ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• executive directors

Примеры использования Исполнительные директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями выступили отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
Statements were made by a number of executive directors of the World Bank.

Для этого нужно время, но результат, как правило, того стоит, о чем говорят сами исполнительные директора см.
It takes time but as usual results are worthy as executive directors speak about it.

С заявлениями выступили отдельные исполнительные директора Международного валютного фонда.
Statements were made by a number of executive directors of the International Monetary Fund.

Управляющие и Исполнительные директора Банка, не входящие в состав Правления, Главный бухгалтер Банка;
Control and Executive Directors of the Bank, not members of the Board of Executives, Chief Accountant of the Bank;

С заявлениями также выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка и отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank and a number of Executive Directors of the Bank.

Исполнительные директора Всемирного банка 19 октября 2006 года утвердили резолюцию, разрешающую пополнение для ГЭФ- 4.
The Executive Directors of the World Bank approved the resolution authorizing the GEF-4 replenishment on October 19, 2006.

В частности, Уставом предусмотрено, что исполнительные директора не голосуют по вопросам, связанным с их трудовыми договорами и определением им вознаграждений.
In particular, the Charter stipulates that executive directors do not vote on issues related to their employment contracts and determination of their remuneration.

Исполнительные директора Центральной сбытовой организации и члены Совета директоров" Де Бирс консолидейтед майнс лтд.
Executive Directors, Central Selling Organization and Members of the Board of Directors, De Beers Consolidated Mines Limited.

В состав Совета директоров могут входить исполнительные директора, число которых не должно превышать одной четвертой от общего числа членов Совета директоров Группы.
The Board of Directors may include executive directors, the number of whom shall not exceed one quarter of the total number of members of the Board of Directors of the Group.

Исполнительные директора и менеджеры международных компаний, которые проработали как минимум 1 год в зарубежном филиале американской фирмы.
Multinational executives and managers who have been employed for at least 1 year by an affiliate of a US firm abroad.

Кроме того, с заявлениями выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка, отдельные исполнительные директора Всемирного банка и исполнительный директор МВФ.
Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank, a number of Executive Directors of the Bank and an Executive Director of IMF.

В 2017 году неисполнительные директора провели четыре собрания при участии Председателя, на которых исполнительные директора не присутствовали.
The Company's Non-Executive Directors met four times during 2017 with the Chairman without the Executives being present.

Операции с участием руководящих сотрудников и членов их семей Члены Совета директоров, исполнительные директора, главы департаментов и члены их семей не имеют контроля и акций Группы, дающих право голоса, так как 100% акций принадлежит Правительству Республики Казахстан.
Transactions with management and close family members The members of the board of directors, executive directors, heads of departments and their close family members do not control any voting shares of the Group, as 100% of the shares are owned by the Government of the Republic of Kazakhstan.

В объявлении исполнительные директора заявили о том, что Дарабонт будет сценаристом, режиссером и исполнительным продюсером вместе с Гейл Энн Херд.
In the announcement, the executives stated that Darabont would serve as writer, director, and an executive producer alongside Gale Anne Hurd.

В случае проектов практически все документы следует публиковать на ранней стадии планирования; исполнительные директора этих международных финансовых учреждений должны заранее сообщать законодателям соответствующих стран о том, как они намерены организовать голосование по проектам и программам перестройки.
In the case of projects, virtually all documents should be released during the early planning phase; executive directors of the international financial institutions should be required to declare in advance to national legislators how they intended to vote on projects and adjustment programmes.

Генеральные и исполнительные директора международных компаний имеют очень серьезный опыт в этой сфере, они также оценивают вторую сторону в переговорах, и на основании этого строят свою стратегию беседы.
The general and executive directors of multinational companies have very sound experience in this area; they also assess the other party in the negotiations, and base their negotiation strategy on this.

Хотя было решено, что в отношении стран, которые смогут воспользоваться этим облегчением бремени задолженности, не будет выдвигаться никаких новых условий, ожидается, что страны будут обеспечивать выполнение уже взятых ими обязательств. 28 марта 2006 года исполнительные директора Всемирного банка утвердили выделение финансовых средств и перечисление взноса Всемирного банка на осуществление Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.
While it was agreed that there would be no new conditions applied to countries benefiting from relief, countries would be expected to maintain their existing commitments. On 28 March 2006, the Executive Directors of the World Bank approved financing and implementation for the contribution of the World Bank to the Multilateral Debt Relief Initiative.

