ИСЛАМСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• islamic revival
• islamic renaissance

Примеры использования Исламского возрождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партия Исламского Возрождения ПИВТ.
Islamic Revival Party.

Например, Партия исламского возрождения.
For example, the Islamic Renaissance Party.

Партия Исламского Возрождения Таджикистана.
Islamic Renaissance Party.

Председателя Движения исламского возрождения Таджикистана.
Tajik Opposition, First Deputy Chairman of the Islamic Revival.

Партия исламского Возрождения Таджикистана( ПИВТ);
The Islamic Renaissance Party of Tajikistan;

Августа- Саид Абдулло Нури( 59)- таджикский политический деятель, лидер Партии исламского возрождения Таджикистана.
Said Abdullo Nuri, 59, Tajik leader of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan.

Исламского возрождения Таджикистана от 19 мая 1995 года.
Chairman of the Islamic Revival Movement of Tajikistan dated 19 May 1995.

Вышеуказанные причины, по общему мнению, являются главными причинами исламского возрождения.
The above reasons are generally agreed to be the ultimate causes of the Islamic revival.

Включая Демократическую партию Таджикистана, Партию исламского возрождения," Растохез" и" Лали Бадахшан.
Including the Democratic Party of Tajikistan, the Islamic Renaissance Party, Rastokhez and Lali Badakhshan.

Специальный докладчик также провела консультации с председателем и рядом членов Партии исламского возрождения Таджикистана.
The Special Rapporteur also had consultations with the chairperson and several members of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan.

Так, например, с запретом Партии исламского возрождения Таджикистана легальный политический ислам в Таджикистане прекратил существование.
For example, with the ban of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan, legal political Islam in Tajikistan ceased to exist.

Сентября 2015 года- Верховный суд Республики Таджикистан запретил деятельность Партии исламского возрождения Таджикистана на территории страны.
On August 2015, the Islamic Renaissance Party of Tajikistan was banned by the Tajik Justice Ministry.

В Таджикистане таким движение была Партия исламского возрождения Таджикистана, появившаяся в Курган- Тюбе как" группа по изучению ислама" еще в апреле 1973 года?
In Tajikistan, this movement was the Islamic Revival Party of Tajikistan, which appeared in Kurgan-Tube as?

Однако все эти залы были закрыты в связи с растущим протестом религиозных консерваторов во время движения исламского возрождения в 1980- х годах.
However, all these halls were closed due to the growing objections of religious conservatives during the Islamic revival movement in the 1980s.

Он сожалеет о том, что лидеры Движения исламского возрождения Таджикистана отказались принять участие в специальной сессии Маджлиси Оли.
It regrets that the leaders of the Islamic Revival Movement of Tajikistan declined to participate in the special session of the Majlisi Oli.

Арабское письмо вернулось в образование и повседневную жизнь, хотя запрет Партии исламского возрождения в 1993 году замедлил принятие этого вида письменности.
The Persian alphabet was introduced into education and public life, although the banning of the Islamic Renaissance Party in 1993 slowed down the adoption.

Описаны специфика исламского возрождения татар и основные исламские течения в Ульяновской области.
The specificity of the Islamic revival among Tatars and the main Islamic trends in Ulyanovsk region are described in the paper.

Призывает к продолжению прямого политического диалога между Президентом Республики Таджикистан и лидером Движения исламского возрождения Таджикистана;
Encourages the continuation of direct political dialogue between the President of the Republic of Tajikistan and the leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan;

Руководство Движения исламского возрождения Таджикистана( ДИВТ) предпринимает активные меры по нагнетанию напряженности на таджикско- афганской границе.
The leadership of the Islamic Revival Movement of Tajikistan is actively engaged in efforts to heighten tension along the Tajik-Afghan border.

Соединенные Штаты обеспокоены действиями, предпринимаемыми против членов Партии исламского возрождения Таджикистана( ПИВТ), включая конституционный запрет на несветские политические партии.
The United States is concerned by the actions taken against members of the Islamic Revival Party of Tajikistan, including the Constitutional ban on non-secular political parties.

Партия исламского возрождения Таджикистана выступила против этого решения Совета, возразив, что это нарушает конституционные гарантии равноправия женщин.
The Islamic Renaissance Party of Tajikistan objected to the decision of the Council, arguing that it violated the constitutional guarantee of equal rights for women.

Последние события, связанные с запретом Партии исламского возрождения в республике в определенной степени послужили точкой невозврата в таджикско- иранских отношениях.
Recent events associated with the banning of the Islamic Renaissance Party in the country, to some extent served as a point of no return in the Tajik-Iranian relations.

Повышение имиджа политического ислама в Таджикистане одновременно может повысить имидж запрещенной Партии исламского возрождения, что является неприемлемым условием для политического режима.
Improving the image of political Islam in Tajikistan can simultaneously improve the image of the banned Islamic Renaissance Party, which is an unacceptable condition for the regime.

Это позволило религиозно ориентированной Партии исламского возрождения Таджикистана принять участие в выборах и в конечном итоге получить представительство в национальном законодательном органе.
This permitted the religiously affiliated Islamic Renaissance Party of Tajikistan to participate in elections and ultimately to be represented in the national legislature of the country.

Соединенные Штаты выражают глубокую озабоченность по поводу уголовного дела в отношении по меньшей мере 13 членов Партии исламского возрождения Таджикистана( ПИВТ) и отсутствия гарантий справедливого судебного разбирательства.
The United States expresses deep concern over the criminal proceedings against at least 13 members of the Islamic Revival Party of Tajikistan(IRPT) and the lack of fair trial guarantees.

Сознавая растущую необходимость поддержки мусульманами всего мира исламского возрождения и построения обществ, основанных на исламских принципах мира, справедливости и равенства для всех людей.
Conscious of the growing need for Muslims throughout the world to promote Islamic revival and to create societies based on the Islamic principles of peace, justice and equality for all human beings;

Соединенные Штаты хотели бы выразить озабоченность в связи с судебными разбирательствами, не отвечавшими нормам, в результате которых членам Партии исламского возрождения Таджикистана( ПИВТ) были вынесены суровые приговоры к тюремному заключению.
The United States wishes to express concern over irregular court proceedings resulting in harsh prison sentences for members of the Islamic Revival Party of Tajikistan IRPT.

Он призвал к диалогу между президентом Таджикистана и руководителем Движения исламского возрождения Таджикистана и настоятельно призвал продлить действие Соглашения о прекращении огня на значительный срок.
It encouraged the dialogue between the President of Tajikistan and the leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan, and urged the substantial extension of the cease-fire agreement.

В то же время, в Турции нашли политическое убежище сторонники и члены оппозиционной, общественно-политической« Группы- 24»,« Молодежь за возрождение Таджикистана», а также Партии исламского возрождения Таджикистана.
At the same time, Turkey is the main haven for Tajik opposition members and organization such as Group-24, Youth for the revival of Tajikistan, and the Islamic Renaissance Party of Tajikistan as well.

Таджикистан продолжает сажать в тюрьму членов мирных оппозиционных политических групп, таких как Партия исламского возрождения Таджикистана и" Группа 24", а также, как представляется, ненадлежащим образом использует международные правоохранительные механизмы для их задержания.
Tajikistan continues to imprison members of peaceful political opposition groups like the Islamic Revival Party of Tajikistan and Group 24, and also appears to be misusing international law enforcement mechanisms to reach them.