ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic revival
• economic recovery
• economic regeneration
• economic revitalization
• economic renaissance
• economic rebirth

Примеры использования Экономическое возрождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочие места, налоги, экономическое возрождение.
Jobs, taxes, economic revitalization.

Экономическое возрождение Юго-Восточной Европы.
The economic regeneration of South East Europe.

Некоторые страны переживают скромное экономическое возрождение.
Some have experienced a modest economic recovery.

К сожалению, экономическое возрождение Африки по-прежнему представляется отдаленным и иллюзорным.
Unfortunately, Africa's economic recovery still appears remote and elusive.

Следует забыть о социальном протесте до тех пор, пока не начнется новое экономическое возрождение.
It should forget about social protest as long as a new economic recovery will begin.

В этом году для обсуждения была избрана тема под названием" Экономическое возрождение Юго-Восточной Европы.
This year the theme chosen was the economic regeneration of South East Europe.

Экономическое возрождение, создание рабочих мест, возвращение и реинтеграция населения в посткризисный период.
Post-crisis economic revival, employment generation, return and reintegration.

Лауреат премии Союза журналистов России и Всероссийского конкурса журналистов« Экономическое возрождение России».
Laureate of the prize of Russian Union of Journalists and the contest"Russian Economic Renaissance.

Чтобы обеспечить согласование и экономическое возрождение, было создано правительство национального единства.
A Government of national unity had been established with the aim of ensuring reconciliation and economic revitalization.

Саморегулируемые организации арбитражных управляющих: проблемы управления процедурой банкротства// Экономическое возрождение.
Self-regulatory organizations of arbitration managers: management problems bankruptcy// Economic Revival.

Экономическое возрождение имеет жизненно важное значение, и поэтому прогресс в вопросе пересечения границы между Газой и Египтом отраден.
Economic regeneration is vital, which is why the progress of the Gaza-Egypt border is so welcome.

Состояние и тенденции развития индустрии строительных материалов в Республике Тыва// Экономическое возрождение России.
Status and trends of the industry of building materials in the Republic of Tyva// The economic revival of Russia.

В XIV веке в истории Киева начинается экономическое возрождение города, он становится центром формирования украинской народности.
In XIV century economic revival of Kyiv began, it became the centre of formation of Ukrainian nationality.

Методические подходы к разработке показателей устойчивого развития сельских территорий// Экономическое возрождение России.
Methodical approaches to developing indicators for sustainable rural development// Economic revival of Russia.

Сейчас же мы направляем наши силы на экономическое возрождение и обеспечение устойчивого развития пострадавших районов.
At present, we are directing our efforts to economic revival and the sustainable development of the affected territories.

Эти программы сочетают повышение энергоэффективности, качество жилья и экономическое возрождение города в целом.
They combine the improvement of energy efficiency, the quality aspect of human housing and the economic revitalization of the city as a whole.

Латинская Америка- мирный континент, продолжающей свое экономическое возрождение в соответствии с целями демократически избранных правительств.
Latin America is a continent at peace, continuing its economic recovery in accordance with the objectives of democratically elected Governments.

Сельскохозяйственные потребительские кооперативы- фактор устойчивого развития АПК России// Экономическое возрождение России.
Rural consumer cooperatives as a factor of sustainable development of russian agricultural system// Economic Renaissance of Russia.

В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, несмотря на имевший место в 1995 и 1996 годах рост ВВП, экономическое возрождение нуждается в дальнейшем закреплении.
In sub-Saharan Africa, despite acceleration in GDP growth in 1995 and 1996, economic recovery is still to be consolidated.

Одно из последствий прошлого- это исключительно тяжелое бремя внешней задолженности, которое очень осложняет экономическое возрождение страны.
One of the consequences of the past is the extremely heavy external debt burden, which makes the country's economic revival extremely difficult.

На конференции было бы полезно обсудить задействование частного сектора, поскольку экономическое возрождение-- это одна из самых сложных задач Бурунди.
It would be useful to discuss at the conference ways of engaging the private sector, as economic revival was one of the greatest challenges facing Burundi.

Уполномоченные органы и организации, осуществляющие права и обязанности концедента по концессионному соглашению// Экономическое возрождение России.
The competent authorities and organizations involved in rights and obligations of the grantor of the concession agreement// Economic Revival of Russia, 1.

Экономическое возрождение и долгосрочный процесс восстановления экономики остаются основными предварительными условиями для обеспечения мира и экономической стабильности.
Economic revival and long-term rebuilding of the economy remain major preconditions for peace and economic stability.

Дальнейшие стимулы к соблюдению верховенства права обеспечивают усилия по восстановлению, экономическое возрождение и создание занятости.
Further incentives to preserve the rule of law came from reconstruction efforts, economic revival and employment creation.

По имеющимся данным, экономическое возрождение обусловлено ростом промышленной продукции( на 10. 8%), ростом экспорта и медленным ростом внутреннего спроса.
Available data shows that the economic recovery has been driven by the industrial production growth(10.8%), by the exports increase and slow growth in domestic demand.

Мы убеждены и сознаем, что в наших силах играть стабилизирующую роль в Центральной и Южной Африке, от которых зависит стабильность и экономическое возрождение региона.
We are aware and convinced that it is within our power to play a stabilizing role in Central and Southern Africa upon which the stability and economic recovery of the region depend.

Поэтому экономическое возрождение и создание рабочих мест входят в число настоятельных приоритетов, которым надлежит уделить самое пристальное внимание, когда потребности в чрезвычайной помощи начнут снижаться.
Therefore, economic revival and the generation of employment are among the pressing priorities once the need for emergency relief starts to ebb.

В соответствии с достигнутым в Абудже Договором мы должны преобразовать южноафриканский регион в один из надежных строительных блоков, из которых будет строиться экономическое возрождение Африки.
In accordance with the Abuja Treaty, we must transform the southern African region into one of the reliable building blocks on which Africa's economic regeneration will be built.

Мы должны добиться того, чтобы экономическое возрождение после рецессии не привело к дальнейшему обострению неравенства-- понимаемого, как отсутствие справедливости,-- которое уже существует.
We must take care that the economic recovery from the recession does not further accentuate the inequalities-- understood as a lack of equity-- that already exist.

Подчеркивая приоритетный характер безопасности, мы не должны упускать из виду экономическое возрождение, которое в конечном итоге будет краеугольным камнем в строительстве процветающего и стабильного афганского общества.
While underlining security as the priority, we should not lose sight of economic revival, which, in the long run, will be the cornerstone for a prosperous and stable Afghan society.