ИНФОРМАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ на Английском - Английский перевод

• information kit

Примеры использования Информационный комплект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат также подготовит информационный комплект, содержащий соответствующую документацию;
An information kit of relevant documentation will also be provided by the Secretariat;

В связи с началом Международного года были подготовлены также и другие материалы, в том числе цветной плакат, информационный комплект и листовка для студентов.
Other products related to the launch of the International Year included a colour poster, an information kit and a student leaflet.

Предполагается подготовить информационный комплект, описывающий основные темы, касающиеся международного торгового права и практики.
It is planned to produce an information package describing the main topics in international trade law and practices;

Перед Всемирной конференцией ИЦООН в Токио подготовил и распространил 2 000 экземпляров брошюры о Всемирной конференции на японском языке, а также информационный комплект на этом языке.
Prior to the World Conference, UNIC Tokyo produced and distributed 2,000 Japanese copies of the World Conference brochure as well as a Japanese version of the information kit.

На основе этого проекта подготовлен информационный комплект и учебная программа по вопросам о правах работающих женщин, с тем чтобы распространять информацию о правах женщин в целях улучшения их положения.
The project produced an information kit and a training package on women workers' rights to disseminate information about women's rights.

Кроме того, Орган подготовил на английском, испанском и французском языках брошюру и информационный комплект, рассказывающие о его работе, а также полный комплект своих официальных документов на компакт-диске.
In addition, the Authority has produced a brochure and information kit, in English, French and Spanish, explaining the work of the Authority, as well as a complete set of the official documents of the Authority on CD-ROM.

Эти материалы вошли в информационный комплект 1992 года для Всемирной конференции по правам человека и в связи с высоким спросом были переизданы в начале 1993 года в виде отдельного информационного комплекта для Года.
This material was included in the 1992 information kit for the World Conference on Human Rights and because of the heavy demand was reprinted early in 1993 as a separate information kit on the Year.

Перед Венской конференцией Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио подготовил и распространил 2000 экземпляров брошюры о Конференции на японском языке, а также информационный комплект на этом же языке.
Prior to the Vienna Conference, the United Nations Information Centre in Tokyo produced and distributed 2,000 Japanese copies of the Conference brochure, as well as a Japanese version of the information kit.

Кроме того, широко распространялся информационный комплект, включающий подготовленный Департаментом буклет" The United Nations and Drug Abuse Control"(" Организация Объединенных Наций и борьба со злоупотреблением наркотическими средствами"), а также материал Программы по международному контролю над наркотическими средствами.
Also, an information kit containing the Department's booklet"The United Nations and Drug Abuse Control" and United Nations International Drug Control Programme material was widely distributed.

В отношении статьи 9 сопредседатели рекомендуют государствам- участникам сообщать о своих потребностях в том случае, если им потребуется помощь в разработке реализационного законодательства, и в случае необходимости использовать такие инструменты, как подготовленный МККК" информационный комплект по разработке национального законодательства.
With respect to Article 9, the Co-Chairs recommend that States Parties express their needs should they require assistance in developing implementing legislation and to make use of, as necessary, tools such as the ICRC-developed"Information Kit on the Development of National Legislation.

Эти материалы вошли в информационный комплект 1992 года для Всемирной конференции по правам человека и в связи с высоким спросом были переизданы в начале 1993 года в виде отдельного информационного комплекта для Международного года коренных народов мира.
This material was included in the 1992 information kit for the World Conference on Human Rights and because of the heavy demand was reprinted in early 1993 as a separate information kit on the International Year of the World's Indigenous People.

После завершения процесса консультаций рабочая группа подготовит информационный комплект, содержащий проекты соглашений и документов, касающихся предварительного обоснованного согласия и руководящих принципов в отношении исследований с участием населения, для рассмотрения и проведения консультаций с представителями коренных народов, учреждений, государств и других заинтересованных в этом вопросе сторон.
Following the consultation process, the working group would create an information kit with draft agreements and documents relating to prior informed consent and participatory research guidelines for review and consultation with indigenous peoples, agencies, States and other stakeholders on that issue.

Для пропаганды Конференции распространялись информационные комплекты, видеожурналы по правам человека и пресс-релизы.
Information kits, the Human Rights Newsreel video and press releases were distributed to publicize the Conference.

Участникам были розданы информационные комплекты по правам человека.
Information kits on human rights were distributed to participants.

Вот ваши информационные комплекты, в них вложены подарочные сертификаты, 3D- билеты и карта комплекса.
Here are your information packs, with vouchers, 3D tickets and a map of the complex.

Вот ваши информационные комплекты, подарочные сертификаты внутри.
And here are your information packs, vouchers inside.

Iv буклеты, брошюры, фактологические справки, настенные схемы и диаграммы и информационные комплекты.
Iv Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits.

Iv Буклеты, брошюры, бюллетени, плакаты и информационные комплекты.
Iv Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits.

Iii буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и информационные комплекты.
Iii Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits.

Буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные таблицы, информационные комплекты.
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits.

Учебные и информационные комплекты.
Training and i/ Information tToolkits.

Iv буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные схемы и диаграммы и информационные комплекты.
Iv Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits.

Iv буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные схемы и диаграммы и информационные комплекты.
Iv Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Тунисе распространял документы, пресс-релизы, информационные комплекты, плакаты, посвященные Венской конференции, в средствах массовой информации, среди неправительственных организаций и должностных лиц правительства.
Tunis 189. The United Nations Information Centre at Tunis distributed documents, press releases, information kits and posters on the Vienna Conference to media, NGOs and government officials.

ИЦООН в Тунисе распространял документы, пресс-релизы, информационные комплекты и плакаты, посвященные Всемирной конференции, в средствах массовой информации, неправительственных организациях и среди должностных лиц правительства.
UNIC Tunis distributed documents, press releases, information kits and posters on the World Conference to media, NGOs and government officials.

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, информационные комплекты: две брошюры о программе ЕЭК в области энергетики**;
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits: two pamphlets on the ECE energy programme;

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы и информационные комплекты: восемь выпусков предварительных статистических данных по черной металлургии импорт, экспорт и производство продукции сталелитейной промышленности.
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits: eight issues on advance statistics on the iron steel industry imports, exports and production of steel products.

Предусмотрено также информационное обеспечение проектов в виде" информационных комплектов", включающих фотографии и аудиовизуальные материалы.
It is also planned to produce supporting material, in the form of information kits using photographs and audio-visual media.

Эти мероприятия включают подготовку информационного комплекта и двух получасовых фильмов: одного, освещающего жизнь семей в условиях стресса, и второго- по вопросам старения и семьи.
These activities include production of an information kit and two 30-minute films, one on families under stress and the other on ageing and the family.

Финский центр автомобильного страхования использует материал, собранный группами по проведению расследования, для составления предварительных докладов, ежегодных докладов и других информационных комплектов и пресс-релизов.
The Finnish Motor Insurers' Centre uses the material from the investigation teams to produce preliminary reports, annual reports and other information packages and press releases.