Примеры использования Испрашиваемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция не располагает испрашиваемыми статистическими данными в разбивке по признаку пола.
Был также затронут ряд вопросов в связи с качеством внутренней ревизии и ресурсами, испрашиваемыми в этой области.
Для ряда подпрограмм не была четко установлена взаимосвязь между испрашиваемыми ресурсами и оценочными показателями.
Кроме того, Группа не смогла установить связь между многими из сумм, указанных в подтверждающей документации, и суммами, испрашиваемыми" Инсиса.
Во многих случаях невозможно провести различие между ресурсами, испрашиваемыми для экспертов и консультантов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
испрашивает компенсацию
испрашиваемые ресурсы
заявитель испрашиваетиспрашивает компенсацию в размере
испрашиваемая сумма
испрашивает компенсацию в сумме
которая испрашивает компенсацию
испрашиваемых генеральным секретарем
заявитель также испрашиваетиспрашиваемых должностей
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Разница на сумму 322 000 долл. США обусловлена испрашиваемыми дополнительными должностями, благодаря которым у сотрудников появится больше времени для официальных поездок.
Увеличение потребностей на 10 000 долл. США связано с необходимостью приобретения оргтехники в связи с испрашиваемыми новыми должностями.
Эта таблица должна давать представление о взаимосвязи между различными испрашиваемыми докладами и помогать правительствам в планировании подготовки всех докладов, касающихся устойчивого развития.
Секретариату следует продолжать совершенствовать процедуры представления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты,в том числе путем более тесной увязки таблиц ожидаемых результатов с испрашиваемыми ресурсами.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с испрашиваемыми для МООНСЛ на 2014 год дополнительными ресурсами, указаны в пункте 19 доклада Генерального секретаря.
Консультативный комитет просит указать в бюджетных предложениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов явную взаимосвязь между испрашиваемыми ресурсами и санкционированной деятельностью.
На которую были предоставлены полномочия на принятие обязательств, будет превышена потребностями на 2015 год, испрашиваемыми в настоящем докладе, и как таковая не будет использована или преобразована в ассигнования.
Ему не было предложено предусматривать какие-либо ассигнования на гонорары в случае с Трибуналом по бывшей Югославии,вследствие чего он ограничился при составлении бюджета ассигнованиями, испрашиваемыми на поездки.
В таких условиях Консультативный комитет рекомендует наделить Генерального секретаря всеми испрашиваемыми полномочиями по ассигнованиям при условии соблюдения положений его доклада.
Увеличение потребностей на 5000 долл. США связано с покрытием расходов на приобретение расходных конторских принадлежностей и материалов,включая предметы снабжения для аппаратуры обработки данных, в связи с испрашиваемыми новыми должностями.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что предложенная представителем Кубы поправка может привести к такой ситуации, при которой испрашиваемыми дополнительными средствами придется распоряжаться раздельно.
Однако в данном случае Комитету не удалось проследить четкую взаимосвязь между испрашиваемыми дополнительными финансовыми или людскими ресурсами и увеличением численности личного состава или новыми утвержденными видами деятельности.
В ожидании дальнейшего решения, которое будет принято в этой связи, Комитет считает, что Секретариату следует продолжать совершенствовать представление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты,в том числе путем более тесной увязки таблиц ожидаемых результатов с испрашиваемыми ресурсами.
Соответственно, государство- участник отрицает какую-либо причинную связь между испрашиваемыми авторами защитными мерами и объектом самого сообщения, которое касается лишь принятия и осуществления Закона о дикой природе.
Консультативный комитет ожидает, что в будущем в бюджетный документ будет включена более всесторонняя информация о всех кадровых ресурсах, предоставляемых Управлению,в связи с испрашиваемыми кадровыми ресурсами и по отношению к ним.
Вместе с тем Консультативному комитету во многих случаях не удалось проследить четкую взаимосвязь между испрашиваемыми дополнительными финансовыми или людскими ресурсами и увеличением численности личного состава и новыми утвержденными видами деятельности.
И хотя Группа поддерживает передачу функций консультирования по вопросам управления, ответственности за подготовку двухгодичного доклада об исполнении программ и соответствующих должностей из УСВН в Департамент по вопросам управления, она не видит какой-либо связи между передачей этих ресурсов идополнительными должностями, испрашиваемыми в целях укрепления функций проверки и оценки.
В предлагаемом пересмотренном бюджете МООНДРК нет четкой взаимосвязи между испрашиваемыми дополнительными ресурсами и увеличением численности личного состава или новыми утвержденными видами деятельности и нет систематизированной информации о том, почему потребовались такие дополнительные ресурсы.
Вновь подтверждает, что персонал Организации Объединенных Наций является самым ценным достоянием Организации, ипросит Генерального секретаря в связи с докладами, испрашиваемыми в настоящей резолюции, представить информацию о консультациях, проведенных в соответствии со статьей VIII Положений о персонале с представителями персонала при подготовке предложений по вопросам кадровой политики;
Предусматривается увеличение потребностей на 27 000 долл. США для покрытия расходов на связь, обслуживание оргтехники и прочего оборудования, а также для покрытия доли расходов Канцелярии в расходах на централизованно предоставляемую поддержку инфраструктуры для обработки данных, включая расходы на обслуживание локальных сетей хранения данных, серверов прикладных программ, серверов департаментов, резервных блоков исредств сопряжения с настольными компьютерами в связи с испрашиваемыми новыми должностями.
Другой оратор выразил обеспокоенность в связи с большим числом заявок на предоставление исключений вотношении важнейших видов применения, а также испрашиваемыми объемами и просил Стороны сократить объем заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения; нынешнее число заявок никак не согласуется с процессом поэтапного отказа.
Это увеличение объясняется главным образом испрашиваемым увеличением ресурсов на выполнение типографских работ по контракту, включая дополнительную сумму в размере 254 400 долл. США для устранения возникшего отставания в выпуске публикаций Суда к концу двухгодичногопериода 2012- 2013 годов, а также испрашиваемыми дополнительными ресурсами на услуги в области обработки данных в размере 245 900 долл. США, предназначенными главным образом для осуществления проекта создания сетевого хранилища для консолидации серверов и данных с переводом в виртуальную среду.
В отношении остального периода с 2 марта по январь 1993 года в отношении этого идвух других работников Группа приходит к выводу о том, что ИМП не продемонстрировала причинно-следственной связи между испрашиваемыми суммами и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта и не продемонстрировала, каким образом понесенные при этом расходы превышали расходы, которые были бы понесены в любом случае при отсутствии вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Доклад Генерального секретаря, испрошенный в резолюции 47/ 235.
Размер суммы, испрашиваемой у Фонда в одной заявке, не должен превышать 30 000 долл. США.