ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПЬЮТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• use computers

Примеры использования Использовать компьютеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так почему мы не можем использовать компьютеры?
So why can't we use computers?

Это полезно в конце дня или когда классу больше не нужно использовать компьютеры.
This is useful at end of the day or when your class no longer needs to use computers.

Почему мы не можем просто использовать компьютеры?
Why can't we just use the computers?

Используйте эту опцию, чтобы дать другим ученикам подключиться и использовать компьютеры.
Use this option to let other students log on and use the computers.

После этого они начали использовать компьютеры.
After this, they started using computers.

Но возможности использовать компьютеры на уроках у нас есть, что я и сделала.
However we do have an opportunity to use computers in class, so I decided to do just that.

Мы не говорим" научитесь использовать компьютеры" или" выучите языки.
We don't say'Learn to use computers' or'Learn languages.' If we did that.

Они чувствовали что компьютеры освободили их, и собирались использовать компьютеры.
They felt like computers had liberated them and they were going to use computers.

Преимущество интеграции в том, что дети могут использовать компьютеры в любой творческой деятельности.
The advantage of integration is that children can use computers in any creative activity.

Ученые тем временем начали использовать компьютеры для разработки более сложных версий расчетов Аррениуса.
Scientists meanwhile began using computers to develop more sophisticated versions of Arrhenius's calculations.

Это значит, что у вас есть собственный кабинет, вы можете использовать компьютеры и распечатывать документы, когда это необходимо?
So you have your own room, you can use computers and print documents when needed?

Это позволяет широко использовать компьютеры при изготовлении словарей и даже позволяет неспециалистам самостоятельно создавать простые базы данных.
It makes extensive use of computers in the production of dictionaries, and even allows non-experts is independentbut to create a simple database.

Оно непохож что- нибыдь, котор мы видели в прошлом и малыши учат использовать компьютеры на более молодых временах.
It's unlike anything we have seen in the past and kids are learning to use computers at younger ages.

Кроме того, обвиняемый отказывается использовать компьютеры и желает получать все материалы только в виде бумажных документов.
Furthermore, the accused refuses to use computers and wants to receive all material in paper version only.

Начиная с 1968 года, впервые в истории коранистики, Рашад Халифа начал использовать компьютеры для анализа частоты букв и слов в Коране.
Starting in 1968, Khalifa used computers to analyze the frequency of letters and words in the Quran, with his first book on the topic appearing in 1973.

Техническая подготовка помогает женщинам начать использовать компьютеры и трудосберегающее оборудование, например для переработки сельскохозяйственного сырья.
Technology training can help women use computers and operate labour-saving equipment such as that utilized in agroprocessing.

Пока мы не можем использовать компьютеры писать письма в языке, или исправить текст или найти правильную терминологию, язык не может быть введен в эксплуатацию в администрации современного общества….
As long as we are not able to use computers to write letters in the language, or to correct text or find the correct terminology, the language can not be put into use in the administration of modern societies….

Количество таких рабочих мест растет и диверсифицируется с каждым днем, что позволяет людям использовать компьютеры и необходимые компьютерные принадлежности для выполнения различных видов работы на дому.
These jobs which are increasing and diversifying day by day enable people to use computers and the required accessories to do different kinds of job at home.

Все студенты и учителя школы должны использовать компьютеры, школьную сеть и Интернет строго в соответствии с правилами школы, т. е. исключительно в образовательных и исследовательских целях.
All students are expected to use computers, the school network, and the Internet in a manner consistent with our Mission statement, that is, in an ethical way that supports education and research.

Несколько собеседников подчеркнули важность наличия печатных копий открытых документов, указав, что не следует переоценивать способность широкой общественности использовать компьютеры и программы, такие как ОСО.
A number of interlocutors stressed the importance of having hard copies of the public records, stressing that one should not over estimate the capacity of the general public to use computers and tools such as the JDB.

Р2- численность работников, использующих компьютеры и имеющих выход в Интернет рис. 2.
Р2- number of employees using computers and having the Internet access fig.2.

Р1- численность работников, использующих компьютеры рис. 2.
Р1- number of employees using computers fig.2.

Доля компаний, использующих компьютеры.
Proportion of businesses using computers.

Вы использовали компьютеры, когда делали звуковые эффекты в театре?
When you did sound effects in the theatre, did you use computers at all?

Идея, что Аул мог использовать компьютер, чтобы делать искусство, заинтриговало его.
The idea that Aul could use a computer to make the art intrigued him.

Использовать компьютер как многоканальную телефонную систему или как многофункциональный контроллер АТС;
Use a computer either as a multiline phone system or as a multifunction PBX controller.

Использовать компьютер в качестве автоответчика или голосового почтового ящика;
Use a computer as an answering machine or voice mailbox.

Использовать компьютер для отправки и приема факсов;
Use a computer to send and receive faxes.

Если я пойду в летнюю школу, я буду использовать компьютер.
If I go to summer school, I'm going to have to use a computer.

Для проверки нужно использовать компьютер.
You can only check this by using a computer.