ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ СВОЕ на Английском - Английский перевод

• use all his

Примеры использования Использовать все свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следуйте инструкциям на первом экране, чтобы использовать все свое оружие.
Follow the instructions on the first screen to use all your weapons.

Герцог де Шеврез пытался использовать все свое влияние на то, чтобы герцогиню вернули ко двору.
The duc de Chevreuse used all his influence to have her restored to court.

Юрий должен быть осторожен, потому что я готов использовать все свое оружие.
Juri should watch out, because I will be ready to use all my weapons.

Вы должны использовать все свое остроумие, чтобы получить все, чтобы остаться и получить танцоров отдыха.
You have to use all your wits to get everyone to stay up and get the dancers to rest.

Как вы прогресс, уровень игры будет сложным и нужно использовать все свое остроумие и логику.
As you progress the game level will be complicated and need to use all your wits and logic.

Причем сам он готов был использовать все свое влияние в Вашингтоне, для того чтобы эти отношения были нормализованы.
And he could also use all his influence in Washington to contribute to this normalization.

Таким образом, в ближайшие месяцы Америка должна использовать все свое влияние для содействия проведению реформ в регионе.
So in the months ahead, America must use all our influence to encourage reform in the region.

И я готов использовать все свое влияние, чтобы перераспределить ресурсы для помощи вашему поиску, вашему расследованию.
I'm prepared to use all my powers to marshal resources behind your search, your investigation.

Национальный перевозчик предпочитает использовать все свое- от авиатоплива до машин по антиобледенительной обработке.
The national air carrier prefers to use all of its own- from jet fuel to vehicles for de-icing treatment.

Комитет должен использовать все свое влияние для того, чтобы позволить сахарцам проголосовать в ходе референдума по вопросу о самоопределении.
The Committee should use all its influence to allow the Sahrawis to vote in a referendum on self-determination.

В этой связи он конкретно призывает соседей Боснии и Герцеговины использовать все свое влияние, с тем чтобы положить конец такому вмешательству.
In this respect, it specifically calls upon Bosnia and Herzegovina's neighbours to exercise all their influence to end such interference.

Он также рекомендовал парламентам использовать все свое влияние для скорейшего налаживания эффективного выполнения Судом своих функций.
It further recommended that parliaments exert all their influence to bring about the speedy and effective functioning of the Court.

Сейчас идет третья часть Кунг- фу Панда мы приносим эту фантастическую игру, где вы должны использовать все свое воображение, чтобы цвет герой фильма.
Now comes the third installment of Kung Fu Panda we bring this fantastic game where you have to use all your imagination to color the protagonist of the film.

Правительству следует использовать все свое влияние для того, чтобы положить конец боевым действиям на востоке страны и начать диалог с правительством Руанды.
The Government should use all its influence to bring the fighting in the east to an end and open a dialogue with the Government of Rwanda.

Если вы хотите, чтобы помочь этой отважный герой, вы должны использовать все свое остроумие, чтобы организовать план действий по спасению все игрушки, не попасться.
If you want to help this brave hero, you must use all your wits to organize an action plan to rescue all the toys without getting caught.

Во время своего посещения региона в сентябре я настоятельно призвал президентов Кабилу и Кагаме использовать все свое влияние для прекращения боевых действий.
During my visit to the region in September, I urged Presidents Kabila and Kagame to exert all their influence to bring the fighting to an end.

Конечно. В качестве губернатора я обещаю использовать все свое влияние… 2, 5 недели спустя- Сан-Франциско, Калифорния… чтобы убийца Дарлин Феррин был призван к ответу.
As governor, I pledge to use all my influence to make sure that Darlene Ferrin's killer is brought to justice.

В принципе, чтоб получить массу удовольствия от просмотра, достаточно просто внимательно следить за этим окружением и стараться оптимально использовать все свое свободное время.
In principle, to get a lot of pleasure from viewing, it's enough just to closely monitor this environment and try to make the best use of all your free time.

Европейский Союз призывает страны АСЕАН использовать все свое влияние и убедить камбоджийские власти восстановить спокойствие в стране.
The European Union calls on the ASEAN countries to use all their influence to persuade the Cambodian authorities to re-establish calm in their country.

Он призывает их использовать все свое влияние и взять на себя ответственность за активное обеспечение мирного, демократического и всеобъемлющего характера избирательной кампании и выборов.
It calls on them to exert all their influence and assume their responsibility for actively ensuring that the campaign and the elections are peaceful, democratic and inclusive.

