КОММЕРЧЕСКИМ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• commercial matters
• commercial issues
• commercial affairs
• business affairs
• commercial questions

Примеры использования Коммерческим вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерального директора по коммерческим вопросам.
Deputy General director for commercial issues.

Самойленко Виктор Николаевич- заместитель директора по коммерческим вопросам;
Viktor Samoilenko- deputy director for commercial affairs;

Вице-президент по коммерческим вопросам концерна« Галнафтогаз» Юрий КУЧАБСКИЙ.
Yuri KUCHABSKIY, Vice-President for Commercial Affairs, Galnaftogas Concern.

Мы представляем наших клиентов по всем коммерческим вопросам.
We represent our clients on all general commercial matters.

Заместитель директора по коммерческим вопросам Завода горного воска Ксения ЧЕБУРКИНА.
Kseniya CHEBURKINA, Deputy director for commercial affairs of Mineral wax plant.

Мараков андрей заместитель директора по логистике по коммерческим вопросам, суэк ао.
Andrey marakov deputy logistics director for commercial issues, suek jsc.

Советник по экономическим и коммерческим вопросам в Посольстве Соединенных Штатов Америки в Таджикистане.
Adviser on Economic and Commercial Affairs at the Embassy of the United States of America in Tajikistan.

В 2000 году назначен заместителем Генерального директора по коммерческим вопросам.
In 2000, he was appointed Deputy Director General in charge of Commercial Matters.

Чупаев кирилл заместитель генерального директора по коммерческим вопросам, вест факторинг калининград ооо.
Andrey vaschenko deputy general director for commercial issues, gazpromtrans, ltd.

В мае 2008 года Дружинин стал заместителем директора Кизлярского коньячного завода по коммерческим вопросам.
In May 2008, Druzhinin became the deputy director of the Kizlyar Brandy Factory for commercial matters.

Юрисдикция и обеспечение соблюдения решений по гражданским и коммерческим вопросам Бельгия против Швейцарии.
Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters Belgium v. Switzerland.

Заместитель Главного врача по коммерческим вопросам МБЛПУ« Городская больница 3» г. Томск 2005- 2008.
Deputy Chief Doctor on commercial issues of MBPTF(municipal budgetary prevention and treatment facility) City hospital 3, Tomsk 2005-2008.

После окончания института работал заместителем директора по коммерческим вопросам ПКФ« Толеке».
After graduation he worked as Deputy Director on Commercial Affairs of PKF«Тoleke».

Заместитель директора по коммерческим вопросам ЗАО« Голографическая индустрия» Танин В. А. с докладом" Голографический метод Ю. Н.
Deputy Director for Commercial Issues ofJSCHolography Industry Vechyaslav Tanin with the report"Holographic method of Yu.N.

Миндрюков Анатолий Николаевич- заместитель директора по коммерческим вопросам, 53 года.
Mindryukov Anatoliy Nikolayevich- Deputy Director, responsible for commercial affairs, 53 years old.

Соглашение о правовом и судебном сотрудничестве по гражданским и коммерческим вопросам, вопросам личного статуса и уголовным вопросам..
Agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters, matters of personal status and criminal matters..

В 2003 году было образовано предприятие СП ООО« AGROMIR» и меня перевели на должность заместителя генерального директора по коммерческим вопросам.
In 2003 the JV«AGROMIR" was founded and he was transferred to the position of Deputy General Director of Commercial Affairs.

Денис Корниенко, Член Правления, заместитель генерального директора по коммерческим вопросам, Газпром газомоторное топливо подтвержден.
Denis Kornienko, Member of the Board, Deputy General Director for commercial issues, Gazprom Gas Engine Fuel confirmed.

Cremades y Asociados в качестве юриста специалиста в области всестороннего консультирования предприятий, главным образом, по корпоративным и коммерческим вопросам, а также M& A.
Cremades y Asociados, specialising in comprehensive advice to enterprises, basically in corporate and commercial matters and M& A.

Предоставление УРК частными и государственными учреждениями по таким направлениям, как консульти- рование по коммерческим вопросам, посреднические функции, программы кредитования и подготовки кадров.
Sustainable BDSs offered by private and public institutions, such as business counselling, referral, loan packaging and training.

Конфликты между группами происходят не в результате этнической или расовой дискриминации, а по конкретным гражданским или коммерческим вопросам, таким как права на землю.
Conflicts between different groups were not based on ethnic or racial discrimination but on specific civil or commercial matters, such as land title.

Покупатель говорил с третьей стороной о своих намерениях приостановить исполнение, но эта третья сторона имела только полномочия принимать решения лишь по некоторым коммерческим вопросам.
The buyer had spoken to a third party about its intentions to suspend delivery, but this third party had solely been given authority in certain commercial matters.

Аукционная документация- комплект документов, содержащих информацию по техническим, организационным и коммерческим вопросам проведения торгов в форме аукциона;
Auction Documentation: a set of documents that contains information on technical, organizational, and commercial issues of trading in the form of an Auction;

Он также является лицензированным специалистом по внутреннему контролю, сертифицированным Центральным банком Уругвая, а также членом Ассоциации по коммерческим вопросам Уругвая.
He is also a certified compliance officer licensed by the Central Bank of Uruguay and is a member of the Association of Commercial Affairs in Uruguay.

Конкурсная документация- комплект документов, содержащих информацию по техническим, организационным и коммерческим вопросам проведения торгов в форме конкурса;
A set of documents that contain information on the technical, organizational, and commercial issues for the competitive bidding implemented in the form of a Competitive Tender;

Процедура упрощает, ускоряет и сокращает расходы судебного процесса в трансграничных споров, касающихся неоспариваемые денежные иски по гражданским и коммерческим вопросам.
The procedure simplifies, speeds up and reduces the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims in civil and commercial matters.

Дипломаты поддерживают ограниченные связи по коммерческим вопросам, передвижению людей и во время редких раундов женевских переговоров о двух замороженных грузинских конфликтах.
Their diplomats do engage on a limited basis on commercial matters, the movement of people, and in the occasional round of the Geneva talks over Georgia's two frozen conflicts.

Июня 2008 года рано утром неизвестный( е) проник( ли) во двор резиденции первого советника Отделения связи по экономическим и коммерческим вопросам.
On 18 June 2008, in the early morning hours, unidentified individual(s) entered the courtyard of the residence of the First Counsellor for Economic and Commercial Affairs of the Liaison Office.

В сервисном центре Сморгонского зонального узла электросвязи Анну Масевич и ее семью поздравили заместитель генерального директора по коммерческим вопросам Сергей Туромша и директор Гродненского филиала Виктор Матвеев.
Sergey Turomsha, Deputy Director General for Commercial Issues with Victor Matveev, Director of Grodno Branch of RUE Beltelecom congratulated Anna and her family.

Между Великобританией и Россией, а также США и Россией отсутствуют соглашения о взаимном признании и исполнении иностранных судебных решений по гражданским и коммерческим вопросам.
There is no treaty between the United Kingdom and Russia or the United States and Russia providing for reciprocal recognition and enforcement of foreign court judgments in civil and commercial matters.