ИХ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• their associations

Примеры использования Их ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка заинтересованных сторон и их ассоциаций, федераций и объединений.
Supports stakeholders and their associations, federations and unions.

Вовлечение групп МСП и их ассоциаций в процесс разработки стратегии развития на местном уровне.
Involve groups of SMEs and their associations in formulation of local development strategy.

Членами МСМИП являются более 400 крупных и малых городов, округов и их ассоциаций во всем мире.
More than 400 cities, towns, counties, and their associations worldwide, comprise ICLEI's membership.

Докладчики: Представители предприятий, объединенных в группы, и их ассоциаций, из стран с развитой рыночной и переходной экономикой.
Speakers: Representatives of clustered enterprises and their associations from developed market and transition economies.

Данная организация охватывает более 480 городов, поселков, округов и их ассоциаций повсюду в мире.
More than 480 cities, towns, counties, and their associations worldwide comprise ICLEI's growing membership.

У местных органов власти и их ассоциаций, в частности в развивающихся странах, имеются конкретные решения тех задач в области развития, с которыми сталкиваются их города и страны.
Local authorities and their associations, particularly in developing countries, have concrete solutions to the development challenges facing their cities and countries.

Задача и цели: Форум представляет интересы мигрантов и их ассоциаций в международных учреждениях.
Purpose and objectives: the Forum represents migrants and their associations before international institutions.

В бюллетене рассматриваются проблемы национального меньшинства рома и освещается работа их ассоциаций и НПО.
The bulletin addresses the problems of the Roma national minority and the work of their associations and NGOs.

Снабжение товарами и услугами: обеспечение равного доступа для женщин и их ассоциаций и сетей к товарам и услугам.
Provision of goods and services: to ensure equal access by women and their associations and networks to goods and services.

Мнения/ взгляды дайхан и их ассоциаций будут выявлены посредством анкетного опроса и групповых обсуждений, а мнения должностных лиц государственной администрации будут определены в ходе диалога без участия посторонних лиц.
The views of farmers and their associations will be sought by questionnaire survey and group discussion, and those of Government administration by face- to- face dialogue.

Основанный в 1924 году, представляет интересы рознично- сберегательных банков и их ассоциаций из 89 стран мира.
Founded in 1924, it represents savings and retail banks and their associations from 89 countries of the world.

Конкретной целью было усиление дееспособности местных органов власти, их ассоциаций и гражданского общества в Грузии и Армении с целью обеспечения более качественных услуг и улучшения условий жизни.
The specific objective was to strengthen the capacity of local governments, their associations and civil society in Georgia and Armenia to provide better services and improving living conditions.

Ключевое значение в этой связи приобретает участие лиц пожилого возраста и их ассоциаций в принятии решений.
In this context, the participation of older persons and their associations in decision-making processes is crucial.

В результате этого в соответствии с директивой 31 от 12 октября 2001 года все государственные органы должны создать специальные подразделения, занимающиеся потребностями коренных граждан и их ассоциаций.
As a result, in accordance with directive 31 of 12 October 2001, all organs of state must establish a special department to cater for the needs of indigenous citizens and their associations.

ХабитатII создал прецеденты всеобщего охвата и участия местных органов власти и их ассоциаций, гражданского общества и других основных групп.
Habitat II set precedents at the time for its inclusiveness and the participation of local authorities and their associations, civil society and other major groups.

Выполненный обзор подтверждает возможность усиления мер управления качеством и безопасностью в продуктовой цепочке на основе частных стандартов ритейлеров, их ассоциаций и других негосударственных организаций.
The performed survey confirms possibilities of strengthening measures of quality and safety management in the food chain on the basis of private standards of retailers, their associations and other non-governmental organizations.

Призывает национальные правительства оказать содействие местным органам власти при поддержке их ассоциаций и в рамках правовой основы каждой страны в рассмотрении вопроса о принятии, в случае необходимости, следующих мер.
Invites national Governments to facilitate local authorities, with the assistance of their associations, within the legal framework of each country, to consider the following measures as appropriate.

