КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ на Английском - Английский перевод

• committee of the republic of belarus

Примеры использования Комитет республики беларусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет Республики Беларусь.
Committee of the Republic of Belarus.

Государственный пограничный комитет Республики Беларусь.
State Border Committee of the Republic of Belarus.

Заместитель начальника юридического управления, Государственный пограничный комитет Республики Беларусь 11.
Deputy Head, Legal Department, State Border Guard Committee of the Republic of Belarus 11.

Государственный таможенный комитет Республики Беларусь.
State Customs Committee of the Republic of Belarus.

Организатором переписи является Национальный статистический комитет Республики Беларусь.
The National Statistical Committee of the Republic of Belarus is the census organizer.

Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь.
National Olympic Committee of the Republic of Belarus.

Представители ЮНИСЕФ в Беларуси посетили с официальным визитом Следственный комитет Республики Беларусь.
UNICEF representatives had an official visit to the Investigative Committee of the Republic of Belarus.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь. 2013.
National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2013.

Источники: Национальный банк Республики Беларусь, Национальный статистический комитет Республики Беларусь.
Source: National Bank of the Republic of Belarus, National Statistical Committee of the Republic of Belarus.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь сайт.
National Statistical Committee of the Republic of Belarus website.

Комитет Республики Беларусь по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике Проматомнадзор.
Committee of the Republic of Belarus for ensuring the safe performance of work in Industry and Atomic Energy(Promatomnadzor) Ul.

Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь.
State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь в целом несет ответственность за сбор, обработку и распространение информации о населении Беларуси.
The National Statistics Committee of the Republic of Belarus is responsible for collecting, processing and disseminating population data for Belarus.

Источник: Национальный статистический комитет Республики Беларусь.
Source: National Statistical Committee of the Republic of Belarus.

Учитывая изложенное Государственный таможенный комитет Республики Беларусь полагает, что предложенный Секретариатом МДП комментарий к пункту.
Taking into account the above-stated the State Customs Committee of the Republic of Belarus believes, that the comment offered by the TIR Secretariat to the article 1.

Источник: Национальный статистический комитет Республики Беларусь, 2017 год.
Source: National Statistical Committee of the Republic of Belarus, 2017.

Государственный таможенный комитет Республики Беларусь( ГТК) поддерживает идею возобновления обсуждений по вопросу о максимальном уровне гарантии на книжку МДП.
The State Customs Committee of the Republic of Belarus(GTK) supports the idea to renew discussions of the issue on the maximum level of guarantee per TIR Carnet.

Организаторами конференции выступили Всемирная туристская организация( UNWTO), проект ЕС« Поддержка устойчивого развития туризма в Беларуси», Министерство спорта и туризма, Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь.
The organizers of the conference were the World Tourism Organization(UNWTO), the EU project"Support to Sustainable Tourism Development in Belarus", the Ministry of Sports and Tourism and the National Olympic Committee of the Republic of Belarus.

Следственный комитет Республики Беларусь сообщил об аресте сотрудника российского сайта" Регнум" Сергей Шиптенко в рамках расследования уголовного дела по ст. 130 Уголовного кодекса РБ.
The Investigative Committee of the Republic of Belarus announced the arrest of a staffer of the Russian web site Regnum Sergey Shiptenko in the framework of the criminal investigation under Article 130 of the Criminal Code of the Republic of Belarus..

ИСМДП принял к сведению, что в ноябре 2005 года Государственный таможенный комитет Республики Беларусь издал новый указ№ 75 о применении таможенного сопровождения, направленный против тех транспортных операторов, которые в прошлом не завершали операции МДП.
The TIRExB took note that, in November 2005, the State Customs Committee of the Republic of Belarus had issued a new decree No. 75 on the application of Customs escorts against transport operators whose past TIR operations have not been discharged.

В дополнение к решению, принятому на пятьдесят девятой сессии Административного комитета Конвенции МДП, Государственный таможенный комитет Республики Беларусь( далее ГТК), представляет следующую информацию по вопросу о мониторинге цен на книжки МДП.
Further to the adopted decision at the fifty- ninth session of Administrative Committee for the TIR Convention, the State Customs Committee of the Republic of Belarus(hereinafter, GTK) reports the following information on the TIR Carnet prices monitoring issue.

