ИСПАНОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ на Английском - Английский перевод

• spanish-language version
• spanish version

Примеры использования Испаноязычная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также была записана испаноязычная версия песни, Cama de Rosas.
A Spanish version, Cama de Rosas.

Испаноязычная версия вышла под названием« Dame Más» рус.
The Spanish-language version is called"Dame Más" English.

Существует испаноязычная версия" Bella"" Красивая.
The Spanish-language version is called"Bella""Beautiful.

Испаноязычная версия вошла в альбом Mi Reflejo.
The Spanish version from album Mi Reflejo received some opinions too.

Была записана испаноязычная версия этой песни.
In addition, a Spanish language version of the song was recorded.

Испаноязычная версия также вошла в альбом под названием« Te Vas».
The Spanish-language version is also included on the album and it is called"Te Vas.

Кроме того, есть испаноязычная версия песни:« Habla el corazon».
There is also a Spanish-language version, titled"Mi amigo el viento.

Испаноязычная версия" Qué Más Da" достигла пика на седьмой позиции в Hot Latin Songs.
The Spanish-language version, called"Qué Más Da" peaked at number seven on the Hot Latin Songs.

В Sound Loaded также вошла испаноязычная версия« Come to Me» под названием« Ven a Mí».
Sound Loaded also includes the Spanish-language version of"Come to Me", titled"Ven a Mí.

Испаноязычная версия альбома под названием Mi Navidad вышла 23 ноября 2009 года.
Mi Navidad, the Spanish version of the album, was released Internationally, by Universal Latino, also on November 23, 2009.

Фактически заброшена испаноязычная версия сайта и соответствующий локализованный раздел форума.
The Spanish-language version of the site and appropriate localized board on the forum has been virtually abandoned.

Испаноязычная версия« Lo mejor de mi vida eres tú» достигла первой позиции в Hot Latin Songs.
The Spanish-language version of the song, entitled"Lo mejor de mi vida eres tú", reached number one on Hot Latin Songs.

В марте 2002 года была вновь запущена испаноязычная версия вебсайта УВКБ, которая является зеркалом англоязычного сайта.
In March 2002 the Spanish-language version of UNHCR's web site- a mirror of the English-language site- was relaunched.

Испаноязычная версия альбома под названием Rojo Relativo также была выпущена в Испании и Латинской Америке.
A Spanish-language version of the record, titled Rojo Relativo, was also released in Spain and Latin America.

Также на iTunes были выпущены промосинглы« Bang Bang Bang», занявший 94 место в Billboard Hot 100, и« Dices»- испаноязычная версия песни« Who Says».
Beginning with"Bang Bang Bang", which peaked ninety-four in the Billboard Hot 100, and followed by a Spanish version of"Who Says", titled"Dices.

Также есть испаноязычная версия, которая издается для стран Латинской Америки.
Additionally, there is a third Spanish edition, which is published in the Spanish-speaking countries of Latin America.

Песня достигла двенадцатую позицию в чарте Billboard Hot 100, в то время, как испаноязычная версия держалась на первой строке в Hot Latin Songs одну неделю.
The song reached number twelve on the Billboard Hot 100 chart, while a Spanish-language version reached number one on the Hot Latin Songs for one week.

Испаноязычная версия Pasion дебютировала на позиции№ 59 в американском хит-параде Billboard 200 с тиражом 7, 000 копий.
Pasion, the Spanish version of the album, also debuted at No. 59 on the Billboard 200, with 7,000 sold.

Готовятся к старту региональные редакции в Австралии, Индии, Китае, Японии, Латинской Америке, а также испаноязычная версия для испаноговорящих американцев.
New editions of Motor1. com are being developed for markets in Australia, India, China, Japan, Latin America, and beyond, as well as a Spanish-language version for Hispanic-Americans.

Se Me Está Escapando»- испаноязычная версия песни« Slipping Through My Fingers», с текстом авторства Buddy и Mary McCluskey.
Se Me Está Escapando" is the Spanish Language version of"Slipping Through My Fingers", with lyrics by Buddy and Mary McCluskey.

В Hot Latin Songs« Livin' la Vida Loca» оставался на верхушке чарта девять недель, а« Bella»( испаноязычная версия« She' s All I Ever Had») также держалась на верху три недели.
On the Hot Latin Songs,"Livin' la Vida Loca" topped the chart for nine weeks, and"Bella"(Spanish-language version of"She's All I Ever Had") also reached the top for three weeks.

Испаноязычная версия песни под названием« Una Noche Más» была переведена с английского Мэнни Бенито и также вошла в дебютный альбом Лопес.
A Spanish version of the song, entitled"Una Noche Más", was adapted by Manny Benito and also recorded for the album.

Испаноязычная версия альбома была выпущена 31 октября 2006 года вместе с тремя синглами с El Mariel и 12 композициями на испанском языке.
A Spanish-language version of the album was released on October 31, 2006 featuring the three singles from El Mariel, along with twelve Spanish-only tracks.

Испаноязычная версия под названием« Solo Quiero Amarte», достигла первой строки в Hot Latin Songs( четыре недели), Latin Pop Songs( семь недель) и Tropical Songs две недели.
The Spanish-language version of the song, entitled"Solo Quiero Amarte", reached number one on the Hot Latin Songs(for four weeks), Latin Pop Songs(seven weeks), and Tropical Songs two weeks.

Испаноязычная версия« Move On»,« Al Andar»( или« El Andar»), была записана в январе 1980 года для альбома Gracias Por La Música с текстом на испанском авторства Buddy и Mary McClusky.
The Spanish version of"Move On","Al Andar"(or"El Andar"), was recorded in January 1980 for ABBA's Spanish language album Gracias Por La Música with Spanish lyrics by Buddy and Mary McClusky.

Рики Мартин записал испаноязычную версию« Suzanne» под названием« Susana».
Ricky Martin recorded a Spanish-language version of"Suzanne", called"Susana.

В то же время дуэт выпустил испаноязычную версию альбома под названием Felicidad.
The duo also recorded a Spanish language version of the album, Felicidad.

Октября певица исполнила испаноязычную версию песни на церемонии награждения Latin American Music Awards.
On October 27, Cabello performed a Spanglish version of the song at the Latin American Music Awards.

Это дополнение нашло свое отражение в испаноязычной версии песни.
Felicidad" was the Spanish-language version of the song.

В испаноязычной версии произведению предшествовало предисловие, написанное аргентинским писателем Хорхе Луисом Борхесом.
In the Spanish-language version, the stories were preceded by a prologue by Argentinian writer Jorge Luis Borges.