ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• information on compliance

Примеры использования Информация о соблюдении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о соблюдении конвенции.
Information on compliance with the convention.

Дополнительная информация о соблюдении СПС.
Additional information on compliance with ATP.

Информация о соблюдении Конвенции, представлено Украиной.
Information on Compliance with the Convention, Submitted by Ukraine.

Дополнительная информация о соблюдении СПС: число свидетельств, выданных в 2009 году.
Additional information on compliance with ATP: number of certificates issued in 2009 DK GB.

Информация о соблюдении руководящих принципов, сформулированных в приложении 5.
Information on compliance with the guidelines contained in annex 5.

Таблица 2: Дополнительная информация о соблюдении СПС: число свидетельств, выданных в 2008 году.
Table 2: Additional information on compliance with ATP: number of certificates issued in 2008.

Информация о соблюдении соответствующих будущих руководящих принципов по этому вопросу.
Information on adherence to the relevant guidelines in this regard.

Данные и соответствующая информация о соблюдении за первый год полного отказа не будут получены до конца сентября 2011 года.
Data and related compliance information for the first year of the phase-out will not be available until the end of September 2011.

Информация о соблюдении обязательств, указанных в правиле 3( 4)( d); и.
Information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3(4)(d); and.

В конечном счете в случае внесения необходимых изменений в доклады будет включаться только информация о соблюдении правила шести недель.
Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six-week rule.

Информация о соблюдении соответствующих будущих руководящих принципов по этому вопросу.
Information on compliance with the relevant future guidelines in this regard.

Доклады о технической и финансовой помощи представляются на каждом совещании Конференции Сторон; информация о соблюдении будет включаться по мере ее поступления.
Reports on technical and financial assistance are provided at every meeting of the Conference of the Parties; information on compliance will be integrated when it becomes available.

Информация о соблюдении обязательств, указанных в пункте 4( d) правила 3; и.
Information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3, paragraph(4)(d); and.

Хотя известно, что более 100 Сторон действительно достигло рубежа полной ликвидации регулируемого производства и потребления этих химических веществ до 2010 года, данные и соответствующая информация о соблюдении за 2010 год, возможно, будут получены не ранее 2011 года.
While it is known that more than 100 parties in fact achieved the full phase-out of the controlled production and consumption of those chemicals prior to 2010, data and related compliance information for 2010 itself may not be available until sometime in 2011.

Информация о соблюдении государствами- членами мер по замораживанию активов по-прежнему является недостаточной.
Information on compliance by Member States with assets freeze measures remains scant.

Что касается рекомендаций Комитета в отношении того, чтобы информация о соблюдении прав согласно Конвенции отражала положение по всей стране, то такая информация подробно представлена во всем тексте настоящего доклада.
Concerning the Committee's recommendation that the information on compliance with the obligations arising from the Convention should be representative of the situation everywhere in the country, particulars to that effect have been given throughout the present report.

Информация о соблюдении Кодекса корпоративного поведения публикуется в Годовом отчете Компании за 2011 г.
Information on compliance with the Corporate Code of Conduct is published in the Company's Annual Report for 2011.

Также использовались данные по конкретным исключениям и уведомлениям, полученным в отношении веществ, включенных в приложение В. Поскольку предназначенные для Конвенции процедуры, касающиеся соблюдения, еще окончательно не разработаны, пока отсутствует информация о соблюдении для включения в настоящий обзор.
Data on specific exemptions and notifications received for substances in Annex B were also used. As the compliance procedures for the Convention are yet to be finalized, no compliance information was available to include in the present review.

Информация о соблюдении Кодекса корпоративного поведения опубликована в Годовом отчете Компании за 2014 г.
Information about compliance with the Corporate Code of Conduct can be found in the Company's Annual Report 2014.

Подчеркивая то, что Группа так и не получила удовлетворительного ответа от Секретариата в этой связи, оратор выразил надежду, что в ходе будущих дискуссий по генеральному плану капитального ремонта государствам- членам будет предоставлена детальная информация о соблюдении стандартов и руководящих принципов обеспечения доступности объектов и услуг для общественности.
Reiterating that the Group had never received a satisfactory response from the Secretariat in that regard, he expressed the hope that, in future discussions on the capital master plan, Member States would receive detailed information on the implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open to the public.

Информация о соблюдении, представленная Сторонами, присутствующими на совещании по приглашению Комитета по выполнению.
Information on compliance provided by parties present at the invitation of the Implementation Committee.

В нем содержится справочная информация о соблюдении Сторонами их обязательств о представлении отчетности в рамках соответствующих протоколов, в том числе о последующих действиях по выполнению предыдущих решений Исполнительного органа, а также об обращениях секретариата по вопросам обязательств о представлении отчетности.
It provides background information on compliance by Parties with their reporting obligations under the respective protocols, including the follow-up of previous Executive Body decisions as well as the referrals by the secretariat regarding reporting obligations.

Информация о соблюдении Кодекса корпоративного поведения публикуется в Годовом отчете Компании за 2012 г.
The information on compliance with the Corporate Code of Conduct can be found in the Company's Annual Report for 2012.

Кроме того, в настоящем документе информация о соблюдении Конвенции и потребностях в технической помощи, представленная Секретариатом Конференции на ее второй сессии, изложена в обновленном варианте, который былподготовлены на основе информации, представленной 44 государствами- участниками к 30 ноября 2007 года( CAC/ COSP/ 2008/ 2 и Add. 1), и докладов о самооценке, которые представили 56 государств- участников к 21 января 2008 года.
In addition, the present paper includes an update of the information on compliance and technical assistance needs provided by the Secretariat to the Conference at its second session. The update was prepared on the basis of information submitted by 44 States parties before 30 November 2007(CAC/COSP/2008/2 and Add.1) and self-assessment reports submitted by 56 States parties before 21 January 2008.

Информация о соблюдении требований по показателям раскрыта в примечании 20 к консолидированной финансовой отчетности.
Information on compliance with the requirements for indicators is disclosed in Note 20 to the consolidated financial statements.

Информация о соблюдении нормативов загрязнения воздуха и воды, используемая для целей регулирования, основана по большей части на расчетах.
For regulatory purposes, information on compliance with requirements on air and water pollution is based mainly on calculations.

Информация о соблюдении минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир приводится в пунктах 21- 25 добавления к докладу Генерального секретаря А/ 59/ 365/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.
Information on compliance with headquarters minimum operating security standards is contained in paragraphs 21 to 25 of the addendum to the report of the Secretary-General A/59/365/Add.1 and Add.1/Corr.1.

Информация о соблюдении и осуществлении Закона 2011 года о морской зоне и прибрежной полосе( Takutai Moana) и его воздействии на устранение дискриминационных последствий Закона 2004 года о береговой полосе и морском дне( CERD/ C/ NZL/ 18- 20, пункт 49);
Information on the monitoring and implementation of the Marine and Coastal Area(Takutai Moana) Act of 2011 and its impact in addressing the discriminatory effects of the Foreshore and Seabed Act of 2004(CERD/C/NZL/18-20, para. 49);

Однако информации о соблюдении решений Суда недостаточно.
However, information on compliance was insufficient.

С информацией о соблюдении Кодекса корпоративного управления вы можете.
Information on compliance with the Corporate Governance Code is available on JSC.