ИХ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• their associations
• their association

Примеры использования Их ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупочные конторы и их ассоциации.
Comptoirs and their associations.

Это часто происходит из-за их ассоциации с элитной частью общества.
This is often due to their association with the elite part of society.

Профили в социальной сети, их ассоциации.
People's social graph, their associations.

Заболевание могут вызывать вирусы, бактериальная и грибковая флора и их ассоциации.
The disease is caused by viruses, bacterial and fungal flora, and their associations.

Он стремится информировать мигрантов и их ассоциации о международном аспекте политики в области миграции.
It strives to inform migrants and their associations on the international dimension of migration policies.

Домохозяйства и потребители и их ассоциации.
Households and consumers and their associations.

Представители этих церквей высказали пожелание, чтобы власти" реабилитировали" их ассоциации.
The representatives of those churches hope that the authorities will rehabilitate their associations.

ВИСБ представляет сберегательные и розничные банки или их ассоциации из 89 стран.
WSBI represents savings and retail banks or associations thereof in 89 countries.

Беженцы и их ассоциации часто поднимают эту проблему, которая сама по себе не носит дискриминационного характера.
Refugees and their associations frequently challenge this matter, which in itself is not viewed as discriminatory.

Проведение ежемесячных встреч и присоединение в качестве членов к их ассоциации для оказания им помощи.
Monthly meetings and enrolment in their associations, to which the Government provides funds to help members.

Это требует формирования консенсуса с привлечением работников и работодателей либо непосредственно, либо через их ассоциации.
This requires consensus-building processes, involving workers and employers either directly or through their associations.

Местные органы власти и их ассоциации имеют статус сотрудничающих партнеров во всех этих инициативах или по крайней мере в большинстве из них.
Local authorities and their associations are collaborating partners in most, if not all of these initiatives.

Согласно Протоколу," общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц и их ассоциации, организации и группы.
According to the Protocol, the public means natural and legal person(s) and their associations, organizations and groups.

Закон о недопущении терроризма 2009 года призван признавать преступлениями и предавать наказанию все акты терроризма, самих террористов и их ассоциации.
The Prevention of Terrorism Bill, 2009 seeks to criminalize and punish all acts of terrorism, terrorists and their associates.

Эти явления обеспечить научную основу для поддержки прямого клинические эффекты МБ, за их ассоциации с конкретным васкулопатии.
These phenomena provide a scientific basis to support direct clinical effects of MBs, beyond their associations with particular vasculopathies.

Совет объединяет профессиональных архивистов, их ассоциации, а также архивные учреждения с целью обмена знаниями, навыками и опытом.
It brings together professional archivists, their associations, and archival institutions which share their knowledge skill and experience.

Частота встречаемости аллелей, генотипов полиморфных локусов исследуемых генов в I триместре беременности и их ассоциации с отслойкой хориона, абс.
Frequency of alleles, genotypes of polymorphic loci of the investigated genes in pregnant women in the first trimester and their association with chorion detachment abs.

Суть ее в том, что клетки мозга и их ассоциации( нервные центры) находятся в так называемом фоновом режиме активности, как например работающий на« холостом ходу» двигатель автомобиля.
Its main point is that the brain cells and their association(nerve centers) are in so-called background activity, such as"idling" of the engine.

Статьи 1 после слова« лиц» включить следующее:« и опреде- ляемые в соответствии с национальным законодательством или практикой их ассоциации, организации или группы».
In article 1, paragraph(j), after“persons” insert:“and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups”.

Тематическое исследование показало, что египетские партнеры получают выгоды от их ассоциации с корпорацией" Майкрософт" и активно используют это партнерство для проникновения на рынок Залива.
The case study shows that Egyptian partners have benefited from their association with Microsoft and they have leveraged that partnership to enter the Gulf market.

Кроме того, Закон обеспечивает участие общественности в процессе принятия решений." Общественность" определяется в нем как одно или несколько физических или юридических лиц, а также их ассоциации, организации или группы.
Furthermore, the Law ensures public participation in the decision-making process."Public" is defined as one or more natural or legal persons, as well as their associations, organizations or groups.

Длинный и очень стильный борода, длинные волосы, Харли, одетый в черный с главами смерти везде представляющих их ассоциации с анти conformite через социологические сарказм к видение добра против зла….
The long and very classy beard, long hair, a Harley, dressed in black with skulls everywhere representing their association to the anti-conformity through a sociological sarcasm towards the vision of good versus evil….

Протокол по СЭО определяет" общественность" как" одно или несколько физических или юридических лиц и определяемые в соответствии с национальным законодательством или практикой их ассоциации, организации или группы" пункт 8 статьи 2.
The SEA Protocol defines“the public” as“one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups” art. 2, para.

Добавить в сторожевых псов, открыли через их ассоциации с их лицензионные соглашения и их членов ГСИ, и вы можете быть уверены, что ваш опыт не будет сопровождаться неприятных сюрпризов.
Add in the watchdogs engaged through their association with their licensing arrangement and through their ICG membership, and you can be assured that your experience will not be accompanied by any unpleasant surprises.

Взрывной рост геномных проектов в мире, дает возможность реконструировать детальные гаплотипы и выявлять редкие генетические варианты и изучать их ассоциации с заболеваниями и чувствительностью к фармацевтическим препаратам.
The explosive growth of genomic projects in the world allowed reconstruction of the detailed haplotypes, identification of rare genetic variants, studying their association with diseases and evaluating sensitivity to pharmaceutical drugs.

В отношении Свидетелей Иеговы Азербайджан сообщил, что отказ от регистрации их ассоциации был мотивирован тем, что представленные документы не соответствовали предписаниям Закона" О свободе вероисповедания.
With regard to the Jehovah's Witnesses, Azerbaijan stated that the denial of registration of their association was based on the fact that the documents submitted did not meet the legal requirements on freedom of religion.

Отраслевые организации работодателей и их ассоциации проводят переговоры, заключают соглашения с отраслевыми профсоюзами и содействуют предупреждению конфликтных ситуаций, вызываемых забастовками и другими конфликтами на отраслевом уровне.
Employers' organisations of industries and their associations conduct negotiations, enter into an agreement with trade unions of industries, and promote the prevention of conflicts caused by strikes and other conflicts at the industry level.

Цель: изучение факторов повышенного риска развития гиперпигментаций с учетом полиморфизма генов ММР1, XRCC1, HFE( 2), GSTT и анализ их ассоциации у пациентов с различными клиническими формами неопухолевых гиперпигментаций меланинового характера.
Objective: to study the factors of increased risk of hyperpigmentation, with the polymorphism of MMP1, XRCC1, HFE(2), GSTT genes and analysis of their association in patients with various clinical forms of non-neoplastic melanin hyperpigmentation.

Туристские учреждения и предприятия, а также их ассоциации могут включить в свою договорную документацию положение, обязывающее их выполнять решения Комитета в их отношениях со сторонами, заключающими с ними договор.
Tourism establishments and tourism enterprises, as well as their associations, may include in their contractual documents a provision making the decisions of the Committee binding in their relations with their contracting parties.

В рамках осуществляемых в регионе проектов, финансируемых МФСР, женщины коренных народов через группы самопомощи и их ассоциации пытаются наладить контакты с организациями гражданского общества и государственными органами власти, чтобы при помощи коллективных усилий сократить масштабы голода и нищеты.
Building on the IFAD-funded project in the region, indigenous women, through self-help groups and their federations, are attempting to join hands with civil society organizations and the State Government to use collective actions to reduce hunger and poverty.