ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОБИЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• use mobile
• using mobile

Примеры использования Использовать мобильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трейдеры могут использовать мобильные торговые приложения.
Traders may use mobile trading apps.

Разрешите, пожалуйста, приложению использовать мобильные данные.
Please allow your app to use mobile data.

Клиенты могут также использовать мобильные устройства для торговли.
Customers can also use mobile devices for trading.

Приложение новой технологии еще больше увеличит желание использовать мобильные телефоны.
The appendix of new technology will even more increase desire to use mobile phones.

Эм, когда люди начали использовать мобильные телефоны?
Oh, gosh. When did people start using cell phones?

Младшая часть взрослого населения с большей вероятностью будет использовать мобильные устройства для платежей.
Younger adults are more likely to use mobile devices for payments.

Извините, но тут нельзя использовать мобильные телефоны.
I'm sorry, but you can't use mobile phones in here… Amy.

Одно из условий- не использовать мобильные телефоны, планшеты и другие гаджеты.
One of the conditions- not to use mobile phones, tablets and other gadgets.

По его словам, применение этого приложения еще больше увеличит желание использовать мобильные телефоны.
As he said, the application of this appendix will even more increase desire to use mobile phones.

Трейдеры также могут использовать мобильные приложения для торговли.
Traders can also use mobile applications for trading.

Планы и передачи данных( в том числе SMS текстовых сообщений) может потребоваться использовать мобильные возможности этого сайта.
Data and messaging(including SMS text messages) plans may be required to use mobile features of this Site.

Наконец стало возможно использовать мобильные устройства в самолете во время взлетов и приземлений.
Now it is possible to use mobile devices on aircraft mode during all stages of the flight, including landing and taking off.

Современные люди живут в эпоху смартфонов, так почему бы не использовать мобильные приложения как эффективный бизнес- и маркетинговый инструмент?
That's true that modern people live in the era of smartphones, so why not use mobile applications in digital marketing?

Они также начали использовать мобильные телефоны для рассылки сообщений с напоминаниями матерям, что пришло время вести их детей на вакцинацию.
They also began using mobile phone text messaging to remind mothers it was time to vaccinate their children.

Приложение Delta Asset Inspection App позволяет обслуживающему персоналу использовать мобильные устройства для отслеживания и отправки на утверждение.
Delta's Asset Inspection App lets the maintenance staff use mobile devices for tracking and for forwarding for further approval.

Подростки прекратили использовать красочные наручные часы вокруг католического года 2001, потому что они начали использовать мобильные телефоны, чтобы обнаружить текущее время.
Teenagers stopped using colorful wrist watches around the catholic year of 2001, because they started using mobile phones to discover the current time.

Специальное приложение для мобильных устройств: Вы можете использовать мобильные устройства для доступа к интернет- порталу в любое время и в любом месте.
Special app for mobile devices: You can use mobile devices to access the web portal at any time and from anywhere.

Обновление правил ЕС в сфере платежных услуг позволят сократить расходы на оплату счетов, позволяя новым игрокам использовать мобильные и онлайн- инструменты для совершения платежа.
Updating EU rules on payment services will cut the cost of paying bills, by enabling new market players to use mobile and online tools to make payments on a client's behalf.

Появившаяся сравнительно недавно возможность использовать мобильные телефоны для перевода денег придала мощный импульс развитию микро- и малых предприятий женщин, особенно в Африке.
The relatively new feature of using mobile phones for cash transfers provides a great spur to women's micro and small-scale enterprise development, particularly in Africa.

При проектировании наш блог мы должны рассмотреть, что наши посетители могут использовать мобильные устройства с ограниченным опытом в отношении рабочих столов.
When designing our blog we should be aware that our visitors can use mobile devices with limited experience on desktops.

Учителя должны иметь возможность использовать мобильные технологии для индивидуального обучения и подготовки обучающих материалов, а также для обмена данными и результатами исследований TESSA 6.
Teachers need opportunities to use mobile technology for personal learning and preparation of teaching materials, and to share resources and practical case studies TESSA 6.

А потом выяснилось, что эти умницы запустили Numbers Pixel, дали пользователям возможность использовать мобильные баннеры и внедрили систему push- уведомлений.
And then it turned out that these clever cookies launched Numbers Pixel, gave users the opportunity to use mobile banners, and implemented a system of push notifications.

Мобильные приложения: Если вы хотите использовать мобильные устройства для вещания, вместо IР- камеры, контакт VideoWhisper для разработки пользовательского сайт iPhone/ iPad или Android приложения Live потокового.
Mobile App: If you want to use mobile devices for broadcasting, instead of IP cameras, contact VideoWhisper for developing a custom site iPhone/ iPad and/or Android Live Streaming Application.

Новый обзор компании Simon- Kucher& Partners британских потребителей установил, что 92% пользователей смартфонов готовы использовать мобильные платежи для покупок и перевода денег.
A new survey%, the survey by Simon-Kucher& Partners of UK consumers has found that 92% of smartphone users would be willing to use mobile payments for their purchases and other forms of money transmission.

Комитет призывает государство- участник использовать мобильные регистрационные службы в целях регистрации проживающих в отдаленных районах детей и осуществлять регистрацию деторождений, в том числе проводимую задним числом, бесплатно.
The Committee encourages the State party to use mobile registration units to reach distant children and to provide for registration, including late registration, of births free of charge.

По результатам исследования можно выделить рекомендации для провайдеров финансовых услуг с мобильного: 45% респондентов будут активнее использовать мобильные платежи, если будут уверены в их безопасности.
There were even clear goals for mobile financial service providers, as expressed by user preferences: 45% of respondents will actively use mobile payments, if they are assured of their safety.

Им разрешено обращаться к своим семьям и друзьям, используя стационарные телефоны и компьютер, подключенные к телевизору с большим экраном; тем не менее, актерам запрещено смотреть программы на национальном и местном телевидении и использовать мобильные телефоны.
They are allowed to contact their families and friends using landline telephones and a computer connected to a large-screen television; however, the cast is prohibited from watching nationally and locally televised programming and using mobile phones.

Теперь обычный домашний пользователь может с помощью технологии UPnP хранить и в потоковом режиме воспроизводить мультимедиа, интегрировать телевизор как« хаб» доступа к данным и развлечениям, использовать мобильные телефоны для доступа или передачи данных и многое другое.
Now the average home user can use UPnP technology to literally store and stream media, integrate televisions as the'hub' from which to access data and entertainment, use mobile phones to access or transport data, and more.

Взрослое население с высоким семейным доходом($ 75000 или больше) и высшим образованием проще убедить использовать мобильные платежные технологии путем повышения доверия к информационной безопасности, предложениям купонов и скидок, а также программ лояльности конкретных магазинов.
Adults with higher household income($75,000 or more) and college degrees are more likely to be persuaded to use mobile payment technologies by confidence in information security, coupon and discount offers and store-specific loyalty applications.

Участники проекта в настоящее время работают над конфиденциально проводимым исследованием среди выписывающихся пациентов в России и США для улучшения понимания о том, как проекту лучше использовать мобильные устройства для распространения информации.
Project team members are now working on a survey to be confidentially conducted among outgoing patients in Russia and the US to better inform how the project uses mobile devices to disseminate health information.