КОМПАНИЯ HAEMONETICS на Английском - Английский перевод

• haemonetics

Примеры использования Компания haemonetics на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Haemonetics приобрела линейку продуктов Bloodstream.
Haemonetics acquires the Bloodstream product line.

Доводим до вашего сведения, что компания Haemonetics применяет свои права интеллектуальной собственности в максимально возможном объеме в соответствии с законодательством.
Please be advised that Haemonetics enforces its intellectual property rights to the fullest extent of the law.

Компания Haemonetics становится частной посредством выкупа за счет займа.
Haemonetics goes private via leveraged buyout.

Обеспечивая максимальную эффективность энергопотребления и контроля загрязнения окружающей среды, компания Haemonetics внедрила передовые технологии стерильных зон на заводе в Малайзии.
World-class design- To ensure the highest energy efficiency and contaminant control environment, Haemonetics has incorporated state-of-the-art clean rooms in the Malaysia facility.

Компания Haemonetics начала прямые продажи и обслуживание на Тайване.
Haemonetics begins direct sales and service in Taiwan.

Отправляя коммуникации, Вы соглашаетесь с тем, что компания Haemonetics имеет право публиковать их в продукции или изданиях с любой целью, в том числе, среди прочего, в рекламных и популяризационных целях.
By submitting Communications, you agree that Haemonetics has the right to publish the Communications in products or publications for any purpose, including, but not limited to, commercial advertising and promotional purposes.

Компания Haemonetics открыла подразделение в г. Брейнтри( Массачусетс, США) по адресу 400 Wood Road.
Haemonetics opens its Braintree, MA facility at 400 Wood Road.

Материалы на этом веб- сайте предоставляются« как есть» и без каких-либо гарантий, явных или косвенных, в полной допустимой применимым законодательством мере; компания haemonetics не дает никаких гарантий, в том числе, среди прочего, косвенных гарантий или гарантий годности для продажи и пригодности к использованию по назначению.
The materials in this website are provided"as is" and without warranties of any kind either expressed or implied, to the fullest extent permissible pursuant to applicable law, haemonetics disclaims all warranties including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Компания Haemonetics успешно завершила первое открытое внебиржевое( OTC) размещение акций.
Haemonetics successfully completes an over the counter(OTC) initial public offering.

Все сообщения, предложения, идеи, записи или концепции( совместно« Коммуникации»), отправляемые в компанию Haemonetics через этот веб- сайт, становятся и остаются собственностью компания Haemonetics, и Haemonetics не несет ответственности за конфиденциальность какой-либо информации, содержащейся в таких коммуникациях, отправляемых на этот веб- сайт.
Any messages, suggestions, ideas, postings or concepts(together,"Communications") that are submitted to Haemonetics via this Website shall become, and remain the property of Haemonetics and Haemonetics is not responsible for the confidentiality of any information contained in such Communications submitted to this Website.

Компания Haemonetics приобрела производственное предприятие Intravenous Solutions в г. Юнион Южная Каролина, США.
Haemonetics acquires the Intravenous Solutions Manufacturing Facility in Union, South Carolina.

Касательно информации о медицинских работниках или учреждениях, получаемой на этом Веб- сайте, ни компания Haemonetics, ни кто-либо из Источников информации не делают заявлений и не дают гарантий, в явной или косвенной форме, по поводу навыков, подготовки или способностей таких медицинских работников или учреждений, в том числе их сотрудников или представителей.
To the extent that you are able to obtain information on a medical professional or facility through the use of this Website, neither Haemonetics nor any Information Providers make any representation or warranty, express or implied, concerning the skill, training or abilities of any professional or medical facility, including his/her/its employees or representatives.

Вы( а не компания haemonetics) берете на себя все издержки на обслуживание, ремонт или исправления, которые могут потребоваться.
You(and not haemonetics) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction.

Компания Haemonetics приобрела предприятие по производству флаконов для сбора плазмы и компанию Fifth Dimension Information Systems.
Haemonetics acquires a plasma collection bottle manufacturing facility and Fifth Dimension Information Systems.

Мы рады сообщить, что компания Haemonetics расширила свои производственные площади на Азиатско-Тихоокеанский регион путем открытия передового завода в Пенанге( Малайзия)!
We are pleased to announce that Haemonetics has expanded its manufacturing footprint to the Asia Pacific region with a new state-of-the-art facility in Penang, Malaysia!

Компания haemonetics не отвечает на конкретные вопросы медицинского характера и не направляет пользователей к определенным медицинским работникам.
Haemonetics does not answer specific medical questions or refer people to a particular medical professional.

