(see para. 168) as well as a precautionary approach.

Меры, такие как зонально- привязанные инструменты хозяйствования, включая охраняемые районы моря.
Measures such as area-based management tools, including marine protected areas.

События, касающиеся районов контроля за выбросами, изложены в разделе J, озаглавленном<< Зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Developments related to emissions control areas are included under section J, entitled"Area-based management tools.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования, в частности охраняемые районы моря.
Area-based management tools, in particular marine protected areas.

В числе других вопросов на региональном уровне все чаще рассматриваются инструменты хозяйствования, как то экосистемные подходы и планирование морских пространств.
Other issues being increasingly addressed at the regional level include management tools such as ecosystem approaches and marine spatial planning.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования все чаще применяются для содействия сохранению и устойчивому использованию морских районов и ресурсов.
Area-based management tools are increasingly used to promote the conservation and sustainable use of marine areas and resources.

Меры, такие как зонально привязанные инструменты хозяйствования, в том числе охраняемые районы моря.
Measures such as area-based management tools, including marine protected areas.

Зонально привязанные инструменты хозяйствования, как то коридоры миграции, представляют собой эффективное средство достижения защиты, предусматриваемой Конвенцией.
Area-based management tools, such as migratory corridors, are an efficient way of achieving the protection required under the Convention.

Для достижения своих целей зонально привязанные инструменты хозяйствования нуждаются в эффективных механизмах выполнения и обеспечения соблюдения.
In order to achieve their objectives, area-based management tools need to be accompanied by effective compliance and enforcement mechanisms.

В этой связи зонально привязанные инструменты хозяйствования, такие, как охраняемые районы моря и морские генетические ресурсы, были определены в качестве возможных областей для сосредоточения внимания.
In that regard, area-based management tools, such as marine protected areas and marine genetic resources, were identified as possible areas of focus.

Эти меры включают в себя мониторинг и оценки, осмотрительный и экосистемный подходы, проведение оценок экологического воздействия и зонально привязанные инструменты хозяйствования.
Those measures include monitoring and assessments, the precautionary and ecosystem approaches, the conduct of environmental impact assessments and area-based management tools.

Мы с нетерпением ожидаем следующего совещания этой Рабочей группы, на котором предположительно будет проходить подготовка семинаров, посвященных таким вопросам, как морские генетические ресурсы и зонально привязанные инструменты хозяйствования.
We look forward to the next meeting of the Working Group, which will presumably prepare workshops that focus on such issues as marine genetic resources and area-based management tools.

Виды зонально привязанных инструментов хозяйствования и их нормативные рамки.
Types of area-based management tools and their regulatory framework.

Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования требует тщательного планирования и управления.
Implementing area-based management tools requires careful planning and management..

Сотрудничество и координация в отношении зонально привязанных инструментов хозяйствования.
Cooperation and coordination in relation to area-based management tools.

Настоящий раздел посвящен недавним событиям, касающимся управления, инструментов хозяйствования и создания потенциалов.
This section focuses on recent developments relating to governance, management tools and capacity-building.

Разработка зонально привязанных инструментов хозяйствования.
Developing area-based management tools.

Группа 4-- Виды зонально привязанных инструментов хозяйствования.
Panel 4-- Types of area-based management tools.

Это особенно необходимо в отношении оценок экологического воздействия и зонально привязанных инструментов хозяйствования.
This is particularly needed in regard to environmental impact assessments and area-based management tools.

В число зонально привязанных инструментов хозяйствования входят ОРМ, закрытые промысловые зоны, биосферные заповедники, специальные районы и ОЧМР.
Area-based management tools include MPAs, fisheries closures, biosphere reserves, special areas and PSSAs.

Информация о событиях, касающихся зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции, приводится в документе A/ 64/ 66/ Add. 2, а информация о закрытии рыбных промыслов-- в документе A/ 64/ 305.
Information on developments relating to area-based management tools beyond areas of national jurisdiction is provided in document A/64/66/Add.2, while information on fisheries closures is provided in document A/64/305.

Региональные рыбохозяйственные организации рассказали о своей компетенции в отношении применения некоторых зонально привязанных инструментов хозяйствования, таких как создание закрытых районов, охраняемых районов моря и морских заповедников.
Regional fisheries management organizations described their competence to use certain area-based management tools, such as closed areas, marine protected areas and marine reserves.

Некоторые из инструментов хозяйствования, используемые в районах национальной юрисдикции, могут быть задействованы и для сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
A number of management tools in use within areas of national jurisdiction can also be used to achieve the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.