ИНФЕКЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• infection control

Примеры использования Инфекционный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфекционный контроль Стерилизация.
Infection Control Sterilization.

Основная возможность 4- реагирование, включает возможности быстрого реагирования и инфекционный контроль.
Core Capacity 4- Response includes rapid response capacity and infection control.

Инфекционный контроль в одонтологии», 2008 г.
Infection control in dentistry”, 2008.

Манас таалими»( 2006- 2010 гг.): внутренние системы качества, доказательная медицина, инфекционный контроль и медицинское образование; и.
Manas Taalimi(2006-2010): internal quality systems, evidence-based medicine, infection control and medical education; and.

Инфекционный контроль над туберкулезом в службах для ЛУИН.
TB.A.1 TB infection control at PWID-targeted services.

Это позволит резко уменьшить время выявления больных ТБ и МЛУ- ТБ и тем самым обеспечить наиболее приемлемое клиническое ведение больных и инфекционный контроль.
This can drastically shorten the turnaround time for the detection of TB and MDR-TB patients and provide guidance on the most appropriate clinical management and infection control.

Инфекционный контроль туберкулеза- это система методов, направленных на минимизацию риска передачи ТБ.
TB infection control is a combination of measures aimed at minimizing the risk of TB transmission.

В контексте ММСП основные возможности в области реагирования включают два компонента:( i) возможности быстрого реагирования; и( ii) инфекционный контроль описанные в разделе 2. 2. 2.
In the context of the IHR, the response core capacity includes two components:(i) rapid response capacity; and(ii) infection control described in section 2.2.2.

До сегодняшнего дня инфекционный контроль был полностью проигнорирован в местах с высоким уровнем распространенности туберкулеза и ВИЧ.
Until recently, infection control was completely ignored in high TB and HIV prevalence settings.

Снижение бремени ТБ среди людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом строится на принципе трех« и»: интенсивное выявление случаев ТБ, профилактическая терапия изониазидом( ПТИ) и инфекционный контроль.
Decreasing the burden of TB in people living with HIV is referred to as the three I's: intensified TB case-finding, isoniazid preventive therapy(IPT) for HIV-infected people and infection control.

Инфекционный контроль туберкулеза является одной из составляющих пересмотренной WHO Stop TB Strategy[ Стратегия ВОЗ« Остановить ТБ»]( 6), его цель- укрепление систем здравоохранения.
TB infection control, as a component of WHO's revised Stop TB Strategy(6), is intended to strengthen health systems.

Необходимо рассмотреть вопрос о дополнительных программах обучения, включив такие сферы, как инфекционный контроль, консультирование при ВИЧ, коммуникация и т. д., в зависимости от уровня специалиста.
The preparation of additional curricula should be considered, to cover areas such as infection control, HIV counselling, communication, etc., according to the level of service provider.

Инфекционный контроль основан на ряде мер, направленных на предотвращение передачи туберкулеза, в особенности в здравоохранительных учреждениях и других местах, где собирается большое количество людей.
Infection control consists of a series of measures to prevent transmission of TB, especially in health facilities and other congregate settings.

Сюда входят эффективные профилактические меры, включая усиление скрининга и диагностики, профилактическое лечение изониазидом( пожизненное при наличии соответствующего медицинского предписания) и надлежащий инфекционный контроль.
These include effective prevention measures, including enhanced screening and diagnosis, isoniazid preventive therapy(life-long where indicated) and proper infection control.

Поскольку риск развития ТБ у беременных женщин, живущих с ВИЧ, значительно выше, скрининг на ТБ, профилактика ТБ и инфекционный контроль являются неотъемлемыми составляющими пакета услуг для исключения передачи от матери ребенку.
Since pregnant women living with HIV have a much higher risk of developing TB, TB screening, prevention and infection control are integral components of the package of care for eliminating mother-to-child transmission.

