ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information or documentation
• information or documents

Примеры использования Информации или документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложившему этот пункт для представления дополнительной информации или документации.
The proposer of the item, for further information or documentation.

Iii непредставление требуемой информации или документации в пределах установленного срока;
Iii Failure to supply information or documents required within the time-limits specified;

Группа приходит к выводу о том, что СИПЕК не представила достаточной информации или документации в обоснование своих потерь.
The Panel finds that CIPEC did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.

Нет никакой дополнительной информации или документации, позволяющей идентифицировать указанных физических и юридических лиц;
There is no supporting information or documents to identify the said individuals and entities.

По сообщениям, семьи не получают какой-либо информации или документации о факте задержания их близких.
Families are reportedly given no information or documentation to indicate that their relatives are detained.

После анализа этой претензии Группа" Е4" рекомендовала отказать в присуждении компенсации, поскольку заявитель не представил достаточной информации или документации в обоснование своих испрашиваемых потерь7.
The"E4" Panel recommended no compensation for the claim when it was reviewed, as the claimant had not submitted sufficient information or documents to support its asserted losses.

Группа считает, что НСС не представила достаточной информации или документации в обоснование заявленных потерь.
The Panel finds that NCC did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.

Однако после их рассмотрения Группа" Е4" рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям, поскольку заявители не представили достаточной информации или документации в подтверждение заявленных ими потерь10.
However, the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed as the claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

Группа считает, что компания" Эйша фаундейшнз" не представила достаточной информации или документации в обоснование своих утверждений о понесенных потерях.
The Panel finds that Asia Foundations did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.

При первоначальном рассмотрении претензии Группа" Е4" рекомендовала не присуждать по этой претензии компенсации, так как заявитель" Е4" не представил достаточной информации или документации в обоснование заявленных им потерь10.
The"E4" Panel recommended no compensation for the claim when it was originally reviewed, as the"E4" claimant had not submitted sufficient information or documents to support its asserted losses.

Группа считает, что" Арком" не представил достаточной информации или документации в обоснование заявленных им претензий.
The Panel finds that Arcom did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses. The Panel recommends no compensation for Arcom.

В должным образом установленных случаях Генеральное управление по вопросам миграции может продлить указанный срок в целях получения информации или документации, которую она сочтет необходимой для проведения проверки.
In duly qualified cases, the Department for Immigration may extend the period indicated with a view to collecting the information or documentation that may be required in order to effect verification.

Фуджита" указывает, что ее японский работник, вынужденный оставаться в Ираке на протяжении более двух месяцев, должен был быть госпитализирован по возвращению в Японию." Фуджита" не представляет дополнительной информации или документации в отношении этой потери.
Fujita states that a Japanese employee, forced to stay in Iraq for more than two months, had to be hospitalized upon his return to Japan. Fujita provides no further information or documentation in respect of this loss.

Он может заслушивать любое лицо, если считает, что это отвечает интересам дела, и вправе требовать от любого лица или органа предоставления ему любой информации или документации, которая может оказаться полезной для разбирательства по жалобе.
He/she may hear any person if he/she deems it beneficial and he/she may demand any person or body to submit to him/her any information or documents that are likely to assist in the investigation of a complaint.

Группа считает, что" Нэшнл" не представила достаточной информации или документации в доказательство заявленных ей потерь." Нэшнл" не смогла доказать, что ее счет больше не существует или что компании было отказано в доступе к ее средствам.
The Panel finds that National did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses. National failed to demonstrate that the account is no longer in existence or that National has been denied access to the funds.

В этих случаях Группа" Е4" после их анализа рекомендовала отказать в присуждении компенсации, поскольку заявители претензий" Е4" не представили достаточной информации или документации в обоснование заявленных ими потерь.
In those cases, the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the"E4" claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

Уайт" не представила какой-либо информации или документации в отношении расходов, заявленных компанией." У. Д. Уайт" утверждает, что она не хранит внутренней отчетности и бюджетной информации о завершенных проектах по истечении пятилетнего периода гарантии на ее продукцию.
White did not provide any information or documentation with respect to costs allegedly incurred by it. W.J. White stated that it did not retain internal management reports and budgetary information on completed projects beyond its product warranty period of five years.

