ИСТОРИИ ИТАЛИИ на Английском - Английский перевод

• history of italy

Примеры использования Истории италии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он считается самым страшным преступлением в истории Италии.
This has been called the greatest literary crime in history.

Также содержат отдельные сведения по истории Италии и Германии.
He also carefully studied the history of Italy and Ireland.

В другой цитате его назвали<< воплощением послевоенной истории Италии.
Another called him"the embodiment of Italian post-war history.

Джорджо Наполитано стал первым президентом в истории Италии, переизбранным на второй срок.
Napolitano is the first President in the history of Italy to be re-elected for a second term.

Время работы над картиной совпало с бурными событиями в истории Италии..
Al-Saadi's career coincided with a particularly turbulent period of Iraqi history.

Он сыграл огромную роль в истории Италии, наряду с Джузеппе Мадзини, Камилло Кавуром и Виктором Эммануилом II в так называемом национальном движении.
He played a huge role in the history of Italy, along with Giuseppe Mazzini, Camillo Cavour and Victor Emmanuel II in the so-called national movement.

Он посвящен действительно знаковой фигуре в истории Италии 19 века.
It is dedicated to a truly iconic figure in the history of Italy in the 19th century.

Либо вы самый хитрый преступник в стране, потому что вас никогда не ловят, либо вы самый преследуемый человек в истории Италии.
You're either the most cunning criminal in the country because you never got caught or you're the most persecuted man in the history of Italy.

Среди прочего можно встретить издания итальянской и зарубежной классики, путеводители, книги по истории Италии и истории искусств, юридические пособия.
Among other things, you can find editions of Italian and foreign classics, guides, books on the history of Italy and the history of art, legal aids.

Таким образом он стал самым молодым председателем Совета министров в истории Италии.
She was the youngest-ever minister in the history of the Italian Republic.

Проведение впервые в истории Италии столь комплексного обследования безусловно потребует весьма тщательного предварительного планирования в отношении способов составления выборок и методов обследования.
Taking such a complex survey for the first time in Italy's history will undoubtedly require very accurate preliminary planning of sampling tools and survey methods.

Италия- В начале 2014 года Маттео Ренци стал самым молодым премьер-министром в истории Италии.
Italy- At the beginning of 2014, Matteo Renzi became the youngest Prime Minister in the history of Italy.

Он сыграл огромную роль в истории Италии, наряду с Джузеппе Мадзини, Камилло Кавуром и Виктором Эммануилом II в так называемом национальном движении Рисорджименто, которое способствовало окончательному объединению Италии..
He played a huge role in the history of Italy, along with Giuseppe Mazzini, Camillo Cavour and Victor Emmanuel II in the so-called national movement Risorgimento, which contributed to the final unification of Italy..

Были проведены переговоры с представителями исторических факультетов университета Турина, в университете их два- один сфокусирован на истории Италии и истории искусств, а другой на глобальной истории..
We had talks with representatives of the history faculties at Turin University, there are two- one focused on Italian history and the history of art, and the other on international history..

Февраля 2005 года в Риме был выдан ордер на арест Ризутто в связи с участием мафиози с Джузеппе Заппиа в строительстве моста через Мессинский пролив, соединяющий материковую часть Италии с Сицилией, одного из крупнейших проектов общественных работ в истории Италии.
On February 11, 2005, an arrest warrant was issued in Rome against Rizzuto in connection with alleged Mafia involvement, through Giuseppe Zappia, in building the Strait of Messina Bridge across the Strait of Messina connecting the Italian mainland with Sicily, one of the biggest public works projects in Italy's history.

История Италии.
History of Italy.

Искусство и история Италии.
The art and history of Italy.

Вы сможете узнать историю Италии во всех красках, узнав о каждой эпохе по достопримечательностям.
You can learn the history of Italy in all colors, learning about each epoch to the sights.

Меню будет состоять из гастрономических блюд, которые вошли в историю Италии, которые известны во всем мире, приготовлены с усердием и опытом, которые передадутся Вам нашими поварами.
The menu will consist of gastronomical dishes that went down in history of Italy and are world famous, prepared with zeal and experience that our cooks will eagerly impart to you.

Начиная с роскошных видов решений интерьера до вещей, которые представляют историю Италии, например.
Staring with the luxurious interior solutions, finishing with the things that represent the history of Italy, for instance.

С лета 2007 года он преподает историю Италии и журналистику в колледже Миддлбери в Вермонте.
Since summer 2007, he has been teaching graduate classes on Italian history and journalism at Middlebury College in Vermont.

Как указывалось, недавняя история Италии свидетельствует об увеличении числа женщин, получающих образование.
As discussed the last years of the Italian History have shown the rise of the education advancement among women.

Экономическая история Италии.
A military history of Italy.

Страницы в категории« История Италии».
Pagine in te la categoria"Istoria de l'Itałia.

Вдохновленная богатой историей Италии, голландская верхняя одежда FORTEZZA предназначена мужчинам, предпочитающим итальянский европейский стиль.
Inspired by Italy's rich cultural history, FORTEZZA manufactures fashionable garments for men, with Italian styling.

На необыкновенном острове Азинара вы можете полюбоваться на осликов альбиносов с белоснежной шерстью, окруженных чудесным пейзажем, на фоне заброшенной тюрьмы, которая вошла в историю Италии, и самых впечатляющих снимков окружающих мест.
On the extraordinary island of Asinara, you will be able to admire the albino donkeys framed by a wonderful scenery, among the most striking summits in Europe and a disused prison which made history in Italy.

Организуйте свое следующее путешествие и откройте для себя великолепные ландшафты Португалии, пройдитесь по милым улочкам Андорры, насладитесь удивительной историей Италии, посетите бесчленные туристические достопримечательности Франции, горнолыжные курорты или роскошные места Монако, Австрии, Швейцарии или Сан-Марино, или же выберите живописнейшие маршруты Испании.
Organize your next roadtrip and discover the wonderful landscapes of Portugal, take a walk through the lovely streets of Andorra, enjoy the beautiful history of Italy, get lost in the countless tourist attractions of France, make the most of the ski resorts or enjoy the luxuries of places such as Monaco, Austria, Switzerland or San Marino or take your journey through some of the most spectacular routes in Spain.

Должность: представитель Института всеобщей истории РАН в Италии;
Post: Representative of Institute of World History in Italy;

Геркуланум- уникальный объект истории и туристическая достопримечательность Италии.
Herculaneum is a unique historical object and a tourist attraction of Italy.

Надо упомянуть некоторые из них, которые охватывают шестьдесят лет истории автомобилестроения Италии( 1920- 1980): от автомобилей после Первой мировой войны, и до сегодняшних дней, стандартных или гоночных версий.
It is necessary to mention some of them, covering sixty years of automotive history in Italy(1920-1980): from cars after World War I, and to the present day, standard or racing versions.