КАМЕННАЯ ЦЕРКОВЬ на Английском - Английский перевод

• stone church

Примеры использования Каменная церковь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1381 году в городе был построена первая каменная церковь.
In 1381, the town built a stone church.

Каменная церковь была построена в 1716- 1726 гг.
Nabokov were used to build a stone church in 1716-1726.

Меленского на этом месте возведена каменная церковь- ротонда.
Melensky on this place was built a stone church rotunda.

Каменная церковь стоит на самом высоком месте села с 1812 года.
The stone church in the village is from 1856.

Благодаря его заботам в селе была достроена каменная церковь.
Under his guidance, a stone church building was constructed.

Новая двухэтажная каменная церковь была построена в 1869- 1889 гг.
A new two-storeyed stone church was built in 1869 to 1889.

Каменная церковь в слободе серебряников известна с 1657 г.
A stone church in a settlement of silversmiths has been known since 1657.

Или Аудеха, где каменная церковь была построена еще до 1100 г. н.
Or Oudega, where a stone church had been erected even before 1100.

Каменная церковь была заложена в 1073 году, а в 1089- освящена и завершена.
The stone church was laid in 1073; in 1089 it was consecrated and finished.

Тогда же появились каменная церковь и каменная трапеза.
Then there was built the stone church and a stone meal.

В 1857 году в деревне была построена и освящена каменная церковь Святого Иоанна.
In 1857 stone church of St. John. was built and consecrated in the village.

Каменная церковь Воскресения Христова была построена на месте деревянной церкви..
The stone church was built around the wooden church..

А вблизи источника построена новая большая каменная церковь Покрова Пресвятой Богородицы.
A new large stone church of the Holy Virgin was built near the holy well.

Каменная церковь строилась в 1735- 1739 годах по проекту архитектора из штата Полицеймейстерства Н.
The stone church was built from 1735-1739 by the City Police's architect N.

В 1821 году вместо двух деревянных церквей усердием прихожан построена каменная церковь.
In 1882, instead of the wooden church, a stone church was erected.

В 1550 г. выстроена каменная церковь, ставшая ядром нынешней, а в 1585 г.- монастырем.
A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications.

С 1813 года усадьба усиленно застраивалась, был построен дом, каменная церковь, разбит парк.
Since 1813 homestead heavily built up, was built the house, the stone church, a park.

Каменная церковь была построена в 1786- 1790 годах по проекту архитектора профессора Алексея Иванова.
The stone church was constructed in 1786 to 1790 by architect Professor Alexey Ivanov.

Была построена и в 1809 освящена надвратная( над Святыми вратами) каменная церковь Петра и Павла.
It was built in 1809 and consecrated on the gate(over the Holy Gates) stone church of Peter and Paul.

Поначалу каменная церковь являлась домовой церковью для богатейшего купеческого рода старой Коломны- Мещаниновых.
At first, the stone church was a house church of old Kolomna's very rich merchant family, the Meshchaninovs.

На вершине горы были построены каменная церковь в честь этих святых, часовня и несколько келий для братии.
On the mount top, a stone church in the honour of these saints, a chapel and several monastic cells for the brethren were built.

Это каменная церковь во имя Гребневской иконы Божией Матери, построенная в 1791 году и Никольский храм, возведенный в 1823 году.
This is stone church of the Grebnevsky icon of the Mother of God, constructed in 1791 and Nikolsky temple built in 1823.

В 1700 г.« иждивением приходских людей» была построена каменная церковь архангела Михаила с приделом трех святителей.
In 1700, parishioners helped to build a stone church dedicated to St. Michael the Archangel with the side chapel of Three Saints.

Каменная церковь расширилась, выросли два новых дома: один- для монахов, другой- для самого Сэнсама.
The stone church had been extended and two new buildings constructed, one a dormitory for the monks and the other a house for Sansum himself.

Расположенный на вершине скалы, которая охраняет дорогу и каменная церковь вдохновила Жюля Верна написать роман“ Замок в Карпатах”.
Perched atop a rocky road guards and stone church have inspired Jules Verne to write novel“Castle in the Carpathians”.

Поначалу каменная церковь являлась домовой церковью для богатейшего купеческого рода старой Коломны- Мещаниновых. Родоначальником этой фамил….
At first, the stone church was a house church of old Kolomna's very rich merchant family, the Meshc….

Указом императрицы Елизаветы Петровны на Морском полковом дворе, на берегу Крюкова канала, 15 июля 1759 года была заложена каменная церковь.
By order of Empress Elizabeth I, on 15 July 1759, a stone church was laid in the marine regimental court, on the bank of the Kryukov Canal.

Каменная церковь построена в 1679- 1680 г. г. по проекту мастера- строителя Р. Бинденшу за средства Рижского рата.
The masonry church buildin was funded by the Riga City Council and built in 1679- 1680,according to the building master's R. Bindenšu desing.

Село Шемонаевское стояло на пересечении трех почтовых трактов, главными его достопримечательностями были каменная церковь, школа, почта, телеграф, волостное правление, больница, торговые лавки.
Shemonaevskoe stood on the crossing of three post paths, its major sights were a stone church, school, post, telegraph, Township board, hospital, shops.

Каменная церковь Николая Чудотворца( позже переименована), с приделом Митрофана Воронежского, была построена в 1870- 1876 годах« тщанием священника Петра Каменского».
A stone church of St. Nicholas the Wonderworker(later renamed) with a side chapel dedicated to St. Mitrofan of Voronezh was built from 1870 to 1876 to the efforts of priest Pyotr Kamensky.