ИНТЕНСИВНОСТЬЮ ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• traffic volume
• traffic intensity
• traffic density

Примеры использования Интенсивностью движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если это оправдано интенсивностью движения;
If the density of traffic justifies it;

Как общее правило, этими устройствами следует пользоваться только на автодорогах с низкой интенсивностью движения.
As a general rule, they should only be used on roads with low traffic volume.

Езда по дорогам с малой интенсивностью движения и в сопровождении инструктора на отдельном мотоцикле или легковом автомобиле.
Driving on roads with low traffic density: accompanied by instructor driving own motor cycle or car.

Этот маршрут включает автодорогу М- 6" Каспий" протяженностью 1 200 км с интенсивностью движения 2 500- 4 600 автотранспортных средств в день.
This route consists of a 1,200 km long motorway M-6"Kaspiy" with traffic intensity of 2,500- 4,600 vehicles per day.

Туннели с высокой интенсивностью движения следует оборудовать системами управления транспортными потоками, способствующими предотвращению заторов в туннелях.
Tunnels with high traffic volume should be equipped with traffic management systems, which can help to avoid traffic congestion in tunnels.

Правительства могут устанавливать СДС, когда, по их мнению, это оправдывается интенсивностью движения или степенью риска.
Governments may establish a VTS when in their opinion the volume of traffic or the degree of risk justifies such services.

Туннели с высокой интенсивностью движения следует оборудовать системами управления транспортными потоками для предотвращения заторов дорожного движения, в том числе в случае дорожно-транспортных происшествий.
Tunnels with high traffic volume should be equipped with traffic management systems in order to avoid traffic congestion, including in the case of accidents.

В качестве общего замечания можно отметить, что страны центральной и восточной Европы характеризуются меньшей интенсивностью движения транспорта, чем страны западной Европы, и меньшей плотностью населения.
As a general observation, central and eastern Europe is characterized by less intense traffic than western Europe and lower population density.

Туннели с высокой интенсивностью движения следует оборудовать системами управления транспортными потоками для предотвращения заторов дорожного движения, в частности при дорожно-транспортном происшествии.
Tunnels with high traffic volume should be equipped with traffic management systems in order to avoid traffic congestion, particularly in the case of an incident.

Маркировку с использованием краски для дорожной разметки мы рекомендуем использовать на шоссе с низкой интенсивностью движения, на парковках и других местах со старым асфальтовым или бетонным покрытием.
We recommend using road marking paint on highways with low traffic intensity, parking lots and other areas with old asphalt covering or concrete surfaces.

Основной автомобильной магистралью является М3« Украина», с интенсивностью движения до 13800 автомобилей в сутки( эту трассу с недавнего времени сделали платной) проходящая через города Балабаново, Обнинск, вблизи Малоярославца, Калуги, Сухиничи и города Жиздра.
M3"Ukraine" is the main automobile highway, with a traffic density of up to 13,800 vehicles/day, which passes through the towns of Balabanovo, Obninsk, Maloyaroslavets, Kaluga, Sukhinichi, and Zhizdra.

Транспортные средства, создающие экологические проблемы в городских агломерациях с высокой интенсивностью движения, могут быть тем не менее приемлемы для районов с низкой интенсивностью движения.
Vehicles which are causing environmental problems in urban agglomerations of large traffic density, may still be acceptable transport means in areas where the traffic volume is low.

В упоминавшемся шведском исследовании, результаты которого не продемонстрировали значительных эффектов влияния однопутной железной дороги на перемещения лосей и косуль, было обнаружено наличие эффектов воздействия на животных двухпутной железной дороги с более высокой интенсивностью движения Olson et al., 2010.
The same study in Sweden that showed little effect on moose and roe deer from single-track lines did show an impact caused by double-tracked railroads with higher traffic volumes Olson et al. 2010.

Разметка из термопластика- это постоянная разметка, которая предназначена для использования на дорогах и площадях с интенсивностью движения выше средней, исходя из этого на разметка имеет активный износ.
Thermoplastic marking is permanent marking which is used on roads and squares with higher than average traffic intensity which results in greater wearing out of the marking by traffic..

Важное значение имеет и федеральная автодорога A130 Москва- Варшава(« Варшавка»), с интенсивностью движения до 11 500 автомобилей в сутки, проходящая через Белоусово, Обнинск, Малоярославец, Медынь, Юхнов, около Спас-Деменска.
An equally important role is played by Moscow- Warsaw federal highway, with a traffic density of up to 11,500 vehicles/day, which passes through Belousovo, Obninsk, Maloyaroslavets, Medyn, Yukhnov, and Spas-Demensk.

В соответствующих случаях, когда это обусловлено длиной туннеля, его собственными характеристиками и интенсивностью движения, должны приниматься такие дополнительные меры, как использование знаков с переменной информацией, установка информационных панно, распространение сведений о туннеле, его оборудовании, правилах поведения в нормальных условиях и в случае инцидента или дорожно-транспортного происшествия и т. д.
If the length of the tunnel, its specific characteristics and the volume of traffic so justify, additional measures must be taken, such as the introduction of variable message signs, information panels, the distribution of explanatory notices on the tunnel, its equipment and action to be taken under normal circumstances and in the event of an incident or accident, etc.

Интенсивность движения транспорта доходит до 2 500 транспортных средств в сутки.
Traffic density reaches up to 2,500 vehicles/day.

Интенсивность движения на этом перегоне- до 2 500 транспортных средств в сутки.
Traffic density on this section reaches 2,500 vehicles/day.

Интенсивность движения( шум, скорость), и возможно.
The traffic volume(noise, speed), and possibly.

На некоторых участках показатель среднесуточной интенсивности движения за год увеличивался на 1316% ежегодно.
On certain sections the average annual daily traffic intensity grows by 13-16% per year.

Высокая интенсивность движения: типы и тенденции.
High traffic density: types and patterns;

Количество открытых полос зависит от интенсивности движения.
The number of open lanes depends on the traffic volume.

Весовые факторы основывались на интенсивности движения( текущей и прогнозируемой) в каждой Договаривающейся стороне.
The weighing factors were based on traffic volumes(current and foreseen) of each Contracting Party.

Наблюдаются различия в интенсивности движения на отдельных участках Рейна.
Differences in traffic intensity can be observed between individual stretches of the Rhine.

Максимальная интенсивность движения- 140 тыс. автомобилей в сутки;
Maximum traffic intensity: 140,000 vehicles per day;

Однако ввиду концентрированного размещения промышленных и торговых предприятий рост интенсивности движения происходил неравномерно.
However, due to the concentration of industrial and trade enterprises, traffic intensity growth was uneven.

Эта игра приближается, и интенсивность движения растет!
This game is approaching and the traffic intensity is rising!

Масштабы и интенсивность движения захватили вице- королевскую власть врасплох.
The extent and the intensity of the movement took viceregal authorities by surprise.

Кроме этого, станции измеряют интенсивность движения.
On top of that, the stations also measure the intensity of the traffic.

Этот усовершенствованный датчик ускорения измеряет уровни активности( продолжительность и интенсивность движений).
A sophisticated acceleration sensor measures activity levels(duration and intensity of movements).