КОМПАНИЙ SARIA на Английском - Английский перевод

• SARIA

Примеры использования Компаний SARIA на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа компаний SARIA начала работу в Испании в 1995 году.
The SARIA Group began operating in Spain in 1995.

Что вы думаете о структуре продаж в группе компаний SARIA?
What do you think of the structuring of sales activities within the SARIA Group?

Сегодня в группе компаний SARIA работают свыше 5000 сотрудников.
The SARIA Group now employs more than 5,000 people.

Сотрудники- ключевой фактор успеха и развития группы компаний SARIA условия для соответствующих филиалов компании..
Employees are key to the success and development of the SARIA Group the necessary arrangements for international alliances.

В группе компаний SARIA в Испании работает более 1300 человек.
The SARIA Group companies in Spain employ more than 1,300 people in total.

Неудивительно, что нас постоянно спрашивают о том, как группа компаний SARIA добивается устойчивого роста на протяжении стольких лет.
It comes as no surprise that we are often asked how the SARIA Group has managed to achieve sustained growth over so many years.

Менеджмента качества( смк) группы компаний saria позволяет ей держать под контролем все происходящие в компании процессы.
Group-wide quality management(qm) system enables the company to maintain an overview of all its processes.

Прочитав этот выпуск, вы поймете, что значит для нас фраза« путь вперед», когда речь заходит о прогрессе группы компаний SARIA.
Reading this edition of SARIA news will give you a better insight into what we mean by“moving forward“ with regard to the progress of the SARIA Group.

Отдел качества Группы компаний SARIA провел предварительный аудит различных лабораторий и подготовил окончательный список кандидатур.
The SARIA Group's quality management department carried out preliminary audits of various laboratories and prepared a shortlist.

Для оптимизации закупок отдел по закупкам группы компаний saria работает в тесном сотрудничестве с операционными подразделениями компании..
Saria's group procurement team works closely with the company's operational units to maximise purchasing performance.

Немецкая группа компаний SARIA подписала соглашение о сотрудничестве с« Черкизово»- крупнейшим в России холдингом по производству мясной продукции.
The German SARIA group has signed a Cooperation Agreement with"Cherkizovo"- the largest meat producer in Russia.

Компания Danish Crown, одна из ведущих компаний в области переработки мяса в мире, является важным поставщиком сырья для группы компаний SARIA.
As one of the largest meat processing enterprises in the world, Danish Crown is an important raw materials supplier for the SARIA Group.

Группа компаний SARIA намерена использовать многолетний опыт и знания компании Teeuwissen в области производства влажных кормов для домашних животных.
The SARIA Group is particularly set to benefit from Teeuwissen's many years of experience and expertise in the wet pet food sector.

В дополнение к вышеназванным системам сертификации в прошлом году группа компаний SARIA разработала систему контроля качества для компаний группы SARVAL.
To complement these certification systems, a QM guideline for the SARVAL companies in the SARIA Group was developed last year.

Когда в 2015 году компания teeuwissen приобрела контрольный пакет акций компании food ingredients& specialties, компания стала частью группы компаний saria.
When teeuwissen acquired a majority stake in food ingredients& specialties in 2015, the company became part of the saria group.

Среди других важных событий- объединение в 2013 году групп компаний SARIA и GARNOVA и интеграция деятельности компании Teeuwissen в Испании в 2014 году.
Other important events have been the merger of SARIA with the GARNOVA Group in 2013 and the integration of Teeuwissen's activities in Spain in 2014.

Особенно хочу сказать ему спасибо за конструктивное сотрудничество, дух которого он сделал неотъемлемой частью деятельности правления на протяжении всего развития группы компаний SARIA.
I would like to thank him for his constructive and cooperative approach, which has been a feature of the Executive Board's work during the development of the SARIA Group.

В 2012 году группа компаний SARIA приобрела пакет акций компании Teeuwissen, а в 2014 году эта компания стала стопроцентной дочерней компанией группы компаний SARIA..
After having initially acquired a stake in Teeuwissen in 2012, the company became a wholly owned subsidiary of the SARIA Group in 2014.