Несмотря на впечатляющие успехи, отрицательное влияние в эту серьезную проблему внесли отклонение от международных стандартов лечения, перерывы в приеме лекарств, несоблюдение пациентами рекомендаций лечения и низкий инфекционный контроль.
Despite impressive gains, deviation from international treatment standards, interruptions in drug supply, poor patient compliance with treatment, and poor infection control have all contributed to this serious problem.

Эффективные меры профилактики включают тестирование доноров крови и органов, надлежащий инфекционный контроль и безопасную практику проведения инъекций в медицинских учреждениях, а также мероприятия по снижению вреда среди потребителей инъекционных наркотиков.
Effective preventive measures include testing of blood and organ donors, good infection control and safe injection practices in health care settings, and harm reduction among people who inject drugs.

С целью дальнейшей поддержки усилий по профилактике необходимо эффективно реализовать стратегию« Трех И в отношении ВИЧ/ ТБ», а именно: интенсивный скрининг для выявления туберкулеза, профилактическое лечение изниазидом и инфекционный контроль в медицинских учреждениях.
To further buttress prevention efforts, the Three Is of HIV/TB- Intensified case finding, Isoniazid preventive therapy and Infection control in clinical settings- must be effectively implemented.

Инфекционный контроль( может включать) идентификацию критических контрольных точек, оптимизацию дееспособности, изменение подходов к инфекционному контролю, изменение привычек и поведения( и) укрепление нозокомиальных и синдромных надзорных систем.
Infection control(can include) identifying critical control points, optimising efficiency, changing approaches to infection control, changing attitudes and behaviours,(and) strengthening nosocomial and syndromic surveillance systems.

Страны придерживаются рекомендованного подхода, который предусматривает активизацию мер по выявлению заболевания, применение изониазида в профилактических целях среди носителей ВИЧ, не болеющих туберкулезом в открытой форме, и эффективный инфекционный контроль.
Countries have adhered to the recommended approach: intensified case-finding, isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.

Услуги, оказываемые специалистами первичной медико-санитарной помощи1, включают: услуги по укреплению здоровья и профилактике заболеваний( иммунизация, инфекционный контроль, обучение пациентов); диагностику( консультации, базовые лабораторные и диагностические исследования); лечение( неотложная медицинская помощь, иммобилизация, назначения лекарств и инъекции) 107.
The services provided by primary health care practitioners1 include: health promotion; disease prevention services(immunization, infection control and patient education); diagnosis(consultationand basic laboratory and diagnostic tests); and treatment(emergency medical care, immobilization, prescriptions and injections) 107.

Повышение качества инфекционного контроля и наблюдение за использованием антибиотиков в учреждениях здравоохранения;
Improving infection control and stewardship of antibiotic use in health care settings;

Особое внимание было уделено мерам инфекционного контроля при работе с больными ЛУ- ТБ.
Particular attention was paid to infection control measures while working with DR-TB patients.

Следует постоянно соблюдать стандартные меры инфекционного контроля и профилактику воздушнокапельной передачи.
Standard infection control measures and droplet precautions should be adhered to at all times.

Правила инфекционного контроля в противотуберкулезном учреждении.
Infection control regulations in TB facilities.

Укрепление инфекционного контроля и эпиднадзора в медицинских учреждениях.
Strengthen infection control and surveillance in health-care settings.

Некоторые меры инфекционного контроля могут выполняться и в тюремных условиях 10.
Several infection control measures could be conducted in prisons 10.

Кроме того, не во всех больницах действовали стандартизованные меры инфекционного контроля в отношении МЛУ- ТБ.
In addition, infection control measures for MDR-TB were not standardized in all hospitals.

Соблюдайте национальные и лабораторные рекомендации по безопасности труда и инфекционному контролю.
Follow the national and laboratory internal guidelines for work safety and infection control.

( модуль ВИЧ-инфекции и инфекционного контроля).
(unit of HIV and infectious control).