Ни при каких обстоятельствах, включая, среди прочего, небрежность, компания haemonetics не несет никакой ответственности за фактические или косвенные убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования материалов этого либо связанного веб- сайта, даже если компании haemonetics и/ или уполномоченному представителю haemonetics было известно о возможности возникновения таких убытков.
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall haemonetics be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this website or a site which is linked to this site, even if haemonetics and/or a haemonetics authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

Компания haemonetics не несет ответственности за содержимое какого-либо веб- сайта, содержащего ссылки на этот веб- сайт или доступного по ссылке с этого веб- сайта.
Haemonetics is not responsible for the content of any website containing links to or from this website.

В настоящее время компания Haemonetics не разрешает компаниям- поставщикам рекламы размещать на веб- сайте рекламные баннеры сторонних фирм, поэтому такие сторонние компании не ведут отслеживание по рекламным баннерам, доскам объявлений или другим интерактивным элементам веб- сайта.
Presently, Haemonetics does not allow ad serving companies to place banner ads from unrelated firms on the Website, so there is no tracking by these third-party companies from any banner ads, bulleting boards, or other interactive venues on the Website.

Компания Haemonetics оставляет за собой право на собственное усмотрение менять, добавлять или удалять части этих условий использования в любое время.
Haemonetics reserves the right, at our discretion, to change, add, or remove portions of these Terms of Use at any time.

Компания haemonetics не дает гарантий и не делает утверждений по поводу использования или результатов использования материалов этого веб- сайта с точки зрения их правильности, точности, достоверности и прочих характеристик.
Haemonetics does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials in this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.

Компания Haemonetics бескомпромиссна в вопросах качества, о чем свидетельствует Политика контроля качества, регулирующая все наши действия, а также Программа управления поставщиками- один из ключевых способов реализации наших стандартов качества.
At Haemonetics, our dedication to quality is unwavering, as is evidenced by our Global Quality Policy, which guides everything we do, and our Supplier Management Program- one of the key ways that we enforce our quality standards.

Компания haemonetics не гарантирует непрерывную или безошибочную работу программ или функций, содержащихся в отображаемых на этом веб- сайте материалах, а также отсутствие на этом веб- сайте или серверах, поддерживающих этот веб- сайт, вирусов или других вредоносных компонентов.
Haemonetics does not warrant that the programs or functions contained in the materials displayed in this website will be uninterrupted or error-free, or that this website or the server(s) that make(s) this website available are free of viruses or other harmful components.

Компания Haemonetics сохраняет за собой право ограничить или закрыть ваш доступ к веб- сайту на собственное усмотрение, в любое время и по любой причине, в том числе, среди прочего, в связи с нарушением этих условий использования, в случае неисправности веб- сайта или из-за других технических сложностей.
Haemonetics reserves the right to limit or revoke your access to this Website in its sole discretion, at any time, and for any reason, including, but not limited to any violation of these Terms of Use or in the event of Website corruption or other technical difficulties.

Вы соглашаетесь не подавать иски против компании Haemonetics, ее руководства, сотрудников или менеджеров касательно отправленных коммуникаций.
You agree not to take action against Haemonetics, any of its officers, employees or managers in relation to the Communications that you submit.

В юрисдикциях, запрещающих такое ограничение ответственности за случайные или косвенные убытки, ответственность компании haemonetics ограничивается в полной допустимой законодательством мере.
In jurisdictions that do not permit such exlusions or limitations of incidental or consequential damages, haemonetics' liability shall be limited to the full extent permitted by law.

Настоящие условия использования имеют силу до прекращения их действия вами или компанией Haemonetics, либо до внесения изменений компанией Haemonetics.
These Terms of Use are effective until terminated or you or Haemonetics, or modified by Haemonetics.

Информация, публикуемая здесь компанией haemonetics или любой третьей стороной, не может служить медицинской консультацией и не заменяет консультацию квалифицированного врача.
The information posted here by haemonetics or any third party should not be considered medical advice, and is not intended to replace consultation with a qualified physician.

В рамках плана обеспечения бесперебойности деятельности компании Haemonetics, родственный малайзийскому завод в Тихуане( Мексика) способен производить и отгружать ту же самую продукцию- такого же высокого качества- клиентам в Азиатско-Тихоокеанском регионе в случае роста потребности в ней.
Business continuity model- As part of Haemonetics' business continuity plan, Malaysia's sister facility in Tijuana, Mexico is able to produce and ship the same products- with the same high quality- to customers in the Asia Pacific region should the need arise.

Любые упоминания на этом веб- сайте коммерческих продуктов, процессов или услуг( либо поставщиков таких продуктов, процессов или услуг), отличных от компании Haemonetics, посредством торговых наименований, товарных знаков, гиперссылок или другим способом, не составляет и не подразумевает поддержку, рекомендацию или предпочтение компании Haemonetics.
Any reference made by this Website to any specific commercial product, process, or service other than of Haemonetics by trade name, trademark, hyperlink, or otherwise, does not constitute or imply an endorsement, recommendation, or favoring by Haemonetics.