КОМПЛЕКСНЫХ ПРИРОДООХРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• integrated environmental
• comprehensive environmental
• complex environmental

Примеры использования Комплексных природоохранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы выдачи комплексных природоохранных разрешений.
Guiding Principles for Environmental Integrated Permitting.

Разработка комплексных природоохранных разре- шений для предприятий.
Development of integrated environmental permits for enterprises.

Достижением в данной области является внедрение системы комплексных природоохранных разрешений.
The introduction of integrated environmental permitting has been an achievement.

К его ведению относится также выдача комплексных природоохранных разрешений на эксплуатацию представляющих опасность крупных промышленных установок;
It is also competent for integrated environmental permitting for major hazard installations;

Соглашения о КПЦ представляют собой добровольные соглашения об установлении комплексных природоохранных целей КПЦ.
IMT Covenants are voluntary agreements which deal with the set-up of integrated environmental targets IMT.

Другим новым шагом является введение в 2011 году комплексных природоохранных разрешений в соответствии с Указом Президента 528 глава 2.
Another development is the introduction in 2011 of integrated environmental permitting by Decree of the President No. 528 chapter 2.

В 2006 году выпущен" Сборник по инвентаризации предприятий, проведенной в рамках ситуационного исследования по переходу к системе комплексных природоохранных разрешений в Кыргызской Республике.
In 2006, a list of all enterprises was prepared as part of a case study on the transition to a system of comprehensive environmental permits in Kyrgyzstan.

Организация работает с Всемирным фондом природы по вопросу разработки комплексных природоохранных и социальных стандартов в сфере аквакультуры.
The organization works with the World Wildlife Fund on the development of integrated environmental and social standards in aquaculture.

В отношении базы экологических метаданных, создан сборник по инвентаризации предприятий, проведенной в рамках ситуационного исследования по переходу к системе комплексных природоохранных разрешений в КР.
Regarding environmental metadata bases, a list of all enterprises has been prepared as part of a case study on the transition to a system of comprehensive environmental permits. Article 5.

Создав предлагаемую межправительственную группу и укрепив процесс проведения комплексных природоохранных оценок, включая раннее предупреждение, ЮНЕП расширит свои возможности для проведения научных оценок.
UNEP will strengthen its capacity for scientific assessments by establishing the proposed intergovernmental panel and strengthening the integrated environmental assessment process, including early warning.

Беларусь ввела комплексные природоохранные разрешения для крупных предприятий и начала их практическое использование посредством Национальной стратегии внедрения комплексных природоохранных разрешений на 2009- 2020 годы.
Belarus enabled the integrated permitting of large enterprises and started its practical use through the National Strategy for Implementation of Integrated Environmental Permitting for 2009-2020.

В его основе лежит всестороннее<< Руководство по системе комплексных природоохранных разрешений для стран ВЕКЦА>>, разработанное и опубликованное, так же как и настоящий документ, под эгидой Сети ВЕКЦА по реализации программ природоохранного регулирования REPIN.
It is based on the comprehensive"Integrated Environmental Permitting Guidelines for EECCA Countries" prepared and published, as is this document, under the auspices of the EECCA Regulatory Environmental Programme Implementation Network REPIN.

Особенно важно обеспечить, чтобы улучшение условий доступа на рынки для товаров из развивающихся стран не подрывалось трудностями в деле соблюдения все более жестких и комплексных природоохранных требований, в частности для малых и средних предприятий.
It is particularly important to ensure that improved market access for products from developing countries is not eroded on account of difficulties in complying with increasingly stringent and complex environmental requirements, in particular for small and medium-size enterprises.

Закон об окружающей среде предусматривает выдачу комплексных природоохранных разрешений типа А( новые виды деятельности) и разрешений типа А, основанных на факте подтверждения соблюдения( уже осуществляемые виды деятельности), для установок, на которых выполняются виды деятельности, перечисленные в приложении I к директиве по КПОЗ.
The Law on the Environment stipulates the issuance of A integrated environmental permits(for new activities) and A compliance permits(for existing activities) for installations performing activities listed in Annex I of the IPPC Directive.

В докладе в качестве основы для оценки будут использованы Руководящие принципы реформирования природоохранных органов стран с переходной экономикой, которые были приняты на пятой конференции министров( Киев, 2003 год), и Руководящие принципы внедрения системы выдачи комплексных природоохранных разрешений в ВЕКЦА.
The report will use as assessment references the Guiding Principles for Reform of Environmental Enforcement Agencies in the Transition Economies that were adopted at the Fifth Ministerial Conference(Kiev, 2003) and the Guidelines for Introducing Integrated Environmental Permitting in EECCA.