ИСМДП принял к сведению неофициальный документ№ 22( 2014 год), в котором Государственный таможенный комитет Республики Беларусь сообщает секретариату, что г-н Маховиков( Беларусь) больше не может принимать участие в работе Совета, так как он приступил к работе в другой организации.
TIRExB took note of Informal document No. 22(2014) in which the State Customs Committee of the Republic of Belarus informed the secretariat that Mr. Makhovikov(Belarus) could no longer take part in the work of the Board, as he had started work at another organization.

Государственный патентный комитет Республики Беларусь, Министерство юстиции Республики Беларусь, с одной стороны, и Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики, с другой стороны, являются органами, координирующими вопросы реализации настоящего Соглашения.
State Patent Committee of the Republic of Belarus, Ministry of Justice of the Republic of Belarus on one hand, and Chinese Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on the other hand are the bodies responsible for implementation of the present Agreement.

В документе" Методологические подходы к регистрации некоторых типов услуг в индексе потребительских цен в Беларуси", подготовленном Екатериной Грихановой( Национальный статистический комитет Республики Беларусь), дается обзор ряда трудных вопросов, связанных с учетом коммунальных услуг, таких как центральное отопление, водоснабжение, канализация и электричество.
In the paper Methodological approaches to recording certain types of services in the consumer price index in Belarus, Ekaterina Grikhanova, National Statistical Committee of the Republic of Belarus provides an overview of a number of difficult issues concerning the treatment of utility services, such as central heating, water supply, sewerage and electricity.

Г-н Андрей Куксов, юридическое управление, Государственный пограничный комитет Республики Беларусь, ознакомил собравшихся с состоянием реализации политики пограничного контроля в Беларуси, включая разработку законодательной базы в этой сфере, в особенности« Закона о государственной границе Республики Беларусь».
Mr. Andrey Kuksov, Legal Department, State Border Guard Committee of the Republic of Belarus, familiarized the audience with the state of implementation of the border control policy of Belarus including development of the legislative framework in this sphere, particularly the law“On the State Border”.

Документы представят: Национальный статистический комитет Республики Беларусь, Национальное статистическое управление Монголии, Государственный статистический комитет Республики Таджикистан, Росстат Российской Федерации( требует подтверждения), другие страны ВЕКЦА и ЮВЕ, ЕЭК ООН, Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых государств СНГ- СТАТ.
Contributions by: National Statistical Committee of the Republic of Belarus, National Statistical Office of Mongolia, State statistical committee of the Republic of Tajikistan, Rosstat of Russian Federation(to be confirmed), other EECCA and SEE countries, UNECE, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States CISSTAT.

Положение о национальном статистическом комитете Республики Беларусь 2008.
Statute of the National Statistical Committee of the Republic of Belarus 2008.

Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою сорок первую сессию 14 и 15 октября 2009 года в Минске( Беларусь) по любезному приглашению Государственного таможенного комитета Республики Беларусь.
The TIR Executive Board(TIRExB) held its forty-first session on 14 and 15 October 2009 in Minsk(Belarus), at the kind invitation of the State Customs Committee of the Republic of Belarus.

Согласно данным Национального статистического комитета Республики Беларусь, по данным переписи населения 2009 года, в Беларуси проживает 22 тысячи мусульман.
According to the National Statistics Committee of Belarus and the census of 2009, there are 22 thousand Muslims living in Belarus..

В 2002 году Государственным пограничным комитетом и Государственным таможенным комитетом Республики Беларусь завершены проект программы ТАСИС<< Пограничные переходы>>, а также проект ПРООН и Европейской комиссии<< Усиление пограничного контроля на белорусско- украинской границе.
In 2002, the State Border Committee and the State Customs Committee of the Republic of Belarus completed the TACIS programme project"Border crossings" and also the UNDP and European Commission project"Strengthening border control on the Belarusian-Ukrainian border.