ИСКОРЕНЕНИЯ РАСИЗМА на Английском - Английский перевод

• eradicate racism
• eradication of racism
• elimination of racism
• eliminate racism
• eradicating racism
• to eradicate racist

Примеры использования Искоренения расизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомственные постановления по вопросам искоренения расизма.
Ministerial decisions focused on eradicating racism and discrimination.

Израильское законодательство преследует цель искоренения расизма" Justice Matsa, para. 11, 12, 15.
The Israeli legislation is intended to eradicate such racism Justice Matsa, paras. 11, 12, 15.

Кроме того, оно продолжит реализацию важных программ предупреждения и искоренения расизма.
The Federal Government is to furthermore push through important programmes for the prevention and combat of racism.

Израильское законодательство преследует цель искоренения расизма судья Маца, 11, 12, 15.
The Israeli legislation is intended to eradicate such racism Justice Matza paras. 11, 12, 15.

Европейский союз надеется, что каждая страна и международное сообщество в целом будет добиваться искоренения расизма.
The European Union hoped that each country and the international community as a whole would work towards eliminating racism.

Государственная политика обеспечения мирного сосуществования и искоренения расизма и дискриминации.
Public Policy for Coexistence and Elimination of Racism and Discrimination.

Страна полностью привержена делу искоренения расизма, и именно эту позицию занимала делегация Израиля на Дурбанской конференции.
His country was fully committed to stamping out racism and it was in that spirit that the Israeli delegation had attended the Durban Conference.

Поэтому при подобных обстоятельствах перспективы искоренения расизма можно поставить под сомнение.
The prospects for eradicating racism under such circumstances were thereby called into question.

Только так нам удастся достичь нашей цели искоренения расизма и ненависти, мотивируемой религиозными соображениями, социальным происхождением, этнической принадлежностью или культурой.
In this way, we can achieve our goal of eliminating racism and hatred based on religion, origin, ethnicity or culture.

Содействовать принятию мер, особенно в области педагогики и юриспруденции, с целью искоренения расизма, расовой дискриминации и ксенофобии;
To promote measures, particularly in the pedagogical and judicial fields, with a view to eradicating racism, racial discrimination and xenophobia;

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы подтвердить значение Дурбанской декларации и Программы действий в качестве всеобъемлющих рамок Организации Объединенных Наций для искоренения расизма.
We take this opportunity to reaffirm the Durban Declaration and Programme of Action as a comprehensive United Nations framework for the eradication of racism.

С учетом этих вызовов хочу призвать к тому, чтобы вновь подтвердить приверженность делу искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
With these challenges in mind, I urge renewed commitment to ending racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

В недавно принятой резолюции Генеральная Ассамблея" решительно подчеркивает значение образования как важного средства предупреждения и искоренения расизма и расовой дискриминации.
In a recent resolution, the General Assembly"strongly underlines the importance of education as a significant means of preventing and eradicating racism and racial discrimination.

На ней она рассмотрела роль национальных планов действий в укреплении национальных программ искоренения расизма и максимального использования преимуществ разнообразия.
It examined the role of national action plans in strengthening national programmes for eradicating racism and maximizing the benefits of diversity.

Члены группы намерены добиваться искоренения расизма в обществе путем организации учебных занятий для учителей, руководителей и вспомогательного персонала школ и обучения их навыкам анализа.
The members are dedicated to eradicate racism in their society by conducting trainings and teaching skills of analysis to the teachers, school administrators and support personnel.

На этом этапе она рассмотрела роль национальных планов действий по укреплению национальных программ искоренения расизма и максимальному использованию преимуществ разнообразия.
During this part, it examined the role of national action plans in strengthening national programmes for eradicating racism and maximizing the benefits of diversity.

Гжа Мансури( Алжир) говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в деле искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, эти явления по-прежнему повсеместно распространены.
Ms. Mansouri(Algeria) said that, despite progress made towards their eradication, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued to be widespread.

