КОМПЛЕКС ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• set of knowledge
• body of knowledge

Примеры использования Комплекс знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужен целый комплекс знаний и умений.
Here a whole complex of specific knowledge and skills is required.

Это комплекс знаний и навыков, которые никогда не помешают и естественно не будут потрачены зря.
This body of knowledge and skills that will not be denied, and of course will not be wasted.

Решения компании Альфа Лаваль серии Aalborg для производства пара и тепла представляют собой уникальный комплекс знаний.
Alfa Laval's Aalb org steam and heat generation solutions represent a unique body of knowledge.

Специальность" Финансы" дает комплекс знаний в области банковского дела, финансового менеджмента, налогов и налогообложения.
The"Finance" specialty gives a complex of knowledge in the field of banking, financial management, taxes and taxation.

В апреле 2010 года компания« Аксиома» открыла первый в г. Винница Центр сертифицированного обучения( ЦСО), который предоставляет комплекс знаний в работе с системами« 1С: Підприємство 8».
In April 2010 the company"Axioma" has opened the first Certified Training Center(CTC) in Vinnitsa, which provides complex knowledge systems«1C: Підприємство 8».

Традиционные знания о лесах( ТЗЛ)- это важный комплекс знаний и опыта, имеющий отношение ко многим аспектам мандата Группы.
Traditional forest-related knowledge(TFRK) constitutes an important body of knowledge and experience relevant to many aspects of the Panel's mandate.

В целях содействия налаживанию диалога и дискуссий между членами сети в рамках ГАИНС проводятся мероприятия серии<< Рабочие документы>>, благодаря чему расширяется имеющийся комплекс знаний по этой важной теме.
A working paper series was also launched through GAINS to facilitate the dialogue and discussion among network members, thereby enhancing the existing body of knowledge on this important theme.

При этом следует четко понимать, что любая отрасль, любая профессия- это, перво на перво, отрасль экономики, а еще, что немаловажно, комплекс знаний и навыков, которые необходимо будет освоить, желая приступить к работе.
It should be clearly understood that any industry, any profession- it is, the first on the first sector of the economy, but also, importantly, a set of knowledge and skills that will be necessary to learn, eager to get started.

Необходимо будет разработать механизм, обеспечивающий требуемый комплекс знаний и опыта, с тем чтобы можно было оказать непосредственную помощь в области отправления правосудия с учетом гендерной специфики обращающимся за ней постконфликтным обществам.
A mechanism will need to be developed to ensure that the required range of knowledge and experience is available so that immediate assistance on gender justice issues can be provided to post-conflict societies seeking this support.

Задача курса состояла в том, чтобы предоставить нынешним и будущим управляющим морскими охраняемыми районами в регионе Красного моря и Аденского залива комплекс знаний, навыков и подходов в области планирования морских охраняемых районов и управления ими.
The objective was to provide current and future marine protected area managers in the Red Sea and Gulf of Aden region with an array of knowledge, skills and approaches for marine protected area planning and management.

В этих условиях не только необходимо, но и возможно, используя прежний и нынешний опыт и извлеченные уроки, объединять и совершенствовать основанные на фактах методы, формируя таким образом общий и научно обоснованный комплекс знаний об оценке коррупции.
Against this background, it is not only necessary, but also possible to build on past and present experiences and lessons learned to consolidate and improve evidence-based methods, thus generating a shared and scientifically sound body of knowledge on assessing corruption.

Специальность« Финансы, банковское дело и страхование» предоставляет комплекс знаний в области финансового менеджмента предприятий, банковского и страхового дела, государственных и местных финансов, денежного обращения, рынка ценных бумаг, налогов и налогообложения, оценки стоимости бизнеса.
Finance, Banking and Insurance" provides a set of knowledge in the field of financial management of enterprises, banking and insurance, state and local finance, money, stock market, tax and taxation, business valuation.

Этот комплекс знаний является результатом тщательных обсуждений среди экспертов и политических деятелей из стран, находящихся на самых разных этапах экономического и технологического развития, и уроков, извлеченных из опыта стран всего мира.
This pool of knowledge is a product of careful deliberations among experts and of policymakers from countries at all stages of economic and technological development, and of lessons learned from experiences of countries around the world.

Ожидаемые результаты: В процессе изучения дисциплины у будущих специалистов формируется представление об основных составляющих процесса экономики впечатлений; приобретается комплекс знаний о туристском образе, что составляет основу экономики впечатлений.
Expected results: In the course of studying the discipline, future specialists form an idea of the main components of the process of the economy of impressions; a set of knowledge about the tourist image is acquired, which is the basis of the economy of impressions.

Единый комплекс знаний и навыков охватывает семь важнейших дисциплин, которые учащиеся должны освоить по окончании обязательного школьного обучения( в возрасте от 6 до 16 лет): таково основное положение Закона об ориентации и программе будущего развития школы от 23 апреля 2005 года.
The common core of knowledge and skills defines the seven major skills to be mastered by students at the end of compulsory education(from the age of 6 to 18): this is the main provision of the Framework and Planning Act on the future of education of 23 April 2005.

Данные о состоянии окружающей среды и тенденциях, а также политические решения, предлагаемые в пятом докладе" Глобальная экологическая перспектива", в своей совокупности представляют богатый комплекс знаний, на которых директивные органы могут основывать свои решения, обеспечивать выполнение первоочередных национальных задач и находить решения для национальных проблем.
The data on the state and trends of the environment and the policy solutions proposed in the fifth Global Environment Outlook report offer an extensive repository of knowledge for policymakers to inform their decisions, support national priorities and identify solutions to national problems.