Призываем Россию уважать Минские соглашения, использовать все свое влияние на сепаратистов, чтобы добиться от них соблюдения перемирия, и прекратить поддержку сепаратистов».
We call on Russia to respect the Minsk agreements, to use all its influence on the separatists to make them respect the ceasefire, and to withdraw the support for the separatists.

Моя делегация приветствует прозвучавший на 100- й Конференции МС, состоявшейся в сентябре 1998 года, призыв к национальным парламентам использовать все свое влияние для того, чтобы содействовать процессу скорейшего подписания и ратификации Римского статута Суда.
My delegation welcomes the call made during the IPU's 100th Conference, held in September 1998, urging parliaments to exert all their influence with the aim of encouraging the rapid signing and ratification process of the Rome Statute of the Court.

Поэтому Специальный докладчик призывает все стороны в конфликте использовать все свое влияние для обеспечения незамедлительного прекращения нарушений прав человека и положений международного гуманитарного права.
The Special Rapporteur therefore encourages all the parties to the conflict to use all their influence to put an immediate end to violations of human rights and international humanitarian law.

Мы настоятельно призываем ЭКОСОС использовать все свое влияние в отношении соответствующих правительств, с тем чтобы добиться конкретного сокращения числа таких преступлений, а затем и их искоренения во имя свободы и права на жизнь.
We urge the Economic and Social Council to use all its influence with the Governments of the countries concerned to bring about a real reduction, and then the eradication of such murders, in the name of freedom and the right to life.

Апреля мэр Иерусалима Ехуд Олмерт заявил, что судьба Хар- Хомы решена, и обещал использовать все свое политическое влияние для скорейшего начала строительства поселения." Джерузалем пост", 9 апреля.
On 8 April, Jerusalem Mayor Ehud Olmert declared that the fate of Har Homa was sealed and vowed to use all his political clout to make sure that the construction of the settlement would begin as soon as possible. Jerusalem Post, 9 April.

Республика Хорватия будет продолжать использовать все свое влияние в этом направлении и прежде всего положения Вашингтонского соглашения, касающиеся Федерации Боснии и Герцеговины, и уже упомянутое Дейтонское/ Парижское соглашение.
The Republic of Croatia will continue to use all its influence in this direction, especially all those provisions of the Washington Agreement related to the Federation of Bosnia and Herzegovina, including the already mentioned Dayton/Paris Agreement.

Позвольте мне, пользуясь этой исключительной возможностью, заявить, что Восточноевропейская группа намерена использовать все свое влияние и возможности для достижения консенсуса с целью начала предметной работы Конференции на основе согласованной программы работы.
Allow me to take this exceptional opportunity to state that the Eastern European Group intends to use all its influence and capabilities to seek consensus to enable the Conference to start substantive work on the basis of an agreed programme of work.

В этом контексте гражданское общество должно использовать все свое влияние посредством оказания давления на правительства, которые считают, что при решении экологических вопросов можно исходить из возможности свободного выбора, словно эти вопросы относятся к простым аспектам суверенитета.
Civil society should use all its influence, by bringing pressure to bear on, and calling to account, Governments that think they can deal with environmental issues by opting out, as though they were simply matters of sovereignty.

Гн Станислос( Гренада) отдает должное Председателю Специального комитета за организацию Карибского регионального семинара на Ангилье, позволившего привнести новые идеи в обсуждение вопроса о деколонизации, и предлагает Председателю использовать все свое дипломатическое искусство, чтобы свести вместе Соединенное Королевство, Испанию и Гибралтар и наконец решить давнишнюю проблему этой территории.
Mr. Stanislaus(Grenada) paid a tribute to the Chairman of the Special Committee on the organization of the Caribbean Regional Seminar in Anguilla, which had brought new ideas into the discussion of the question of decolonization. He proposed that the Chairman should use all his diplomatic skill to bring the United Kingdom, Spain and Gibraltar together and finally resolve the very long-standing problem of that Territory.

Я призываю правительство Демократической Республики Конго использовать все свое влияние для содействия скорейшему возвращению всех руандийских комбатантов, находящихся в настоящее время на территории Демократической Республики Конго, в том числе в Камине.
I call on the Government of the Democratic Republic of the Congo to use all its influence to promote the early return of all Rwandan combatants now on the territory of the Democratic Republic of the Congo, including those at Kamina.