Был организован мониторинг и анализ применения государственной политики мирного сосуществования и искоренения расизма и расовой дискриминации в 58 государственных учреждениях.
The implementation of the Government's policy on peaceful coexistence and the elimination of racism and racial discrimination has been analysed and monitored in 58 State bodies.

И наконец, следует отметить, что многие частные организации, приверженные делу искоренения расизма, оказывали и продолжают оказывать давление на ПИУ, призывая их запретить размещение материалов расистского содержания.
Finally, it should be noted that numerous private organizations devoted to the eradication of racism have exerted and continue to exert pressure on ISPs to ban racist content.

Г-н де Претер( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз сохраняет свою приверженность делу искоренения расизма, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости.
Mr. De Preter(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union remained committed to the eradication of racism, racial discrimination and related intolerance.

В Плане действий излагаются действия и меры, необходимые для искоренения расизма, ксенофобии и дискриминации, в частности через укрепление социальной сплоченности.
The Action Plan sets out the action and measures which need to be taken in order to eradicate racist, xenophobic and discriminatory practices, in particular through initiatives to support and promote social cohesion.

Принятые на этой конференции Дурбанская декларация и Программа действий отражают приверженность государств делу совместного искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Durban Declaration and Programme of Action, adopted at this Conference, records a commitment by States to work together to eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Принимаются более активные меры в целях изменения позиции административных органов, искоренения расизма и отказа от практики социальной изоляции, и в этом контексте осуществляются программы по межкультурным вопросам, вопросам разнообразия и коллективных прав.
Efforts to change attitudes within the administration and eradicate racism and exclusion had been stepped up, with training programmes on intercultural issues, diversity and collective rights.

Этот неполный перечень различных инициатив, осуществляемых на региональном и национальном уровнях, свидетельствует об определенной степени политической воли для предотвращения и искоренения расизма и расовой дискриминации в отношении рома.
This non-exhaustive list of different initiatives developed at regional and national levels seems to demonstrate a certain degree of political will to prevent and eliminate racism and racial discrimination against Roma.

Будучи убеждена в том, что Всемирная конференция внесла важный вклад в дело искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Convinced that the World Conference made an important contribution to the cause of the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Вновь подчеркивает важность активизации международного сотрудничества для достижения целей, определенных в ДДПД, с целью пресечения, предупреждения и искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Re-emphasizes the importance of enhancing international cooperation to achieve the goals identified in the DDPA with a view to combating, preventing and eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

В нем дается описание всех реализованных действий и мер в рамках законодательной и институциональной базы в целях искоренения расизма, ксенофобии и дискриминационной практики на национальном и местном уровнях, а также приведены подробные сведения о соответствующем опыте и передовой практике.
It illustrated all the actions and measures taken, within the legislative and institutional framework, in order to eradicate racist, xenophobic and discriminatory practices at the national and local levels, by also detailing relevant experiences and good practices.

Вновь подтверждает, что подлинное равенство возможностей для всех людей во всех сферах, в том числе в сфере развития, имеет основополагающее значение для искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Reaffirms that genuine equality of opportunity for all, in all spheres, including that of development, is fundamental to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

Участники семинара особо подчеркнули важное значение просвещения как средства предупреждения и искоренения расизма и расовой дискриминации и пропаганды принципов прав человека, особенно среди молодежи, и рекомендовали государствам- участникам принять меры в этом направлении.
The seminar strongly underlined the importance of education in preventing and eradicating racism and racial discrimination and creating awareness of human rights principles, particularly among young people, and it recommended to States parties that they take measures in that regard.

Вновь подчеркивает важность активизации международного сотрудничества для достижения целей, определенных в ДДПД, с целью пресечения, предупреждения и искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Re-emphasizes the importance of enhancing international cooperation to achieve the goals identified in the Durban Declaration and Programme of Action with a view to combating, preventing and eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;