ИССЛЕДОВАНИЯ ЕЭК ООН на Английском - Английский перевод

• of the UNECE study

Примеры использования Исследования ЕЭК ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. структура исследования еэк оон на тему" подземное хранение газа.
Iii. structure of the unece study on underground gas storage.

Предлагается следующая структура исследования ЕЭК ООН на тему" Подземное хранение газа.
The proposed structure of the UNECE study on underground gas storage is as follows.

Ii. структура исследования еэк оон на тему" нынешнее положение дел с спг и его перспективы в регионе еэк оон..
Ii. structure of the unece study on current status and prospects for lng in the unece region.

После совещания" за круглым столом" будет обсужден и предложен для принятия круг ведения для обновления исследования ЕЭК ООН по ПХГ в Европе и Центральной Азии ECE/ ENERGY/ WP. 3/ 2009/ 3.
After the Round Table, the terms of reference for the update of the UNECE study on UGS in Europe and Central Asia will be discussed and proposed for adoption. ECE/ENERGY/WP.3/2009/3.

Он сообщил о подготовке исследования ЕЭК ООН по системам массовой оценки стоимости земли для целей налогообложения в Европе.
He reported on the preparation of the UNECE study on land mass valuation systems for taxation purposes in Europe.

Заместитель Координатора СПЕКА в ЕЭК ООН проинформировал участников сессии об основных выводах исследования ЕЭК ООН« Осуществление Целей устойчивого развития в регионе СПЕКА».
The SPECA Deputy Coordinator at UNECE informed participants of the session on the main conclusions of the UNECE study on“Implementation of the Sustainable Development Goals in the SPECA region”.

Группа экспертов по обновлению исследования ЕЭК ООН на тему" Использование газа на транспорте", второе совещание, 4 марта, Женева.
Group of Experts on update of the UNECE Study on Use of Gas in Transport, second meeting, 4 March, Geneva.

Используя вклад членов Рабочей группы ЕЭК ООН по вопросу об исследовании, Председатель представил подробный обзор нынешнего состояния исследования ЕЭК ООН по вопросу о подземном хранении газа в Европе и Центральной Азии.
With the inputs provided by the members of the UNECE working group on the Study, its Chairman provided a detailed overview of the current status of the UNECE Study on Underground Gas Storage in Europe and Central Asia.

Совещание экспертов по обновлению исследования ЕЭК ООН на тему" Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии", одиннадцатая сессия, 4 марта, Женева.
Experts Meeting on the Update of the UNECE Study on Underground Gas Storage in Europe and Central Asia, eleventh session, 4 March, Geneva.

Авторам исследования ЕЭК ООН, посвященного нынешнему положению дел со сжиженным природным газом в регионе Европейской экономической комиссии и его перспективам, будет предложено представить проект доклада и его основные выводы и рекомендации.
Authors of the UNECE study on current state and prospects of liquefied natural gas in the region of the Economic Commission of Europe will be invited to present the draft report and its main conclusions and recommendations.

Группа экспертов по обновлению исследования ЕЭК ООН на тему" Подземное хранение газа( ПХГ) в Европе и Центральной Азии", тринадцатое совещание, 2 марта, Женева.
Group of Experts on update of the UNECE Study on the Underground Gas Storage(UGS) in Europe and Central Asia, thirteenth meeting, 2 March, Geneva.

Цель исследования ЕЭК ООН на тему подземного хранения газа состоит в рассмотрении основных тенденций в секторе с целью повышения заметности будущих потребностей в мощностях и инвестициях, а также проблем нормативного регулирования, издержек и эксплуатации.
The purpose of the UNECE study on underground gas storage is to review the main trends in the sector with a view to increasing the visibility of future capacity and investment needs as well as the regulatory, cost and operational challenges.

Специальная группа экспертов по обновлению исследования ЕЭК ООН на тему" Подземное хранение газа( ПХГ) в Европе и Центральной Азии", двенадцатая сессия, 5 октября, Женева.
Ad Hoc Group of Experts on update of the UNECE Study on the Underground Gas Storage(UGS) in Europe and Central Asia, twelfth session, 5 October, Geneva.

Долгосрочная цель исследования ЕЭК ООН по устойчивой энергетической политике в целях снижения рисков для энергетической безопасности состоит в поощрении многостороннего диалога, который позволит снизить риски в сфере энергетической безопасности государств- членов ЕЭК ООН за счет проведения устойчивой энергетической политики.
The long-term objective of UNECE Study on Sustainable Energy Policies to Mitigate Energy Security Risks is to promote a multilateral dialogue in which the energy security risks of UNECE member states can be diminished through the pursuit of sustainable energy policies.

Одобрить предложение делегации Венгрии, также поддержанное делегациями Румынии и Хорватии, подготовить обновленный вариант исследования ЕЭК ООН" Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии", завершенное в 1999 году, и присвоить ему наименование" Исследование Симеони" в память гна Клаудио Симеони, первого директора проекта;
Iii To approve the proposal of the delegation of Hungary, also supported by the delegations of Croatia and Romania, to undertake an update of the UNECE study"Underground storage of gas in Europe and Central Asia", completed in 1999, and to call it the"Simeoni Study" in the memory of Mr. Claudio Simeoni, first Director of the project;

Группе экспертов по подготовке исследования ЕЭК ООН, посвященного подземному хранению газа в Европе и Центральной Азии, будет предложено представить предварительные результаты исследования..
The expert group on the UNECE study on Underground Gas Storage in Europe and central Asia will be invited to present the preliminary results of the study..