Партнерство и коммуникации с нашими клиентами Группа компаний SARIA активно работает с семью стратегическими клиентами, которые активно занимаются продажей кормов для домашних животных и рыб.
Partnerships and communication with our customers The SARIA Group has a special focus on seven strategic key accounts that are active within the pet food and aqua feed industries.

В группе компаний SARIA мы доверяем друг другу и сознательно избегаем тех формальностей, которые не приносят Группе добавленной стоимости, лишая нас при этом гибкости в оперативной деятельности.
Relationships within the SARIA Group are defined by trust and the conscious avoidance of formal requirements that do not add value for the Group but which restrict operational flexibility.

В связи со значительным рыночным потенциалом отрасли по переработке рыбных побочных продуктов было принято решение преобразовать Bioceval в независимое бизнес- подразделение группы компаний SARIA.
In view of the excellent market potential offered by the processing of fish by-products, the decision was taken to establish Bioceval as an independent business unit within the SARIA Group.

Группа компаний saria сформировала международную команду отдела продаж, чтобы обеспечить взаимо- действие между компаниями группы в разных регионах мира и повысить качество обслуживания клиентов.
The saria group has established an international sales team to enhance communication between its differ- ent companies across the globe and to improve customer service.

Гаральд ван Бокстел стал исполнительным директором Teeuwissen Кристиан Штееман, который недавно был операционным директором группы компаний Teeuwissen, назначен главой нового подразделения по развитию бизнеса группы компаний SARIA.
Harald van Boxtel becomes CEO of Teeuwissen Christian Stehmann, who until recently was COO of the Teeuwissen Group, has been appointed head of the SARIA Group's newly created Business Development unit.

Принципы политики качества в группе компаний SARIA Группа компаний SARIA осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством о безопасности продовольственных товаров и кормов для домашних животных.
SARIA Group QM guidelines The SARIA Group companies conduct their business in accordance with legislation on food safety and animal feed safety.

Связующим звеном между всеми менеджерами по качеству в разных странах мира, которые вместе составляют отдел качества группы компаний SARIA является д-р Стефан Вольф« Я нахожусь в непрерывном взаимодействии с местными менеджерами по качеству и менеджерами по производству каждого из наших предприятий и иногда приезжаю к ним на места»,- говорит он.« В моей работе важно действовать открыто, поддерживать друг друга и доверять друг другу.
The person who acts as the link between all the quality managers in the various different countries- who are collectively known as QM SARIA Group- is Dr Stefan Wolff.“I'm in constant contact with local quality managers and production man agers in the other locations and I also visit them on site,” he says.

Председатель правления группы компаний SARIA д-р Курт Штоффель, наряду с главными направлениями своей деятельности в области финансов и связей с общественностью, ответственен за региональное подразделение в Испании, а также за сферу деятельности« биодизель».
As Chairman of the Management Board of the SARIA Group, Dr. Kurt Stoffel is responsible for the central functions of Finance and Public Relations, plus the Spanish subsidiary and the Biodiesel division.

Управление качеством в центре и на местах Группа компаний SARIA действует децентрализованно, т. е. каждое из национальных подразделений само отвечает за свои производственные процессы, обеспечение сырьем и соответствие требованиям качества.
Local and central quality management The SARIA Group operates on a decentralised basis, which means each country organisation and location is responsible for its own production processes, including the procurement of raw materials, and for safeguarding product quality.

Компания SARIA во Франции расширяет переработку органических отходов с целью удовлетворить потребности рынка, одновременно продолжая уделять внимание промышленным предприятиям и розничным продавцам продуктов питания.
SARIA France is therefore now expanding its organic residues processing activities to target the emerging kitchen residues market in addition to its existing focus on industry and food retailers.

Даже если мясная промышленность в Чехии в течение последних лет сдает позиции, компания SARIA остается конкурентноспособным предприятием на этом рынке.
Although meat production in the Czech Republic has been falling for years, SARIA continues to be competitive in this market.

Г-н Лейос, как давно вы работаете в компании SARIA и каковы ваши обязанности?
Mr Layous, how long have you been working for SARIA and what are your responsibilities?