ИНФОРМАЦИОННЫЙ КОМПОНЕНТ на Английском - Английский перевод

• information component

Примеры использования Информационный компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный компонент миссий по поддержанию мира.
The information component of peace-keeping missions.

UN- R- 31- 762 Местные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
UN-R-31-762 UN field offices, information component.

Потребности в ресурсах: информационный компонент местных отделений Организации Объединенных Наций.
Resource requirements: United Nations field offices, information component.

UN- A- 31- 762 Отделение Организации Объединенных Наций на местах, информационный компонент.
UN-A-31-762- United Nations field offices, information component.

Информационный компонент операций должен развертываться на самом начальном их этапе.
The media component should be deployed with effect from the initial phase of operations.

UNA028- 03502 Периферийные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
UNA028-03502 United Nations field offices, information component.

Информационный компонент цветных революций основан на массированном вбросе лживой информации.
The information component of color revolutions is based on massive throwing of false information..

Потребности в ресурсах: периферийные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
Resource requirements: United Nations field offices, information component.

Подобное отделение будет иметь информационный компонент, для которого необходимы кадровые и бюджетные ресурсы.
Such an office would contain an information component, requiring staff and budgetary resources.

Другой выступавший заявил, что его страна хотела бы иметь информационный компонент в отделении ПРООН в Софии.
One speaker said that his country wished to have an information component in the UNDP office in Sofia.

Информационный компонент представительства Организации Объединенных Наций в Минске также удостоился похвалы за его работу.
The information component of the United Nations Office in Minsk was also commended for its performance.

Кроме того, важную роль в составе последующего присутствия как информационный компонент могла бы попрежнему играть станция<< Радио МООНСЛ.
Also, Radio UNAMSIL could continue to play an important role as the information component of the follow-on presence.

Поэтому с самого начала информационный компонент должен быть ключевым аспектом планирования и реализации программ оказания чрезвычайной помощи.
From the outset, therefore, the information component must be a key ingredient in planning and implementing emergency programmes.

Информационный компонент операций по поддержанию мира должен быть усилен, причем для этого можно было бы использовать услуги экспертов из государств- членов.
The information component of peace-keeping operations should be strengthened, possibly by drawing upon experts from Member States.

В этих программах необходимо усилить информационный компонент, а также услуги и мероприятия по первоначальной профилактике ВИЧ и планированию семьи.
There is a need to strengthen the component of information and services and implementation of primary HIV prevention and family planning.

Информационный компонент СИДСНЕТ должен в основном подпитываться малыми островными развивающимися государствами, для того чтобы широкая база местных знаний этих государств эффективно использовалась на благо их общего развития.
The information component of SIDS/NET must be predominantly driven by small island developing States if the vast indigenous knowledge base of these States is to be effectively harnessed to their common benefit.

Многие делегации вновь заявили, что, по их мнению, информационный компонент должен включаться в операции по поддержанию мира, начиная с этапа планирования.
Many delegations reiterated their belief that an information component should be built into any peace- keeping operation beginning at the planning stage.

Информационный центр в Исламабаде будет тесно сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, в которой один международный сотрудник на уровне Д1 возглавляет информационный компонент.
The information centre in Islamabad would work in close collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, where an international staff member at the D-1 level heads the information component.

В рамках комплексных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира информационный компонент имеет важнейшее значение для правильного понимания целей и возможностей миротворческих миссий.
In complex United Nations peacekeeping operations, the information component was vital for a proper understanding of mission objectives and capabilities.

На Украине информационный компонент управления Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказался весьма эффективным с точки зрения предоставления информации об Организации Объединенных Наций и основных сферах ее деятельности.
In Ukraine, the information component of the United Nations Development Programme(UNDP) office had proved highly effective in giving a picture of the United Nations and its major areas of activity.

Многие другие делегации подчеркнули, что они поддерживают решение Генерального секретаря возложить ответственность за информационный компонент операций по поддержанию мира на Департамент общественной информации.
Many other delegations emphasized their support for the Secretary-General's decision to assign responsibility for the information component of the peace-keeping operations to the Department of Public Information..

Информационный компонент будет также включать группу общественной пропаганды для поддержки, в частности, деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции, группу по наблюдению и развитию средств массовой информации и небольшую видеогруппу.
The information component would also include a public outreach unit to support, among other things, disarmament, demobilization and reintegration activities, a media monitoring and development unit and a small video unit.

Тем не менее страны КАРИКОМ разочарованы тем, что, несмотря на дававшиеся ранее обещания создать информационный компонент в Ямайке, Департамент общественной информации не смог сделать это в связи с отсутствием достаточных ресурсов.
Nonetheless, the CARICOM countries were disappointed that despite previous commitments to establish an information component in Jamaica, the Department of Public Information had been unable to do so owing to insufficient resources.

Информационный компонент ПРООН на Украине ведет эффективную работу как в плане создания единообразного представления об Организации Объединенных Наций, так и в плане расширения информационной деятельности в важнейших областях работы Организации.
The information component of UNDP in Ukraine was effective both in terms of presenting a unified image of the United Nations and in enhancing information activities in major areas of the Organization's work.

Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора информировал Комитет о том, что Генеральный секретарь не поддержал эту рекомендацию и возложил ответственность за информационный компонент на Департамент общественной информации.
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services informed the Committee that the Secretary-General was not in favour of the recommendation and had assigned responsibility for the information component to the Department of Public Information..

По их мнению, информационный компонент имеет решающее значение для обеспечения успеха этих миссий, особенно в том, что касается охвата местного населения в районах проведения операций, а также общественности в странах, предоставляющих войска.
They viewed the information component as critical to the success of these missions, particularly in regard to targeting the local population in the areas of operations, as well as the public in troop-contributing countries.

Таковыми являются Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене и информационный компонент информационных центров и отделений на местах Организации Объединенных Наций.
These are the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna and the information component of the United Nations information centres and field offices.

Тем не менее страны КАРИКОМ неоднократно подчеркивали, что для усиления работы в этой области необходимо создать информационный компонент в представительстве ПРООН в Кингстоне( Ямайка), который обслуживал бы страны северной части Карибского бассейна, т. е. расположенные к северу от Барбадоса.
However, the CARICOM countries had repeatedly stressed the need to establish an information component within the UNDP Office in Kingston(Jamaica) to serve countries of the northern Caribbean, namely those located north of Barbados.

В январе 2009 года информационный компонент отделения Организации Объединенных Наций в Украине в сотрудничестве с МОМ организовал мероприятие, направленное на привлечение украинской молодежи к межкультурному диалогу с представителями национальных меньшинств в целях ломки стереотипов.
In January 2009, in cooperation with IOM, the information component of the United Nations office in Ukraine organized an event aimed at engaging Ukrainian youth in an intercultural dialogue with representatives of national minorities to break stereotypes.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене и информационный компонент информационных центров Организации Объединенных Наций и местных отделений Организации Объединенных Наций.
United Nations Information Service at Geneva, United Nations Information Service at Vienna and the information component of the United Nations information centres and United Nations field offices.