В настоящем приложении содержится резюме заявлений, сделанных таджикской делегацией по пункту 4 повестки дня" В центре внимания- Таджикистан", в которых делегация кратко проинформировала Комитет о важности исследования ЕЭК ООН по регулятивным и процедурным препятствиям на пути торговли в Таджикистане с точки зрения общих усилий страны в области развития и его вкладе в реформы в областях упрощения процедур торговли, политики стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.
This Annex summarizes the statements made by the Tajik delegation under Agenda item 4 on Focus in Tajikistan, during which the delegation briefed the Committee on the relevance of the UNECE study on regulatory and procedural barriers to trade in Tajikistan to the country's overall development efforts, and its contribution to reforms in the areas of trade facilitation, standardisation policies and regulatory cooperation.

Руководитель исследования ЕЭК ООН по теме" Последствия либерализации рынков природного газа для спроса и цен на газ в регионе ЕЭК- сбережение газа в целях сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности" сообщил делегатам, что проект исследования был завершен.
The Chairman of the UNECE study on the Impact of the liberalization of the natural gas markets on gas demand and prices in the ECE region: gas savings to reduce natural gas demand and enhance energy security reported to the delegates that a draft of the Study was completed.

В качестве вклада в проводимые переговоры по повестке дня в области развития на период после 2015 года и на основе использования в качестве отправной точки исследования ЕЭК ООН 2011 года был разработан глобальный документ в сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и ключевыми неправительственными организациями, такими как Международный союз автомобильного транспорта, Международный союз железных дорог и Международная автодорожная федерация.
As a contribution to the ongoing negotiations on the post-2015 development agenda and using the 2011 UNECE study as a starting point, a global paper had been developed in cooperation with the United Nations regional commissions and key NGOs such as the International Road Transport Union, the International Union of Railways and the International Road Federation.

Цель исследования ЕЭК ООН по СПГ состоит в обеспечении более глубокого понимания таких аспектов, как будущее использование СПГ в регионе ЕЭК ООН, возможное изменение его конкурентоспособности, оценка финансовых потребностей, издержки и экономические характеристики производственно- сбытовой цепи, распознаваемость будущих потребностей в мощностях и инвестициях, определение препятствий, которые могут помешать реализоваться имеющимся в секторе возможностям дальнейшего своевременного оказания желаемых и финансовых доступных услуг, и контрактные и нормативные проблемы.
The purpose of the UNECE study on LNG is to provide additional insights on the future use of LNG in the UNECE region, possible evolution of its competitiveness, evaluation of financial requirements, cost and economics along the value chain, visibility of future capacity and investment needs, identification of barriers which might inhibit the sector's ability to continue providing the desired services in a timely and affordable manner, as well as main contractual and regulatory issues.

Исследование ЕЭК ООН предлагает решение, предусматривающее проведение отдельного анализа по различным видам транспорта, основанного на уже имеющихся и разрабатываемых новых лучших практических методах.
The UNECE study proposes a way forward developed from this perspective that envisages separate analyses for the different modes, building on and developing identified best practice procedures.

Текущая работа над исследованием ЕЭК ООН по адаптации к изменению климата и смягчению его воздействия в городах, включая прогресс, достигнутый в области определения экспертов, которые будут способствовать подготовке данного исследования..
Current work on the UNECE study on climate change adaptation and mitigation in cities, including progress made in identifying experts to contribute to the study..

На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа по газу постановила обновить исследование ЕЭК ООН на тему:" Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии" ECE/ ENERGY/ WP. 3/ 2008/ 2, пункт 24 i.
The Working Party on Gas, at its eighteenth session, decided to update the UNECE Study on"Underground Gas Storage In Europe and Central Asia" ECE/ENERGY/WP.3/2008/2, para 24 i.

Руководящий совет с удовлетворением отмечает исследование ЕЭК ООН« Осуществление Целей устойчивого развития в регионе СПЕКА».
The Governing Council notes with satisfaction the UNECE study on“Implementation of the Sustainable Development Goals in the SPECA region”.

На совещании было представлено исследование ЕЭК ООН по использованию модуля переписи с целью оценки эмиграции.
A UNECE study was presented on the use of a census module to estimate emigration.

Регистрация мигрантов: было представлено исследование ЕЭК ООН, посвященное использованию отдельного модуля переписи для оценки эмиграции.
Measurement of emigrants: a UNECE study was presented on the use of a census module to estimate emigration.

Группа экспертов по исследованию ЕЭК ООН на тему" Эффективное регулирование рынка газа", второе совещание, 3 марта, Женева.
Group of Experts on the UNECE Study on the Efficient Gas Market Regulation, second meeting, 3 March, Geneva.

Третье совещание Группы экспертов по исследованию ЕЭК ООН на тему" Эффективное регулирование рынка газа", 17 октября, Женева.
Group of Experts on the UNECE Study on the Efficient Gas Market Regulation, third meeting, 17 October, Geneva.

IV. Доклад о ходе работы над исследованием ЕЭК ООН по вопросу о нынешнем положении дел со сжиженным природным газом и его перспективах в регионе ЕЭК ООН пункт 5 повестки дня.
IV. Progress report on the UNECE study entitled current state and prospects of liquefied natural gas in the UNECE region agenda item 5.

Проведение исследований ЕЭК ООН по вопросам нормативных и процедурных барьеров в торговле на уровне не только отдельных стран, но и конкретных производственно- сбытовых цепочек.
The realization of UNECE studies on Regulatory and Procedural Barriers on Trade covering, in addition to individual countries, specific global value chains.