ИХ КОМПЬЮТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• their computers
• their computer

Примеры использования Их компьютеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их компьютеры выходят из строя!
Their computers are crashing!

Ты можешь контролировать их компьютеры или нет?
Can you control their computers or not?

Их компьютеры все еще работает.
Their computers are still running.

Нам надо будет проверить их компьютеры.
We're gonna need to search their computer as well.

И подражатель сжег все их компьютеры и спалил все исследования.
And the copycat fried all their computers and burned their research.

Так он попадает в их дома и их компьютеры.
Gets him in their house and on their computers.

Я хочу, чтобы он конфисковал их компьютеры, их телефоны, все.
I want him to confiscate their computers, their phones, everything.

Автоматическая установка критических обновлений программного обеспечения поддерживают их компьютеры в безопасном состоянии.
Having critical software updates automatically installed for them helps to keep their computers more secure.

Что скажешь, если мы изымем все их компьютеры и посмотрим что из этого выйдет?
What do you say we pull all their computers and see what we come up with?

Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, включая экстремистские материалы.
Their computers have to be equipped with filters that block access to restricted information, including extremist materials.

Ставили на нем эксперименты, он очистил их компьютеры, когда сбежал, чтобы они не могли.
The perform experiments on him. He wipes their computer clean while he escapes so they can't.

Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, в том числе к экстремистским материалам.
All their computers are supposed to be equipped with filters restricting access to the forbidden information, including extremist materials.

Удаленные пользователи могут работать так, как если бы их компьютеры были напрямую подключены к сети.
Remote users can work as if their computers are directly connected to the network.

На самом деле Hola позволял своим премиум- членам использовать пропускную способность бесплатных пользователей и рассматривал их компьютеры как выходные узлы.
In reality, Hola was letting its premium members use the bandwidth of free users and treated their computers as exit nodes.

Еще одна общая обеспокоенность игроков- смогут ли их компьютеры поддерживать онлайн- казино?
Another common concern from players is whether or not their computers can handle online gambling games?

Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, в том числе к экстремистским материалам.
All their computers have to be equipped with content filters in order to restrict access to prohibited information, including extremist materials.

Общей проблемой пользователь сталкивается с в том, что их компьютеры идут мучительно медленно, и они не знают, что с этим делать.
A common problem a user is faced with is that their computers are going agonizingly slow and they don't know what to do about it.

Hola был пойман на том, что позволял своим премиум- подписчикам использовать пропускную способность бесплатных клиентов, превращая их компьютеры в выходные узлы.
Hola has been caught allowing their premium members to use up the bandwidth of the free customers by turning their computers into exit nodes.

Все фирмы высокочастотного трейдинга хотят, чтобы их компьютеры находились ближе к главному серверу, потому что им для совершения сделки нужно вписаться в пару наносекунд.
Every high-frequency trading firm wants their computer as close to the main server as possible, because it can shave off nanoseconds of time that it takes to make a trade.

Разумеется, подталкивать других к применению несвободных программ- это не то же самое, что устанавливать несвободные программы на их компьютеры, но мы не должны вести людей в неверном направлении.
To be sure, leading people to use nonfree software is not the same as installing nonfree software in their computers, but we should not lead people in the wrong direction.

Как больше и больше людей будьте удобным использующ их компьютеры на школе, доме или в офисе будет только делом времени прежде чем они сталкиваются вирус компьютера..
As more and more people are becoming comfortable using their computers at school, home or in the office it's only a matter of time before they encounter a computer virus.

Эти документы были созданы для того, чтобы помочь пользователям Далнета обезопасить их компьютеры от атак, исходящих из интернета и, особенно, от Далнета( вирусов, троянов и т. д.).
These documents were created to help DALnet users secure their computer from outside hack attempts coming from the Internet and, specifically, from DALnet(impersonators, virii, trojans, etc.).

Кроме того, дети могут быть подвержены мошенничеству или проникновению вирусов через Интернет, а также другим рискам, которые могут поставить под угрозу частную жизнь и безопасность и повредить их компьютеры и устройства.
In addition, children may be exposed to online fraud and viruses, and other risks that may threaten their privacy and safety and damage their computers and devices.

В своих попытках обманом заставить пользователей Windows 7 и 8 установить всешпионящую Windows 10 против их воли Microsoft принуждала их компьютеры молча получать по сети… всю Windows 10!
In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to silently download… the whole of Windows 10!

Поскольку раньше пользователи не выключали их компьютеры на ночь для технического обслуживания, например, установки и обновления программного обеспечения, теперь пользователи получили указания перед уходом с работы выключать компьютеры, работающие под управлением Windows Vista.
Whereas users previously left their computers on for overnight maintenance, such as installing and upgrading software, now they are instructed to turn off their computers running Windows Vista before leaving the office.

В ночь на 27 июня шоколадная фабрика Cadbury, расположенная в австралийском городе Хобарт, была вынуждена прекратить производство после того, как сами работники обнаружили, что их компьютеры заблокированы, а на экраны выведена заставка Petya.
On the night of June 27, the Cadbury chocolate factory in Hobart, Australia, was forced to shut down operations after workers found themselves locked out of their computers and staring at Petya's ransom screen.

Путем проведения опросов сотрудники определили информационные потребности персонала в целом и постоянных представительств, после чего были проведены инструктажи для оказания помощи в переработке чрезмерно большого объема информации, поступающей ежедневно сотрудникам через их компьютеры, мобильные телефоны и различные средства информации.
Through interviews, staff members determined the information needs of staff at large and the permanent missions, and later followed up with coaching sessions to help manage the glut of information received by staff on a daily basis through their desktops, mobile phone devices and from various media.

Из-за какого-то бага, папка" Users" на их компьютерах оказывалась скрытой.
The bug somehow made a'Users' folder on their computers hidden.

Мы должны доказать, что он был на их компьютере.
We have to prove it was on their computer.

Дает тебе прямой доступ к их компьютерам.
Gave you direct access to their computers.