Магистрант должен уметь: сформировать комплекс знаний об экономике; выработать конкретные навыки для выбора и подготовки к осуществлению конкретных ситуаций; уметь, успешно и с минимально возможными затратами осуществлять проекты( особенно в области разработки новых продуктов, что дает возможность компании существенно повысить свою конкурентоспособность) и эффективного управлять ими.
Master student must be able to: form a set of knowledge about Economics; develop specific skills to select and prepare for the implementation of specific situations; to be able, successfully and at the lowest possible cost to implement projects(especially in the field of development of new products, which enables the company to significantly improve its competitiveness) and effectively manage them.

Это специалист, владеющий комплексом знаний: рефлексотерапия, физиотерапия, косметология, фармакология, трихология, дерматология.
This is a specialist, who owns a complex of knowledge: reflexology, physiotherapy, cosmetology, pharmacology, trichology, dermatology.

Владеет комплексом знаний в области педагогики и психологии.
Complex knowledge in education and psychology.

Выявлены основные методы решения задач подготовки врачей- специалистов по клинической лабораторной диагностике с характеристикой компоненты формирования соответствующего комплекса знаний.
Also exposed are basic methods for training of doctor specialists in clinical laboratorial diagnostic with characteristic of component of formation of corresponding complex of knowledge.

Выпускники обладают комплексом знаний по реализации различных рекламных стратегий посредством интернет- среды, Руководство проектами в области интернет- маркетинга; использование принципов управления интернет- магазинам.
Graduates possess a complex of knowledge on the implementation of various promotional strategies through the Internet environment, Project management in the field of online marketing; Use online shopping management principles.

Краткое описание курса: формирование комплекса знаний о сущности, роли, функции науки и научных исследований и их взаимосвязи с основными этапами научно-исследовательской деятельности.
Short description of course: the formation of a complex of knowledge about the essence, role, function of science and research and their relationship with the main stages of research activities.

Погружение в профессиональную среду происходит в сценариях« воздействие техногенеза- результат» с применением всего комплекса знаний и навыков, самооценкой действий и тестированием уровня теоретических знаний с динамическими образами изучаемых объектов.
Immersion into the professional environment occurs in the scenarios“technogenic impact- result”, with implementation of all the complex of knowledge and practice competences, self-estimation of the activities and testing of the level of theoretical knowledge using the dynamic patterns of the modelled objects.

Для сохранения традиционных знаний определенная деятельность могла бы обеспечить поддержку внешних систем сохранения традиционных знаний( например, реестров таких знаний) и, что является более важным, внутренних систем сохранения традиционных знаний в качестве динамичного и постоянно развивающегося комплекса знаний в разнообразных существующих общинах.
To preserve TK, some actions can support the ex situ preservation of TK(e.g. TK registries) and more importantly, the in-situ preservation of TK as a dynamic, constantly evolving body of knowledge in living diverse communities.

Выпускник обладает комплексом знаний и навыков, которые высоко ценятся работодателем не только в силу качества преподавания в Высшей школе экономики, но, в первую очередь, потому, что таких специалистов на текущий момент просто единицы.
The graduate has a set of knowledge and skills that are highly valued by employers not only because of the quality of the teaching at the Higher School of Economics but, first of all, because such specialists are currently just a few.

Краткое описание курса: формирование комплекса знаний об организации и планировании исследовательской и экспериментальной работы, о предварительной подготовке к эксперименту и проведению эксперимента, в соответствии с требованиями к дальнейшему переходу к опытно-конструкторским этапам инновационной деятельности.
Short description of a rate: forming of a complex of knowledge of the organization and planning of research and experimental work, about preliminary preparation for an experiment and carrying out an experiment, according to requirements to further transition to developmental stages of innovative activities.

Подготовка специалистов, владеющих комплексом знаний, умений и навыков для применения в профессиональной деятельности в сфере экологии, охраны окружающей среды и сбалансированного природопользования и способных решать научные задачи и вопросы по уменьшению уровня антропогенного воздействия на природную среду, решать специализированные задачи и решать практические экологические проблемы, которые характеризуются комплексностью и неопределенностью условий.
Training of specialists who possess a complex of knowledge, skills and abilities for use in professional activities in the field of ecology, environmental protection and sustainable use of natural resources and capable of solving scientific problems and issues related to reducing the level of anthropogenic impact on the natural environment, solving specialized problems and solving practical problems.

Подготовка специалистов по технологии защиты окружающей среды, которые обладают комплексом знаний, умений и навыков в области исследований, расчетов, проектирования, оценки опасности и рисков технологических процессов и технических систем, используемых для защиты окружающей среды, и способны решать специализированные задачи, практические проблемы в этой области.
Training of environmental technology specialists who possess a complex of knowledge, skills and abilities in the field of research, calculation, design, assessment of the risks and risks of technological processes and technical systems used for environmental protection, and capable of solving specialized tasks and practical problems in this area.

Оценка единого комплекса знаний и навыков включает три этапа.
Evaluation of the common core of knowledge and skills is in three stages.

Освоение единого комплекса знаний и навыков: первостепенная задача обязательного школьного обучения.
Mastering the common core of knowledge and skills: the primary goal of compulsory education.