Поощрение участия иммигрантов и этнических меньшинств в гражданской и культурной жизни в рамках португальских институтов, а также участия их ассоциаций в полноценном осуществлении гражданских функций;
Encourage the civic and cultural participation of immigrant and ethnic minorities in Portuguese institutions, as well as the contribution of their associations to the full citizenship exercise;

Активно подключиться к подготовительным мероприятиям и обеспечить представленность на самом высоком политическом уровне на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, а также, при наличии средств, включить в состав своих национальных делегаций на специальную сессию представителей гражданского общества, в том числе молодежных организаций, лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, или представителей их ассоциаций, а также представителей частного сектора.
To be actively involved in the preparatory activities, and ensure representation at the highest political level at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and, with the availability of funds, include in their national delegations to the special session representatives of civil society, including young people's organizations, people living with HIV/AIDS or representatives of their associations and representatives of the private sector.

Комиссия, соответственно, провела консультации относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти, а также их ассоциаций и сетей на своем 4- м пленарном заседании, 13 февраля 2001 года.
Accordingly, the Commission held consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks at its 4th plenary meeting, on 13 February 2001.

Рабочая группа организовала серию международных совещаний, в которых приняли участие эксперты министерств по окружающей среде и статистических агентств, а iv также представители деловых и промышленных кругов, их ассоциаций и организаций гражданского общества.
The Working Group organized a series of international meetings that involved experts from environment ministries, statistical agencies, business and industry and their associations, and civil society organizations.

Его результаты будут использованы в ходе консультаций по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти и их ассоциаций и сетей, которые будут организованы во время восемнадцатой сессии Комиссии.
Its results will feed into the consultations on effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks, being held during the Commission's eighteenth session.

Для обеспечения эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти и их ассоциаций/ сетей правительства должны на надлежащих уровнях осуществлять, при необходимости, обзор и пересмотр законов в целях расширения местной автономии и участия местного населения в принятии решений и их осуществлении и мобилизации и использовании ресурсов, особенно в отношении людских, технических и финансовых ресурсов и развития местных предприятий, в рамках национальной стратегии в экономической, социальной и экологической областях в целом.
To ensure effective decentralization and strengthening of local authorities and their association/ networks, Governments, at the appropriate levels, should review and revise, as necessary, legislation to increase local autonomy and participation in decision-making, implementation, and resource mobilization and use, especially with respect to human, technical and financial resources and local enterprise development, within the overall framework of a national economic, social and environmental strategy.

Следить за прогрессом в деле осуществления Повестки дня Хабитат, в частности путем анализа соответствующих вкладов правительств, местных органов власти и их ассоциаций, соответствующих неправительственных организаций и частного сектора;
To track progress in the implementation of the Habitat Agenda, inter alia, through the analysis of relevant inputs from Governments, local authorities and their associations, relevant non-governmental organizations and the private sector;

Семинар собрал представителей правительства, в том числе министерства городского развития, местных органов власти и их ассоциаций, неправительственных организаций, а также действующих в Армении международных организаций.
The workshop brought together representatives from the government, including the Ministry of Urban Development, local authorities and their associations, non-governmental organizations as well as representatives of international organizations active in Armenia.

Государствам- членам и наблюдателям рекомендуется включить в состав своих национальных делегаций на специальной сессии представителей субъектов гражданского общества, людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, или представителей их ассоциаций, а также представителей молодежных организаций, деловых кругов и частного сектора.
Member States and observers are encouraged to include representatives of civil society actors, people living with HIV/AIDS or representatives of their associations, as well as young people's organizations, and representatives of the business and private sector in their national delegations to the special session.

Что министерство по делам семьи и женщин пытается привлечь женщин к организации досуга, поощряя включение связанной с отдыхом деятельности в план действий их ассоциаций и организовывая показы учебных фильмов, создавая социально- юридические центры и проводя конкурсы для женщин.
The Ministry for the Promotion of Women and the Family fosters women's interest in recreation by encouraging them to include leisure activities in the action plans of their associations and by organizing showings of educational films, social and legal clinics, matches and competitions such as"Miss Rural Woman.

Закон о неправительственных организациях и их ассоциациях от 15 декабря 1992 года;
The Law On Non-governmental Organisations and Their Associations of 15 December 1992;

Закон об организациях работодателей и их ассоциациях от 29 апреля 1999 года;
The Law On Organisations of Employers and Their Associations of 29 April 1999;

Это часто происходит из-за их ассоциации с элитной частью общества.
This is often due to their association with the elite part of society.