КОММЕРЧЕСКИЕ СДЕЛКИ на Английском - Английский перевод

• commercial transactions
• business transactions
• commercial dealings
• business deals
• commercial deals
• business transaction
• commercial transaction

Примеры использования Коммерческие сделки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие сделки.
Commercial transactions.

Введенный Соединенными Штатами запрет на коммерческие сделки с Джамахирией.
United States ban on commercial dealings with the Jamahiriya.

Коммерческие сделки или деловая практика.
Business transaction or course of dealing.

Специфические коммерческие сделки лизинг, франчайзинг и пр.
Negotiations and representation in commercial deals- leasing, franchising, etc.

Коммерческие сделки или деловая практика 36 990 197 риялов.
Business transaction or course of dealing SAR 36,990,197.

В компании Munters мы считаем, что все коммерческие сделки так же важны.
In Munters we regard all business transactions to be of equal importance.

Коммерческие сделки или деловая практика- 5 184 235 долл. США.
Business transaction or course of dealing- US$5,184,235.

Кроме того, запрещаются любые коммерческие сделки с компанией" Либиан эраб эйрлайнс" раздел 17.
Furthermore, any commercial transaction with Libyan Arab Airlines is prohibited sect. 17.

Коммерческие сделки или деловая практика: 116 113 иорданских динаров.
Business transaction or course of dealing: JD 116,113.

Проект Конвенции определяет пределы иммунитета государств, которые осуществляют коммерческие сделки статья 10.
The draft Convention defined the limits of the immunity of States engaging in commercial transactions article 10.

Однако чисто коммерческие сделки, вероятно, не способствуют полному улучшению состояния окружающей среды.
However, purely commercial transactions are not likely to induce a full environmental improvement.

Государствам следует поощрять соблюдения прав человека предприятиями, с которыми они заключают коммерческие сделки.
States should promote respect for human rights by business enterprises with which they conduct commercial transactions.

Вполне возможно, что коммерческие сделки осуществляются с помощью программ автоматического трейдинга( Expert Advisors).
It is possible that commercial transactions to be carried out through automated trading programs(Expert Advisors).

Коммерческие сделки при условии« чрезмерной неопределенности»- это форма Гарар, и она тоже запрещена.
Commercial contracting under conditions of"excessive uncertainty"(however that is defined) is a form of Gharar and so also forbidden.

Они могут заключать коммерческие сделки без разрешения своих супругов и от собственного имени.
They may conclude commercial deals without their husband's permission and under their own name, following the amendment of the code of commerce.

Они могут произвольно занижать или завышать налоги и сборы на коммерческие сделки так, что это принимает форму вымогательства.
They may arbitrarily undercharge or overcharge taxes and duties on commercial transactions to the point of extortion.

У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки.
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions.

Это позволит отдельным лицам работать в d3 и заключать коммерческие сделки с любыми другими компаниями в свободной зоне.
This will enable individuals to operate within d3 and have commercial dealings with all other businesses within the Freezone.

Этот закон ограничивает коммерческие сделки в рамках программы производственными предприятиями и исключает всех посредников.
The law restricts business transactions under the programme to manufacturing and producer companies and excludes all intermediaries.

Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты.
The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications.

Рынок регулирует коммерческие сделки, но не может функционировать исключительно в соответствии с принципом эквивалентной стоимости.
The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value.

Согласно этому Закону экономические санкции вводятся не только против Кубы, но и против всех иностранных компаний, совершающих коммерческие сделки с Кубой.
Under this Act, economic sanctions are imposed not only on Cuba, but on all foreign companies which have commercial dealings with Cuba.

Секретные коммерческие сделки между многосторонними корпорациями и государственными должностными лицами могут способствовать коррупции и приводить к народному недовольству.
Secret commercial deals between multilateral corporations and government officials could promote corruption and lead to popular dissent.

За прошедшие годы множество договоров, связанных с Россией, регулировались правом Швеции, включая крупнейшие и новаторские коммерческие сделки.
Over the years, large number of Russia-related contracts have been governed by Swedish law, including major and pioneering commercial transactions.

Геральдический девиз рощи-« Пауки, плетущие паутину, сюда не приезжают», который подразумевает, что все проблемы и коммерческие сделки необходимо оставить снаружи.
The Club motto is"Weaving Spiders Come Not Here", which implies that outside concerns and business deals(networking) are to be left outside.

В результате такой правовой унификации максимально повышается способность деловых партнеров из различных государств успешно планировать и осуществлять коммерческие сделки.
The resulting legal harmonization maximizes the ability of business parties from different States to successfully plan and implement commercial transactions.

Бесспорно то, что сегодня для закрепления любых отношений требуется их официальное оформление,- будь то коммерческие сделки или какие-либо иные соглашения между сторонами.
Doubtless, nowadays, formalization is required in order to consolidate any relationship either business deals or other agreements between the parts.

Независимо от семейного положения женщины имеют равные права заключать договоры, касающиеся займов, недвижимого имущества и другой собственности, а также коммерческие сделки.
Women have equal rights regardless of marital status to conclude contracts related to credit, real estate and other property as well as commercial transactions.

Коммерческие сделки часто заключаются путем использования документов, представляющих перевозку, хранение, осмотр и другие аспекты, связанные с поставкой или производством товаров.
Commercial transactions are often conducted by the use of documents representing the shipment, storage, inspection, or other facets connected with the delivery or production of goods.

Этими усилиями была охвачена, в частности, сфера гармонизации на региональном уровне законов и положений, регулирующих торговлю, инвестиции и коммерческие сделки в целом.
These efforts took place, in particular, in the area of regional harmonization of laws and regulations affecting trade, investment and business transactions in general.