В сентябре 1997 года, Исполнительные директора МВФ и Международной ассоциации развития( МАР) решили, что Буркина-Фасо имеет право на получение помощи в рамках Инициативы для бедных стран с большой задолженностью.
In September 1997, the Executive Directors of the IMF and of the International Development Assistance(IDA) decided that Burkina Faso was eligible for assistance under the Highly Indebted Poor Country(HIPC) Initiative.

Многие кодексы обходят этот вопрос молчанием, включая сводный кодекс Соединенного Королевства хотя национальная ассоциация пенсионных фондов недавно( май 2002 года) высказалась за то, чтобы обязать[" неисполнительных"] директоров, занимающих более пяти постов, представлять объяснения того, как это им удается, и чтобы исполнительные директора, занятые полный рабочий день, не занимали более одного внешнего директорского поста.
Many codes are silent on this issue, including the Combined Code of the United Kingdom although the National Association of Pension Funds has recently(May 2002) advocated that[non-executive] directors holding more than five posts be required to justify how they were able to do so, and that full-time executive directors should not take on more than one outside directorship.

Исполнительные директора МВФ отметили, что финансовая стабильность была поддержана, а решительная очистка банковского сектора совместно с масштабными реформами имеют жизненно важное значение для более быстрого роста и снижения уровня бедности.
IMF Executive Directors noted that the financial stability has been maintained, while the resolute cleansing of the financial sector, along with broader reforms, are vital for faster growth and poverty reduction.

В докладе Кинга указывается, что исполнительные директора должны поощряться своими компаниями к занятию" неисполнительных" постов в других компаниях при условии, что" неисполнительные" назначения не будут отрицательно сказываться на выполнении директором исполнительных обязанностей в собственной компании.
The King Report states that executive directors should be encouraged by their companies to take non-executive appointments in other companies, provided the number of non-executive appointments does not adversely affect the director's executive responsibilities to his or her own company.

Исполнительные директора Ассоциации примут необходимые меры по контролю за деятельностью представителей Ассоциации в штаб-квартирах различных организаций системы Организации Объединенных Наций; одной из таких мер станет немедленная замена представителя Ассоциации в Женеве г-на Анри Бандье;
The executive directors of the Association will adopt adequate measures to monitor the activities of the Association's representatives at the headquarters of various United Nations organizations; as part of those measures, the Association will immediately replace its representative in Geneva, Mr. Henry Bandier;

Исполнительные директора Детского фонда Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения приняли участие в работе 126- й Ассамблеи МПС, состоявшейся в апреле 2011 года в Кампале, и обсудили вопросы, касающиеся охраны здоровья матери и ребенка, устойчивого развития, а также проблемы ВИЧ/ СПИДа и права.
The Executive Directors of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA) attended the 126th IPU Assembly in Kampala in April 2011 and debated issues relating to maternal and child health, sustainable development, and HIV/AIDS and the law.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, исполнительные директора Всемирного банка настоящим принимают к сведению и одобряют пополнение Трастового фонда ГЭФ в размерах и на 72 условиях, определенных настоящей резолюцией, и поручает Всемирному банку как Доверенному лицу Трастового фонда ГЭФ( далее именуемому" Доверенное лицо") управлять средствами, поступающими в Трастовый фонд ГЭФ в рамках Четвертого пополнения, следующим образом.
NOW THEREFORE the Executive Directors of the World Bank hereby note with approval the replenishment of the GEF Trust Fund in the amounts and on the basis set forth herein and authorize the World Bank as Trustee of the GEF Trust Fund(the"Trustee") to manage the resources made available for the Fourth Replenishment as follows.

Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании.
The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.

Документ подготовлен исполнительными директорами региональных экологических центров РЭЦ.
The document was prepared by the executive directors of Regional Environmental Centres of EECCA.

Остальные 19 исполнительных директоров представляют группы стран- участниц Всемирного банка.
The executive directors collectively represent all 189 member states of the World Bank.

Кай- Уве Кессель и Томас Ричардсон являются исполнительными директорами.
Kai-Uwe Kessel and Thomas Richardson are executive directors.

На заседании присутствовали четырнадцать человек, включая президентов, вице-президентов и исполнительных директоров обеих организаций.
The gathering of fourteen individuals included the presidents, vice-presidents and executive directors of both organizations.

Иванов виктор советник исполнительного директора, лп транс ао.
Victor ivanov executive director adviser, lp trans, jsc.