Хотя" Т. У. инжиниринг" представила копию своего соглашения с" Хаус оф трейд" о создании совместного предприятия, она не представила какой-либо информации или документации о работах на объектах.
Engineering did submit a copy of its joint venture agreement with House of Trade, but did not submit any information or documentation about the projects. In reply to the claim development letter, T.W. Engineering provided its audited accounts for the years 1987-1997.

Ввиду вышеизложенного Группа приходит к заключению о том, что эти 240 претензий, указанные в приложении III к настоящему докладу, не содержат достаточной информации или документации для подтверждения истребуемых по ним потерь и не могут быть присуждены к компенсации.
In view of the above, the Panel finds that these 240 claims, identified in annex III to this report, did not submit sufficient information or documentation to support their asserted losses and should not be awarded any compensation.

Хотя Группа и просила объяснить, в связи с чем возникла необходимость в резервных судах и почему эта необходимость была вызвана вторжением Ирака в Кувейт, НИТК не представила никакой дополнительной информации или документации в обоснование данного элемента претензии.
Although the Panel requested an explanation of the need for standby vessels, and how that need allegedly arose from Iraq's invasion of Kuwait, NITC did not supply any additional information or documentation in support of this claim element.

НУУ будут обеспечивать тесную координацию и контроль за анализом политики путем предоставления информации или документации, необходимых для реализации программ на местном уровне, проведения административных, нормативных и институциональных реформ в поддержку инвестиционных проектов в области энергоэффективности.
The NPI will ensure close coordination and follow-up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects.

Три претензии" Е4" были рассмотрены в рамках второй партии претензий" Е4", и после их анализа Группа" Е4" рекомендовала отказать в присуждении компенсации, поскольку заявители" Е4" не представили достаточной информации или документации в обоснование испрашиваемых ими потерь.
The three"E4" claims were considered in the second instalment of"E4" claims and the"E4" Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the"E4" claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.

НУУ обеспечивает тесную координацию и последующую деятельность в развитие итогов анализа политики путем предоставления информации или документации, необходимой для осуществления политических, административных, нормативных или институциональных реформ на местном уровне в поддержку инвестиционных проектов в области энергоэффективности.
The NPI will ensure close coordination and follow-up on policy analyses by providing the information or documentation needed to implement local policy, administrative, regulatory or institutional reforms that support energy efficiency investment projects.

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить Секретариату выполнить положения статута Объединенной инспекционной группы и обеспечить, чтобы инспекторам оказывалось всяческое содействие на всех уровнях, включая предоставление доступа к любой конкретной информации или документации, необходимой для их работы.
The General Assembly may wish to call upon the Secretariat to adhere to the provisions of the Joint Inspection Unit statute and ensure that inspectors are accorded full cooperation at all levels, including access to any particular information or document relevant to their work.

Информация или документация, связанная с финансовым инструментом или с инвестиционной услугой.
Information or documentation relating to a financial instrument or an investment service.

Прочую информацию или документацию необязательно.
Other information or documents(optional);

Не может служить основанием для этого также и информация или документация, представленная в ответ на уведомления, направленные в соответствии со статьей 34, или процедурные постановления.
Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed.

Швеция готова по запросу представить любую дополнительную или вспомогательную информацию или документацию, которая могла бы представлять интерес для Комитета.
Upon request, Sweden will submit any additional or supplementary information or documents that might be of interest to the Committee.

Кроме того, в целях упрощения проверки безопасности Вы тем самым соглашаетесь предоставлять любую информацию или документацию, которую Мы можем запросить.
In addition, to facilitate these Security Reviews, You agree to provide such information or documentation as We, in Our unfettered discretion, may request.

Такая информация или документация существенно обобщена или персонализирована, чтобы отражать индивидуальное положение клиента;
Such information or documents are generic in nature or personalised provided to reflect the circumstances of an individual client;