ИНЦИДЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• incidents
• incident

Примеры использования Инцидентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещание в связи с инцидентами.
Compensation for incidents resulting from.

Управление инцидентами не может ограничиваться работой с ПО.
Incident management doesn't happen with software alone.

Управление уязвимостями и инцидентами.
Vulnerability and Incident Management.

Персонал, затронутый в 2012 году инцидентами в области безопасности.
Personnel affected by security incidents in 2012.

Организует процесс управления инцидентами.
Organizes incident management process.

В связи с этими инцидентами были произведены аресты следующих лиц.
Arrests relating to these incidents included the following.

Например, выберите Управление инцидентами.
For example, click Incident Management.

Координированное управление инцидентами и событиями между ведомствами.
Coordinated multi-agency incident and situation management.

Не все из них связаны с инцидентами.
Not all of them were associated with incidents.

Однако такое положение дел не ограничивается только этими инцидентами.
Yet these incidents only tell part of the story.

Они являются изолированными инцидентами, не имеющими общей причины.
These were isolated incidents with no underlying common root cause.

Советы экспертов по улучшению управления инцидентами.
Expert tips for better incident management.

В связи с этими инцидентами были арестованы два палестинских юноши.
Two Palestinian youths were arrested in connection with the incidents.

Она такая же масштабная, как и полный трак со всеми инцидентами на нем.
It is as big as the whole track and all the incidents on it.

Однако с такими инцидентами никогда не мирились, и к ним не проявлялась терпимость.
However, such incidents would never be condoned or tolerated.

Потом Украина была склонна не замечать и пренебрегать такими инцидентами.
Then, Ukraine tended to turn a blind eye and disregard such incidents.

Мужской/ женский персонал, затронутый инцидентами в области безопасности 2009 год.
Female and male personnel affected by security incidents 2009.

МООНСДРК признала неудачи в связи с несколькими весьма важными инцидентами.
MONUSCO has admitted failures with respect to several critical incidents.

ВСООНЛ представили протест в связи с этими инцидентами соответствующим инстанциям.
UNIFIL protested these incidents to the authorities concerned.

В связи с этими инцидентами солдаты ИДФ арестовали двух палестинцев.
Two Palestinians were arrested by IDF soldiers in connection with the incidents.

Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свое возмущение этими инцидентами и требуем.
We, the undersigned, express our resentment towards these incidents and demand from.

Он в особенности озабочен инцидентами, происшедшими в Потоси и Чапаре.
It is particularly concerned about the incidents that occurred in Potosí and Chapare.

Агентство заявило Палестинскому органу решительный протест в связи с этими инцидентами.
The Agency strongly protested those incidents to the Palestinian Authority.

Зрелый Процесс Управления инцидентами Incident Management& функция Службы технической поддержки/ Service Desk.
Incident Management Process& Service Desk Function mature.

Ваше сообщение будет зарегистрировано в единой автоматизированной системе управления инцидентами.
Your message will be registered with the common automated incident management system.

Единую точку управления инцидентами и ситуациями, план мер реагирования и подведение итогов.
Single point of incident and situation management, response plan actions and debriefing.

Расследования, проведенных в связи с различными инцидентами и в связи с имуществом, принадлежащим контингентам.
Cases investigated on miscellaneous incidents and on contingent-owned equipment.

Управление инцидентами информационной безопасности- составляет примерно 18% экзаменационных вопросов.
Information Security Incident Management- makes up approximately 18% of exam questions.

Дальнейшее продвижение в Управление инцидентами/ Incident Management, подтверждение уровней приоритезации.
Further consideration to Incident Management, confirming prioritization levels.

Управление инцидентами является частью наших непрерывных тренировок по быстрому реагированию.
Incident Management training is a part of our ongoing Emergency Response training and development.