Руководящие принципы эффективного функционирования систем выдачи экологических разрешений и сопутствующие руководящие принципы выдачи комплексных природоохранных разрешений и экологического самомониторинга, проводимого промышленными операторами, а также выпущенный на компакт-диске" Учебный курс по выдаче комплексных природоохранных разрешений";
Guiding principles of effective environmental permitting and the complementary guidelines on integrated environmental permitting and environmental self-monitoring by industrial operators, as well as the CD-ROM,"Training on integrated environmental permitting";

Порядок контроля за промышленными рисками и авариями регулируется Законом об окружающей среде, в частности его главой XV" Предотвращение и ограничение серьезных опасностей, связанных с опасными веществами", в которую были перенесены положения директивы Севесо- II. Кроме того, важное значение имеют обязательства, обусловленные транспонированием в национальное законодательство положений директивы ЕС по КПОЗ, так как они связаны с системой выдачи комплексных природоохранных разрешений.
The control of industrial risks and accidents is regulated by the Law on the Environment, Chapter XV,"Prevention and control of major hazards involving hazardous substances", into which the Seveso II Directive has been transposed. In addition, the obligations resulting from the transposition of the EU IPPC Directive are relevant because they pertain to an integral environmental permitting system.

Ввести комплексные природоохранные разрешения;
Introduce integrated environmental authorizations/permits;

Муниципалитет Центара, который обладает определенными полномочиями в области охраны окружающей среды, в том числе полномочием выдавать комплексные природоохранные разрешения операторам более мелких опасных производств.
The Municipality of Centar, which has some responsibilities in the field of environmental protection, including integrated environmental permitting for smaller hazardous establishments.

Руководство полностью осознает необходимость разработки комплексной природоохранной политики и намеревается осуществить соответствующую инициативу в этом направлении.
The management is fully aware of the need to devise a comprehensive environmental policy and intends to launch an initiative in this direction.

Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.
Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.

Были выработаны стратегии по усилению защиты окружающей среды, созданию систем управления использования природных ресурсов и разработке комплексной природоохранной политики.
Strategies were devised to strengthen its environmental protection and management systems and development of comprehensive environmental policy.

Этот вопрос будет постоянно находиться в поле зрения руководства до тех пор, пока Организация не обеспечит официальную разработку и внедрение комплексной природоохранной политики и стратегии рационального природопользования.
The matter remains under review until such time as the organization formally develops and implements a comprehensive environmental policy and management strategy.

Данный вопрос будет находиться под контролем до официальной разработки и осуществления Организацией комплексной природоохранной политики и стратегии рационального природопользования.
The matter remains under review until such time as the organisation formally develops and implements a comprehensive environmental policy and management strategy.

В контексте устойчивого развития различия между проблемно ориентированными и комплексными природоохранными программами приобретают все более выраженный характер.
Within the context of sustainable development, differences between problem-oriented and comprehensive environmental policies have become more pronounced.

Комплексные природоохранные разрешения типа В и разрешения типа В, основанные на факте подтверждения соблюдения, должны выдаваться для установок, перечисленных в этом же предложении, но имеющих меньший размер, чем в нем указано.
B integrated environmental permits and B compliance permits must be issued for installations listed in the same annex but of a lower scale than specified in this annex.

ЮНИДО полностью согласна с рекомендациями внешних ревизоров в том, что касается необходимости разработки и принятия комплексной природоохранной политики и стратегии рационального природопользования, и в этой связи она предполагает приступить к реализации этой инициативы в самом ближайшем будущем БОС/ ККО.
UNIDO fully accepts the recommendations of the external auditors with regard to the need to formulate and adopt a comprehensive environmental policy and management strategy, however, and intends to launch an initiative to this end in the near future. OSL/OCC.

Необходимо пытаться прийти к комплексному природоохранному законодательству путем внедрения, в частности, системы комплексных разрешений и проведения компетентными органами власти комплексных экологических проверок промышленных предприятий и объектов.
Attempts should be made to evolve towards integrated environmental legislation through, inter alia, the introduction of a system of integrated permits and the implementation of integral environmental inspections of industrial plants and facilities by the competent authorities.

Для того чтобы остановить процесс экологической деградации и одновременно принять меры по борьбе с нищетой, его правительство утвердило комплексную природоохранную политику, создало региональные ведомства и разработало стратегии борьбы с опустыниванием и сохранения биологического разнообразия.
To reverse environmental degradation and fight poverty at the same time, his Government had adopted a comprehensive environmental policy, created regional agencies and developed strategies aimed at combating desertification and protecting biodiversity.

Министерство окружающей среды и территориального планирования( МОСТП), которое отвечает за выработку экологической политики, в том числе за транспонирование в национальное законодательство положений директивы Севесо- II. Оно также является лицензирующим органом, выдающим комплексные природоохранные разрешения операторам крупных опасных производств;
The Ministry of Environment and Physical Planning(MEPP), which is responsible for the development of environmental policy, including the transposition of the Seveso II Directive. It is also the permitting authority for integrated environmental permitting for larger hazardous establishments;