КОЛОССАЛЬНЫЙ УСПЕХ на Английском - Английский перевод

• huge success
• tremendous success

Примеры использования Колоссальный успех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был первый колоссальный успех.
It was the first huge success.

У нас колоссальный успех, уже в первом сезоне.
We had a very successful first season.

Mercedes- Benz W204 получил колоссальный успех на рынке.
The W204 experienced enormous success in the market.

Этот новый выпуск облигаций доказал колоссальный успех Жаикмунай.
This new bond issue proved a major success for Zhaikmunai.

Все, кому кружит голову колоссальный успех, тех смело можно назвать азартными людьми.
Nbsp; Anyone who turns his head a huge success, as can be safely called gambling people.

Именно сделанная руками и для души еда имеет колоссальный успех.
It is made by hand and for the soul food ad it has a huge success.

Фильм имел колоссальный успех и сделал Сиракаву« первой мега- звездой„ пинку эйга“ 1970- х годов».
The film became a huge hit and made Shirakawa,"the first mega-star of Nikkatsu's lucrative pinku eiga period in the'70s.

К настоящему времени даже ее ограниченное применение в этих областях приносит колоссальный успех.
To date, even its limited application in these areas has been enormously successful.

Его предыдущая работа« Охотник на оленей» имела колоссальный успех и получила множество наград, в том числе 5 Оскаров.
His previous work,"The Deer Hunter" had a huge success and has received numerous awards, including five Oscars.

Французские суда быстро стали известными как" аристократы" океана, и приобрели колоссальный успех.
French ships quickly became known as the aristocrats of the ocean, and were very successful.

Это была инновация российского председательства и, по мнению всех партнеров, она принесла колоссальный успех и прорывные решения в год нашего председательства.
This innovation was introduced during the Russian Presidency, and all partners believe that it has brought about great success and breakthrough decisions in the year of our Presidency.

Драм- машина SR- 16 от компании Alesis была выпущена в начале 90- ых, и в тот же момент поимела колоссальный успех.
The drum-machine SR-16 released by Alesis was launched in the early 90's, and had a tremendous success.

Изготовление объемных наклеек имеет колоссальный успех, поскольку изделие содержит редкие технологические характеристики: устойчиво себя ведут при воздействии всевозможных природных явлений, а еще ультрафиолетовые лучи не обесцвечивают изображение.
Production of bulk sticker has a huge success, because the product contains rare technical characteristics: stable behave when exposed to various natural phenomena, and even the ultraviolet rays will not discolor the image.

Заключение Конвенции по химическому оружию свидетельствует о незаменимой роли многосторонних усилий по разоружению в период после окончания холодной войны и рассматривается как колоссальный успех переговорной деятельности женевской Конференции по разоружению.
The conclusion of the chemical weapons Convention has proved the indispensable role of multilateral disarmament endeavours in the post-cold-war period and has been considered a tremendous success for the negotiating effort of the Geneva Conference on Disarmament.

Правда, отчеты об амери- канской выставке покрытий ACS( колоссальный успех!) и о генеральной ассамблее EUROPUR- EURO- Molders( заключительный вечер которой благодаря фирме REPSOL был устроен в сказочной атмосфере испанской усадьбы и стал незабываемым событием) пришлось перенести в следующий выпуск.
But we had to postpone our reports regarding ACS(which ended as a tremendous success) and the General Assembly EUROPUR- EURO-Molders(where REPSOL sponsored an evening event in the fantastic setting of a local Finca) until our next issue.

Большинство стран воспользовались этими возможностями с колоссальным успехом.
Most countries had seized these opportunities with tremendous success.

За несколько десятилетий данная отрасль достигла колоссальных успехов.
It took several decades for this field to gain giant success.

Мы с удовлетворением отмечаем, что человечество добилось колоссальных успехов в космической деятельности.
We are pleased to note that mankind has made tremendous progress in outer-space activities.

Вместе с тем бенефициары из Ганы, с которыми встретились участники группы, проводившей оценку, не согласились с утверждениями ЮНКТАД о колоссальном успехе проекта.
However, beneficiaries in Ghana met by the evaluation contradicted UNCTAD claims on the huge success of the project.

Цикловия в Боготе пользуется колоссальным успехом у жителей, продолжаете ли вы делать что-то для ее популяризации или это уже самостоятельная традиция?
Ciclovía here, in Bogotá, has a tremendous success among the citizens, do you continue to work for it to be even popular, or it's an independent tradition?

Достигнув колоссального успеха на оперной сцене, она решила не останавливаться на достигнутом и не заключать себя в какие-либо жанровые рамки.
After achieving enormous success on the opera stage, she decided not to stop there or ever restrict herself within the boundaries of any single genre.

Конечно, астрономия не могла достичь вышесказанных колоссальных успехов, не имея точных приборов и инструментов.
Of course, astronomy could not achieve the aforesaid tremendous success without having precise instruments and tools.

Беспокоит то, что, в то время как развитые страны добились колоссальных успехов в осуществлении Программы действий, развивающиеся страны все еще сильно отстают.
It is disturbing that while developed countries have made tremendous progress in implementing the Programme of Action, the developing countries are still painfully far behind.

Результаты этого можно видеть в достигаемых нашей страной колоссальных успехах и показателях.
Its outcomes can be seen in the colossal successes and performance indicators being achieved by our country.

В этом смысле в нашей стране, в числе немногих в мире, данная сфера не только рассматривается в качестве одного из важнейших, ключевых направлений государственной политики, но и на деле демонстрирует колоссальные успехи.
In this sense, in our country one of few in world, this sphere is not only regarded as one of the most important, key areas of public policy, but also in practice shows enormous success.

С начала реализации своей политики реформ и открытия страны для внешнего мира Китай достиг колоссальных успехов в области лесонасаждения и лесовосстановления и осуществил целый ряд ключевых проектов в сфере экологии лесного хозяйства.
Since the initiation of its policy of reform and opening up to the outside world, China has made tremendous achievements in tree-planting and afforestation and has implemented a series of key projects in forest ecology.

Шри-Ланка добилась колоссальных успехов за последние годы и приближается к выполнению или уже достигла целей, касающихся ликвидации крайней нищеты и голода, всеобщего образования, здоровья детей, охраны материнства и искоренения ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза.
Sri Lanka has made immense improvements over the years and is on track, or has already achieved, the goals in poverty and hunger; universal education; child health; maternal health; and eradication of HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis.

Вскоре Маркус стал управляющим клиентскими средствами в финансовой компании- и на этом поприще достиг колоссальных успехов, зарабатывая один столько же, сколько все остальные коллеги по фирме вместе взятые.
He quickly became a fund manager at a finance company-and achieved colossal success in the role, earning as much on his own as all the firm's other traders put together.

Что касается Сейшельских Островов, то, хотя мы добились колоссальных успехов в достижении этих целей, мы, тем не менее, энергично наращиваем наши усилия, чтобы не утратить тех результатов, которых нам с таким трудом удалось достичь.
For Seychelles, while we have made huge strides forward towards meeting these Goals, we are also pedalling furiously so as not to slip back on what we have already worked hard to achieve.

В ходе Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, которая считается наиболее важным международным форумом в области разоружения, арабские государства, включая Государство Кувейт, добились колоссального успеха-- принятие знаменитой резолюции, известной как<< Резолюция по Ближнему Востоку>>, в которой содержится требование о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
During the 1995 Review Conference, which is considered the most important international forum in the ambit of disarmament, the Arab States, including the State of Kuwait, have achieved a huge success in the issuance of the famous resolution known as the Middle East resolution, which demands the creation of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.