ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• species extinction
• disappearance of species

Примеры использования Исчезновения видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовое автопользование является одной из причин исчезновения видов.
Global warming has already been a cause of species extinction.

Очень сложно остановить процесс исчезновения видов живых организмов, вызванный деятельностью человека.
It is very hard to stop the process of vanishing of species of living organisms, caused by human activities.

В большинстве представленных материалов продемонстрирована опасность исчезновения видов из-за бесконтрольной охоты.
Most submissions demonstrate the severity of unregulated hunting to species extinction.

Массовые исчезновения видов- относительно редкие события, однако изолированные вымирания являются весьма распространенным явлением.
Mass extinctions are relatively rare events; however, isolated extinctions are quite common.

Кроме того, поскольку у больших систем, как правило, более многочисленное население, шанс исчезновения видов уменьшен.
Also, because larger systems typically have larger populations, the chance of extinction is decreased.

Эти индикаторы предоставляют надежную информацию о тенденциях, касающихся риска исчезновения видов и популяций в глобальном масштабе, а также о биогеографических регионах и основных биомах.
These indicators provide robust information on extinction risk and population trends globally and for biogeographic regions and major biomes.

Инвазивные чужеродные виды оказывают большое воздействие на экосистемы и являются одной из главных причин исчезновения видов.
Invasive alien species have dramatic effects on ecosystems and are a leading cause of species extinction.

В отсутствие такой информации научные рекомендации основаны главным образом на темпах исчезновения видов флоры и фауны и на последствиях нищеты.
In the absence of this information, scientific advice focuses on the rate of extinction and impact on poverty.

В тех случаях, когда основную угрозу представляет смена среды обитания, важным методом предотвращения исчезновения видов.
Where habitat change is a major threat, habitat protection through protected areas is an important approach to prevention of extinction.

Несмотря на исчезновение отдельных видов в результате естественных процессов, темпы исчезновения видов резко возросли к настоящему времени в результате антропогенной деятельности.
Though some extinctions are the result of natural processes, human actions have greatly increased current extinction rates.

Этот индикатор использует данные от повторных анализов статуса по каждому виду для Красной книги ЮНЕП, и иллюстрирует общие тенденции в риске исчезновения видов в динамике времени.
This uses data from repeated assessments of the status of each species for the IUCN Red List, and illustrates overall trends in the extinction risk over time.

По оценкам, за несколько последних столетий темпы исчезновения видов в результате антропогенной деятельности тысячекратно возросли по сравнению с исходными темпами, характерными для истории Земли.
Over the past few hundred years, it is estimated that humans have increased species extinction rates by as much as 1,000 times the background rates typical over Earth's history.

Антропогенное изменение климата создает постоянно растущий диапазон серьезных угроз для биоразнообразия и экосистемных услуг, существенно повышая риск исчезновения видов и местные потери.
Human-driven climate change poses an increasingly severe range of threats to biodiversity and ecosystem services, greatly increasing the risk of species extinctions and local losses.

Альянс реализовал ряд проектов во многих странах мира в целях предотвращения исчезновения видов путем охраны ключевых участках, на которых видам угрожает неминуемая опасность исчезновения..
The Alliance had conducted a number of projects in the world to prevent extinction of species by safeguarding key sites where species were in imminent danger of extinction..

Например, как отмечает ГОДЗЗ, отсутствие данных означает, что в настоящее время невозможно устанавливать точную корреляцию между темпами деградации засушливых земель и темпами исчезновения видов.
For example, LADA reveals that a lack of data means that it is currently not possible to draw an accurate correlation between the rate of dryland degradation and the rate of species extinction.

Однако до настоящего времени было сложно с количественной точки зрения определять угрозу добычи конкреций для биоразнообразия( особенно вероятность исчезновения видов) в отсутствие более глубоких знаний о следующем.
However, it has so far proved difficult to quantify the threat of nodule mining to biodiversity(in particular, the likelihood of species extinctions) without better knowledge of the following.

Теперь мы страшимся ядерных аварий, таких, как в Чернобыле, разливов нефти, отравления океанов, уничтожения озона, глобального потепления, сведения лесов и исчезновения видов.
The big fears now are nuclear accidents, such as the one in Chernobyl, oil spills, the poisoning of oceans, the destruction of the ozone, global warming, the disappearance of forests and the extinction of species.

Специалисты по изучению окружающей среды считают, что мы являемся свидетелями, возможно, наиболее стремительного массового исчезновения видов- при этом около половины из 10 млн видов, населяющих планету, исчезнет в этом веке.
Environmental scientists believe that we are witnessing what may be the fastest mass extinction of species, with about half the Earth's estimated 10 million species expected to disappear this century.

