КЛАССИФИКАЦИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• job classification
• classification of posts
• categorization of posts

Примеры использования Классификация должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация должностей.
Post classification.

Управление людскими ресурсами-- классификация должностей.
Human resources management-- post classification.

Классификация должностей;
Classification of posts;

Была завершена функциональная классификация должностей.
Functional categorization of posts has been completed.

Классификация должностей.
Categorization of posts.

К сожалению, иногда классификация должностей применяется для решения проблем вознаграждения.
Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.

Классификация должностей.
Post classification exercise.

В случае ее надлежащего использования классификация должностей может быть весьма полезным инструментом управления.
If used appropriately, job classification can be a very useful management tool.

Классификация должностей и сотрудников.
Classification of posts and staff.

А Пересмотренная ранжирная классификация должностей утверждена Трибуналом на его пятнадцатой сессии.
A Revised grading classification of post as adopted by the Tribunal at its fifteenth session.

II Классификация должностей и сотрудников.
II Classification of posts and staff.

Участие в работе практикума по теме<< Классификация должностей>>, организованного Департаментом по вопросам персонала Организации Объединенных Наций в Аруше, Танзания.
Participation in the workshop organized by the UN Personnel Department on"Job classification", in Arusha, Tanzania.

Классификация должностей для операций по поддержанию мира.
Job classification for peace-keeping operations.

В последующий период классификация должностей стала проводиться всегда, когда значительно изменялись должностные функции.
At that time, the classification of posts was established as a continuous procedure, to be implemented whenever functions of posts were significantly changed.

Классификация должностей будет завершена к декабрю 1996 года.
Classification of posts will be completed by December 1996.

Единственным исключением являются вопросы, охватываемые другими процедурами, такие, как дисциплинарные дела, классификация должностей, отбор или служебная аттестация.
The only exceptions are matters covered by other procedures, such as disciplinary cases, job classification, selection or performance appraisal.

Согласованная классификация должностей в целях обеспечения<< равной платы за равный труд.
Harmonized job classification towards ensuring"equal pay for equal work.

В административной области межучрежденческие группы могут заниматься такими вопросами, как безопасность, жилье, обзор окладов на местах, определение корректива по месту службы и классификация должностей.
In administrative areas, inter-agency groups may address such issues as security, housing, local salary survey, post adjustment and post classification.

Классификация должностей и процесс осуществления для Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
Post classification exercise and implementation for the United Nations Office for Project Services.

Руководящие сотрудники УЛР признают, что нынешняя классификация должностей является ограничивающей и не поддерживает гибкий профессиональный рост сотрудников Секретариата.
OHRM management staff acknowledge that current job classifications are constraining and do not support flexible career paths for Secretariat staff.

Классификация должностей в ЮНЕП проводится в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
The classification of posts of the Secretariat of UNEP is governed by the regulations of the United Nations.

Управление людскими ресурсами, в том числе разработка политики, управление кадрами, их набор, расстановка, распределение вакансий, классификация должностей и юридические службы, связанные с персоналом;
Administration of human resources, including policy development, staff administration, recruitment, postings, vacancy management, post classification and personnel related legal services;

Классификация должностей обеспечивает основу для определения типов, уровней и числа должностей в рамках организации.
Job classification provides the framework for the identification of the types, levels and numbers of jobs within an organization.

Еще одним важным вопросом является классификация должностей, и настало время выпустить Эталон со всеми классами и сконцентрировать усилия на их практическом и единообразном применении организациями.
Job classification was another important issue, and the time had probably come to issue the Master Standard, including all its tiers, and seek its practical and consistent application by the organizations.

Классификация должностей является одним из инструментов управления, используемым для определения относительной значимости должностей в рамках организации.
Job classification is a management tool for determining the relative value of jobs within an organization.

Чтобы адаптировать имеющиеся штатные единицы к меняющимся потребностям Трибунала с учетом опыта, накопленного сотрудниками, в 2002 году была произведена классификация должностей категории общего обслуживания.
In order to adapt existing posts to the evolving needs of the Tribunal, taking into account the experience of staff members, a grade classification of posts in the General Service category was carried out in 2002.

Классификация должностей нуждается в согласовании для обеспечения того, чтобы сотрудники, выполняющие одни и те же функции, работали на одних и тех же условиях.
Job classification needs to be harmonized to ensure that staff performing the same functions serve under the same conditions.

Набор и расстановка кадров, продвижение по службе и классификация должностей, создание и контроль за функционированием системы отбора персонала, регулирование мобильности персонала, управление вакансиями, оформление прекращения службы и оказание помощи в комплектовании штатов;
Recruitment, placement, career development and post classification, implementation and monitoring of the staff selection system, management of staff mobility, vacancies and staff separations, and staffing support;

Классификация должностей используется в качестве основы для распределения бюджетов/ расходов, связанных с содержанием отделений УВКБ, таких, как проездные расходы, контрактные услуги, эксплуатационные расходы, расходы на принадлежности и материалы и т. п.
The classification of posts is used as a basis for the distribution of budgets/costs related to the running of UNHCR offices, such as travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc.

Подготовительная работа по приоритетным вопросам в области людских ресурсов, определенным Комиссией на ее летней сессии( 1998 год), т. е. классификация должностей и вопросы этики, будет начата незамедлительно; эта работа также будет поручена Рабочей группе.
The preparatory work on the priority human resources issues identified by the Commission at its summer(1998) session, i.e., job classification and ethics, will commence immediately; that work shall also be referred to the Working Group.