ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• use methods
• to use the techniques

Примеры использования Использовать методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого можно использовать методы класса.
After that, you can use the methods of the class.

ПК 12- использовать методы формирования и контроля управленческих решений;
PC 12- to use methods of forming and control of management decisions;

Он также рекомендовал использовать методы, основанные на анализе потоков.
It also recommended that flux-based methods be used.

ДАЖЕ НЕ ПРОСИТЕ наших специалистов использовать методы« черного» SEO.
DO NOT EVEN ASK our experts to use the methods of"black" SEO.

В ноябре 2013 года стали использовать методы Волновой Генетики.
In November 2013 the year began to use methods of Wave Genetics.

Использовать методы выращивания семенного и посадочного материала сельскохозяйственных культур;
Use methods of growing seed and planting material of agricultural crops;

В последующих шагах мы будем использовать методы из этого пространства имен.
In the next steps we will use methods from this namespace.

Вы можете разрабатывать системы и стратегии или использовать методы, приведенные ниже.
You may prefer to devise systems and strategies or use some of the methods listed below.

Использовать методы и приемы управления предприятием и персоналом для продвижения продукта;
To use methods and techniques of enterprise and personnel management to promote the product;

Их также вынуждают использовать методы контрацепции, которые нередко неадекватны и наносят вред их здоровью.
They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.

Использовать методы информационно-поисковой и аналитикой деятельности при решении предметных задач;
To use methods of information-retrieval and analytical activity at the solution of subject tasks;

Наконец, некоторые люди предпочитают использовать методы очистки организма, чтобы помочь им достичь своих целей диете.
Finally, some people prefer to use methods of cleaning the body, to help them achieve their goals diet.

Или мы можем использовать методы, которые подготовят учеников быть готовыми с первого дня самим познавать Бога.
Or, we can use techniques which prepare a student to stand on their own two feet from day one.

Все страны должны иметь возможность использовать методы, разработанные в результате проведения медицинских исследований в космосе;
All countries should have the opportunity to use the techniques resulting from medical studies in space;

Использовать методы, которые позволяют сократить выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовым методом..
To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method..

Соответственно, запрещается использовать методы и средства ведения боевых действий, которые причиняют чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
It is therefore prohibited to employ methods and means of combat that cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Использовать методы информационно-поисковой и аналитико- синтетической деятельности при решении предметных задач;
Use the methods of information retrieval and analytical and synthetic activities in solving objective problems;

Поэтому проектирование и разработка быстрых DSP, которые могли бы использовать методы и алгоритмы, описанные в данном исследовании, очень важны.
Therefore the design and development of fast DSPs, which could use methods and algorithms described in the given research, are pretty significant.

Использовать методы и правила лесоустройства и таксации леса, применять аэрокосмические методы в лесном хозяйстве;
Use methods and rules of forest inventory and forest inventory; apply aerospace methods in forestry;

В самом конце дня Петер Шмидт и Зофья Игнац провели дополнительную консультацию, на которой рассказали, как можно наиболее эффективно использовать методы, изучаемые на Школе.
At the end of the day, after the dinner, Peter Schmidt and Zsofia Ignacz gave one more consultation on applying methods we studied at the School.

Использовать методы исследования и анализа живых систем( математическими методами обработки результатов исследований);
Use the methods of research and analysis of living systems(mathematical methods of processing the results of research);

Для выполнения поставленной задачи Мустафину нужно было использовать методы качественного и количественного определения меллитовой кислоты, которые еще не были описаны в литературе.
To fulfill this task, Mustafin had to use methods of qualitative and quantitative determination of mellitic acid that had still not been described.

При этом мы можем использовать методы в TabListEntry, чтобы изменить игровой режим, время ожидания и отображаемое имя записи.
With this, we can use the methods on TabListEntry to modify the game mode, latency, and the display name of the entry.

Поэтому необходимо либо найти эту зависимость и определить коэффициент поглощения образца, либо использовать методы, позволяющие устранить влияние фактора поглощения.
So you need to either find this relationship and to determine the absorption coefficient of the sample or use methods to eliminate the influence of the absorption factor.

Для того, чтобы использовать методы, которые будут работать с базой данных MS Access( и не только MS Access), необходимо подключить пространство имен System.
In order to use the methods that will operate with database MS Access(not just MS Access), you must include namespace System.

Рекомендовала в процессе разработки моделей для комплексной оценки воздействия О3 на растительность использовать методы, основанные на учете потока, а не методику на основе концентрации( АОТХ);
Recommended that flux-based methods be used in integrated assessment modelling for vegetation effects of O3 rather than concentration-based approach(AOTX);

Использовать методы, которые сокращают выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовыми значениями, в той мере, в какой Сторона считает это осуществимым.
To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, as far as the Party considers this feasible.

Предоставление практических учебных и информационных средств для повышения способности таких стран и их предприятий эффективно использовать методы электронной торговли;
Offering practical learning and information tools to enhance the ability of such countries and their enterprises to use the techniques of electronic commerce effectively;

Чтобы получить необходимую отдачу, при профилактике инфицирования ВИЧ необходимо использовать методы, доказавшие свою эффективность, а не зависеть от осуществления нескольких изолированных мер.
In order to bear fruit, the prevention of HIV infection must use methods with proven effectiveness rather than depending on the separate implementation of a few isolated actions.

По мере продвижения боснийцев они стали использовать методы этнической чистки, схожие с теми, которые использовались сербами в других районах, сжигая дома и терроризируя гражданское население.
As the Bosniacs advanced, they used techniques of ethnic cleansing similar to those used by the Serbs in other areas, burning houses and terrorizing the civilian population.