Однако фрагментация тропических лесов и" пограничные эффекты" по периметрам этих раздробленных участков превосходят спрогнозированные данные, что потенциально вскрывает опасность более быстрого исчезновения видов.
However, the fragmentation of the rain forest and the"edge effects" on the perimeters of these fragments were greater than had been believed, potentially increasing the threat of species extinction.

Необратимость исчезновения видов и утрата генетически наследуемых черт, природных сред обитания и экосистем в результате деградации и чрезмерной эксплуатации подрывают возможности, которыми будут располагать нынешнее и будущие поколения.
The irreversibility of species extinction and the loss of genetic strains, natural habitats and ecosystems through degradation and overexploitation compromise options for present and future generations.

Состояние окружающей среды также страдает от воздействия вызванных деятельностью человека бедствий, эрозии почвы, загрязнения воздуха и воды, парниковых газов, изменения климата, разрушения экосистем и исчезновения видов.
The environment had also suffered the effects of man-made disasters, soil erosion, air and water pollution, greenhouse gases, climate change, destruction of ecosystems and disappearance of species.

Отмечает с серьезной озабоченностью быстрые изменения, происходящие в окружающей среде, от воздействия изменения климата, потери биоразнообразия и исчезновения видов до деградации земель и ухудшения состояния океанов;
Notes with great concern the rapid changes that have taken place in the environment, ranging from the impact of climate change, loss of biodiversity and species extinction to the degradation of land and the deterioration of the oceans;

Вместе с тем они также отмечают, что нынешний уровень деятельности далеко не соответствует серьезности угроз, которым подвергаются виды, и что необходимо будет значительно расширить природоохранную деятельность для борьбы с кризисом исчезновения видов.
However, they also note that the current level of action is outweighed by the magnitude of threats facing species, and conservation responses will need to be substantially scaled up to combat the extinction crisis.

КНТР может через ЮНКТАД играть существенную роль в отслеживании вытеснения продуктов или исчезновения видов в результате использования биотехнологии, а также ее последствий в вопросах занятости, развития сельских районов и обеспечения достаточности продовольствия.
The CSTD, through UNCTAD, can play a major role in monitoring product displacements or variety disappearance due to the use of biotechnology, as well as its effect on employment, rural development and food sufficiency.

Бедные в большей степени зависят от неформального сектора здравоохранения, чем богатые, и поэтому в первую очередь страдают от исчезновения видов в результате разрушения мест обитания или других видов ухудшения состояния окружающей среды.
Poor people are more dependent on the informal health sector than wealthy people and therefore suffer most from the disappearance of species as a result of habitat destruction or other forms of environmental degradation.

Проект призван остановить процесс утраты мест обитания и исчезновения видов на экспериментальном участке тех регионов, которые являются местом обитания глобально исчезающих эндемичных видов в тропических Андах в Перу, Боливии, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии.
The project seeks to turn the tide of habitat loss and species extinction at a"pilot" suite of sites that provide habitat to globally important and critically threatened endemic species in the Tropical Andes of Peru, Bolivia, Ecuador, Venezuela and Colombia.

С глубокой озабоченностью отмечает серьезные изменения, происходящие в окружающей среде, от воздействия изменения климата и утраты биоразнообразия и исчезновения видов до деградации земель и ухудшения состояния водных ресурсов и океанов;
Notes with great concern that severe changes have taken place in the environment, ranging from the impact of climate change and the loss of biodiversity and species extinction to the degradation of land and the deterioration of water resources and the oceans;

Эти изменения чреваты широким спектром последствий в области биоразнообразия на генетическом уровне, а также на уровне видов и экосистем, Глобальная перспектива в области биоразнообразия 4 135 включая сдвиги в распределении видов и экосистем, изменение видового богатства и повышение риска исчезновения видов.
Global Biodiversity Outlook 4 135 at genetic, species and ecosystem levels including shifts in the distribution of species and ecosystems, changes in species abundance and increased risk of extinctions.

Повышение температуры выше среднего европейского уровня Сокращение площади и толщины ледников Сокращение зоны горной вечной мерзлоты Миграция видов в верхние области Высокий риск исчезновения видов в зоне альпийских лугов Возрастание риска эрозии почвы Сокращение лыжного туризмаСеверо- Западная Европа.
Temperature rise larger than European average Decrease in glacier extent and volume Decrease in mountain permafrost areas Upward shift of plant and animal species High risk of species extinction in Alpine regions Increasing risk of soil erosion Decrease in ski tourism.

Например, если уровни биоразнообразия в заявках на добычу будут очень малыми или если большинство ареалов будет очень большим по сравнению с размерами заявочных областей и потенциальным возмущением, вызванным добычей, то тогда темпы исчезновения видов в результате добычи конкреций будут низкими.
For example, if biodiversity levels were very low within mining claims, or if most species ranges were very large compared to the scales of claim areas and potential mining disturbance, then rates of species extinctions caused by nodule mining could be low.