КОМПАНИЯ ВПРАВЕ на Английском - Английский перевод

• company may
• company has the right
• company is entitled
• company can
• company is empowered

Примеры использования Компания вправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания вправе подать упрощенную отчетность.
A company has the right to submit simplified accounts.

Человек или компания вправе прекратить работу над конкретной программой;
A person or company has the right to cease to work on a particular program;

Компания вправе управляться единственным директором;
Company is entitled to control of a single director;

При необходимости компания вправе запросить дополнительные документы.
If required the company has the right to request additional documents.

Компания вправе передавать данный Контракт ее филиалам.
The Company shall be entitled to assign this Agreement to its affiliates.

При выявлении сомнительных неторговых операций Компания вправе.
If suspicious non-trading operations should be exposed, the Company shall have the right to.

Компания вправе в одностороннем порядке изменять условия Соглашения.
Company is empowered to modify Terms of this Agreement unilaterally.

В случае выявления несоответствий Компания вправе применить корректирующие меры.
In cases of non-compliance, the Company has the right to apply corrective measures.

Компания вправе запросить дополнительные данные по Вашему торговому счету.
TenkoFX may require additional information on your trading account.

В случае хороших результатов инвестирования страховая компания вправе выплатить клиенту дополнительные проценты.
If the investment results are good, the company may pay an additional interest to the client.

Компания вправе отказать Получателю в Регистрации без объяснения причин.
The Company may deny System Registration to any Payee without giving a reason.

Государственная протекция- управляющая компания вправе подавать иски в защиту резидентов свободного порта.
State patronage- the management company has the right to file lawsuits in defense of residents of the free port.

Компания вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения.
The Company may at any time unilaterally change the terms of this Agreement.

При этом Пользователь понимает, что Компания вправе продолжить использование такой информации в случаях, допустимых применимым законодательством.
User realises that Company may use User's personal information further in certain cases, if required by law.

Компания вправе отклонить претензию Клиента, если указанные действия Клиентом выполнены не были.
Company has a right to decline Customers claim, if actions specified by Customer were not conducted.

В случае форс-мажорных обстоятельств, Компания вправе изменить размер начальной или необходимой маржи или hedged margin без предварительного уведомления Клиента.
In the case of force majeure, the Company may change the size of initial or the hedged margin without preliminary notification of Customer.

Компания вправе отказаться от Договора путем удаления Учетной записи Пользователя в следующих случаях.
The Company may repudiate the Agreement by deleting the User's Account in the following cases.

В случае неисполнения данных условий, компания вправе ограничить доступ к услугам сайта, отменить сделки( выигрыши, бонусы) и/ или аннулировать Ваш счет.
In case of not following these conditions, the company has the right to restrict access to the site, cancel the transaction(the winnings, bonuses) and/or terminate Your account.

Компания вправе по своему усмотрению отказать в доступе к методам API без объяснения причин.
The Company is entitled at its own discretion to deny the access to API methods without clarification of reasons.

Клиенты выражают согласие на то, что Компания вправе в соответствующее время проводить анализ собранных данных в целях сбора статистики и повышения эффективности деятельности Компании..
Clients accept and consent that the Company may, from time to time, analyse the data collected for statistical purposes in order to improve the Company's business activities.

Компания вправе изменять указанную очередность в одностороннем порядке без предварительного уведомления Получателя.
The Company may change this order of priority at any time without prior notice to the Payee.

Это означает, что после возмещения вреда пострадавшему лицу страховая компания вправе предъявить требование к виновнику дорожно-транспортного происшествия о возмещении понесенных расходов.
This means that, after compensating the harm caused to the victim, the insurance company is entitled to file a claim against the person responsible for the road traffic accident for compensation for the expenses incurred.

Прокатная компания вправе взыскать с вас административные расходы и сумму выписанного штрафа.
The company is entitled to collect the administrative expenditures as well as the amounts of fines from you.

В соглашениях интернет- компаний с пользователями должно быть прописано, что компания вправе разорвать отношения с пользователем( например, удалить его аккаунт), если тот размещает нелегальный контент.
Agreements Internet companies with users should be spelled out that the company has the right to sever relations with the user(for example, to remove his account), if that host illegal content.

Компания вправе обрабатывать персональные данные исключительно при наличии хотя бы одного из следующих условий.
The Company may process personal data only where at least one of the following conditions is met.

Если компания подозревает члена Партнерской Программы COMSA в деятельности, схожей с описанной в данном параграфе, то компания вправе потребовать от члена Партнерской Программы COMSA, предположительно связанного с данной деятельностью, документы, связанные с наличием или отсутствием фактов запрещенного поведения.
If this company suspects that a COMSA Affiliate Program member is engaged in conduct that comes under any item in paragraph 1 of this article, the company can demand that the aforementioned COMSA Affiliate Program member submit documents related to the presence or absence of prohibited conduct.

Компания вправе при выводе Клиентом средств запросить у него подтверждение персональных данных счета.
Upon the withdrawing funds by the Client, the Company is entitled to request a confirmation of personal account data.

В таком случае Компания вправе немедленно произвести расчет причитающейся суммы, следующей из Договора.
In such case the Company has the right to immediately settle the liabilities arising from the Contract.

Компания вправе приостановить Перечисление в пользу Получателя на сумму Недействительной оплаты, указанную в Требованиях.
The Company may suspend a Remittance to the Payee in the amount of the Invalid Transfer specified in the Demands;

То оффшорная компания вправе вести деятельность во всех странах мира, за исключением юрисдикции, в которой она зарегистрирована.
Offshore company can conduct its activity and operate transactions in any country of the world, except the jurisdiction, in which it was registered.