КОЛИЧЕСТВА АКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• in the number of active

Примеры использования Количества активных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите кнопку MODE( 8) для выбора количества активных осей.
Press the MODE button(8) to select the number of active axes.

Теперь она зависит от уровня матча( уровня экипировки персонажа) и количества активных бустеров.
Now they depend on the match tier(character equipment) and number of active boosters.

Рост количества активных субъектов малого и среднего предпринимательства на 1000 жителей.
Growth of number of active subjects of small and average business on 1000 inhabitants.

Оптимизация портфеля просроченных займов и количества активных займов.
Improved outstanding portfolio and number of active loans.

Рост запасов нефти и количества активных буровых вышек в США также будет давить на настроения трейдеров.
The growth of oil inventories and the number of active rigs in the US will also put pressure on traders' sentiment.

Большинство из них ори- ентированы на увеличение кредитного портфеля и количества активных заемщиков.
Most of them aim at increasing loan portfolio size and number of active borrowers.

Согласно данным НБУ за второй квартал 2011 года рост количества активных платежных карт составил 7. 4%, а в целом за первое полугодие- 9. 05.
According to NBU, the growth of active payment cards in Q2 2011 was 7,4%, and in H1 2011- 9,05.

Аккуратный подсчет количества активных фрагментов позволяет остановить алгоритм Борувки на один шаг раньше обычного.
An accurate count of the number of active fragments permits to terminate Borůvka's algorithm at one step earlier compared to the above description.

Мы хотим добиться этого прежде всего за счет увеличения количества активных клиентов и за счет роста кредитного портфеля.
We want to achieve this goal mainly through further increasing the number of active clients and through growth in the loan portfolio.

Новости о сокращении количества активных нефтяных буровых вышек в США на 10 единиц до 564, не смогли изменить негативное настроение инвесторов.
News about reducing the number of active oil rigs in the United States by 10 units to 564, could not change the negative sentiment.

Добавлена возможность ограничения максимального количества активных VM снимков в хранилище, чтобы предотвратить его переполняли снимков дельты.
Added ability to limit maximum amount of active VM snapshots per datastore to prevent it from being overfilled with snapshot deltas.

Цена нефти Light Sweet снижается несмотря на дальнейшее сокращение количества активных нефтяных скважин в США.
The price of Light Sweet crude oil declines despite the further reduction in the number of active oil wells in the United States.

Падение количества активных буровых вышек остановилось в последние недели, но объем добычи нефти продолжает находится около исторических максимумов.
Falling number of active drilling rigs stopped in recent weeks, but the volume of oil production is still near historical highs.

Несмотря на это, статистика из США показывает рост количества активных буровых вышек, несмотря на падение цен на нефть.
Despite this, statistics from the US shows the growth in the number of active rigs in spite of falling oil prices.

Давление оказывают опасения относительно слабого роста спроса на нефть и роста количества активных буровых платформ в США.
The pressure also was concerns about weak growth in demand for oil and the growth in the number of active drilling rigs in the United States.

Однако Группа отмечает, что увеличение количества активных участков не обязательно означает увеличение объемов добычи необработанных алмазов.
However, the Group notes that an increase in the number of active mining areas does not necessarily imply an increase in rough diamond output.

С другой стороны производство нефти в США остается около максимальных уровней, несмотря на сокращение количества активных буровых вышек.
On the other hand, oil production in the US is about the maximum levels, despite the reduction in the number of active drilling rigs.

Возможность нахождения искомых характеристик во внешней фазе напрямую зависит от количества активных байтов и их расположения в характеристике.
The probability of the characteristic following the desired pattern of the outbound phase depends on the number of active bytes and how these are arranged in the characteristic.

Кроме того, снижение количества активных буровых вышек в США до 400, что является минимальным уровнем с 2009 года негативно влияет на ожидания инвесторов.
In addition, the decrease in the number of active rigs in the United States to 400, the lowest level since 2009, have a negative impact on investors' expectations.

Цена нефти Light Sweet не смогла продолжить рост, вызванный статистикой по сокращению количества активных буровых выше к в США до 842.
The price of Light Sweet crude oil was not able to continue the growth caused by statistics on reduction of the number of active drilling rigs in the US up to 842.

Программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций с готовностью откликнулись на этот призыв к расширению участия, что привело к значительному увеличению количества активных партнеров.
Programmes and agencies in the United Nations system have rallied positively to the call for greater involvement, leading to a clear increase in the number of active partners.

Цена нефти Light Sweet показала слабое снижение на фоне публикации статистики по росту количества активных буровых вышек в США на 11 на прошлой неделе.
The price of Light Sweet crude oil showed slight decline against the publication of statistics on the increase in the number of active drilling rigs in the United States by 11 last week.

Стоит отметить рост буровой активности в США, что указывает на смену тенденций в отрасли после длительного сокращения количества активных буровых вышек.
It is noteworthy the increase in drilling activity in the US, which indicates the change of dynamics in the industry after a prolonged reduction in the number of active drilling rigs.

Кроме того, падение количества активных буровых вышек в США замедлилось и уровень цен около 50 долларов за баррель является приемлемым для некоторых производителей сланцевой нефти.
In addition, the drop in the number of active rigs in the US has slowed down and the price level of around 50 dollars a barrel is acceptable for some shale oil producers.

Согласно нашим прогнозам, после сильного падения мы можем увидеть коррекцию котировок в ближайшее время и возобновление спекуляций по сокращению количества активных буровых вышек в США.
According to our forecast, after a sharp fall we can see the price correction in the near future and renewed speculation on reduction on the number of active rigs in the US.

С другой стороны рост количества активных буровых вышек в США, а также активизация инвестиционной деятельности ряда крупных корпораций указывают на дальнейшее повышение объемов производства нефти в мире.
On the other hand the growth of the number of active rigs in the United States, as well as the activation of the investment activities of a number of large corporations suggest a further increase in the volume of oil production in the world.

Электронная коммерция появилась благодаря стремительному развитию технологий автоматизации продаж, внедрению на предприятиях автоматизированных систем управления ресурсами, росту количества активных интернет- пользователей.
E-commerce has appeared thanks to the overwhelming development of the sales automation technologies, implementation of the automated resources management systems at enterprises, increase of the number of active Internet users.

Данные перебои являются временными и учитывая рост добычи в странах Персидского залива, и рост количества активных нефтяных буровых вышек в США, мы прогнозируем падение котировок в ближайшее время с потенциалом снижения на 15- 20.
These disruptions are temporary and given the growth of production in the Persian Gulf countries, and the growth of the number of active oil rigs in the US, we expect a drop in prices in the near future, with the potential of reduction by 15-20.

Отвечая на заданные вопросы, актуарий- консультант прокомментировал вероятное влияние на результаты следующей оценки в случае дополнительного сокращения количества активных участников Фонда и падения рыночной стоимости активов.
In response to questions, the Consulting Actuary commented on the probable effect on the results of the next valuation if there were a further diminution in the number of active participants and if the market value of the assets were to decline.

Среди других факторов, которые способствуют падению котировок на черное золото, стоит выделить ожидание роста поставок иранской нефти после отмены санкций, что приведет к росту избытка предложения, слабую статику по промышленности Китая и рост количества активных буровых вышек в США.
Among other factors that contribute to the drop in prices for oil is expectation of growth of supplies of Iranian oil after the lifting of the sanctions, which will increase the oversupply, weak statics of China's industry and growth in the number of active rigs in the US.