КОМПЛЕКТЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• information kits
• informational kits

Примеры использования Комплекты информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным комитетам через отделения на местах передаются комплекты информационных материалов.
Information kits for national committees are available through field offices.

Проспекты, видео- и аудиоматериалы и комплекты информационных материалов, посвященных третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС;
Pamphlets, video and audio material, and information kit on the Third United Nations Conference on LDCs;

Iv комплекты информационных материалов по пропаганде развития предпринимательской деятельности и возможностях получения доступа на рынки капитала;
Iv Information kits for promotional materials on entrepreneurial development and on opportunities to access capital markets;

В места, находящиеся за пределами Женевы, направлялись также комплекты информационных материалов для их распространения на мероприятиях, в которых ЮНКТАД принимала участие.
Information kits were also dispatched to locations outside Geneva, for dissemination at events in which UNCTAD was participating.

Iv буклеты, бюллетени, плакаты и комплекты информационных материалов: плакаты и информационные материалы, посвященные Всемирной неделе космоса( 4); обновленный буклет о деятельности Управления по вопросам космического пространства( 1);
Iv Booklets, fact sheets, wall charts and information kits: posters and information materials for celebration of World Space Week(4); updated booklet on the activities of the Office for Outer Space Affairs(1);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные материалы и комплекты для представителей СМИ по природоохранным конвенциям( 11);
Iii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information, press materials and kits for environmental conventions(11);

Буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: поддержание связей с представителями средств массовой информации и регулярное предоставление материалов для публикации в средствах массовой информации( 1); выпуск материалов для кампании общественной информации, включая плакаты, подборки материалов для прессы и информационных материалов( 1); взаимодействие с гражданским обществом( 1);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: maintenance of relations with media representatives and regular provision of material for publication by media(1); production of public information campaign materials, including posters, press and information kits(1); liaison with civil society(1);

Буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов; рекламные материалы Азиатско-тихоокеанского портала по уменьшению опасности бедствий и развитию( 2014 год)( 1);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: promotional material for the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Management and Development(2014)(1);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов( 15): разработка пособий и учебных материалов по вопросам укрепления национальных систем защиты в соответствии с мерой 2 программы реформы Генерального секретаря( резолюция 59/ 196, пункт 11); наращивания национального потенциала в области отправления правосудия, прежде всего в постконфликтных ситуациях( резолюция 57/ 221), и создания и функционирования механизмов отправления правосудия в переходный период в постконфликтных ситуациях( резолюция 60/ 159);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits(15): production of tools and training materials on strengthening national protection systems in accordance with action 2 of the reform programme of the Secretary-General(resolution 59/196, para. 11); on national capacity-building in the field of the administration of justice, particularly in post-conflict situations(resolution 57/221) and on the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in post-conflict situations(resolution 60/159);

Буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: ресурсные материалы по Азиатско-Тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы( 2014 год, 2015 год)( 2);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: resource materials on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022(2014, 2015)(2);

Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: подготовка пособий и учебных материалов для страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам укрепления национальных систем защиты прав человека, как описано в докладе Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 387, пункты 50 и 51), и по вопросам доступа к системе правосудия, национальных механизмов подотчетности и правосудия в переходный период;
Booklets, fact sheets, wall charts and information kits: production of tools and training materials for United Nations country teams on strengthening national systems of protection for human rights, as described in the report of the Secretary-General on United Nations reform(A/57/387, paras. 50 and 51), and on access to justice, national accountability mechanisms and transitional justice issues;

Ii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information and promotional materials on ESCAP and United Nations priority issues(2);

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: разработка пособий и учебных материалов по вопросам укрепления национальных систем защиты в рамках мероприятий по всестороннему учету прав человека( ранее мера 2) программы реформы, предложенной Генеральным секретарем( резолюция 59/ 196, пункт 11), по вопросам укрепления национального потенциала в области отправления правосудия, прежде всего в постконфликтных ситуациях( резолюция 57/ 221), и по вопросам создания и функционирования механизмов отправления правосудия в переходный период в постконфликтных ситуациях( резолюция 60/ 159)( 15);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: production of tools and training materials on strengthening national protection systems in accordance with human rights mainstreaming activities(former action 2) of the reform programme of the Secretary-General(resolution 59/196, para. 11); on national capacity-building in the field of the administration of justice, particularly in post-conflict situations(resolution 57/221); and on the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in post-conflict situations(resolution 60/159)(15);

Были разработаны стратегии в области коммуникации, комплекты информационных материалов и другие материалы в целях поддержки каждого из пяти приоритетных направлений ССП для использования во всей организации и среди национальных комитетов.
Communication strategies, information kits and other materials were developed to support each of the five priority areas of the MTSP, for use throughout the organization and by National Committees.

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов( 15): разработка пособий и учебных материалов по вопросам укрепления национальных систем защиты в соответствии с мероприятиями по всестороннему учету прав человека( мера 2) программы реформы Генерального секретаря( резолюция 59/ 196 Генеральной Ассамблеи, пункт 11); укрепление национального потенциала в области отправления правосудия, прежде всего в постконфликтных ситуациях( резолюция 57/ 221 Генеральной Ассамблеи); и создание и функционирование механизмов отправления правосудия в переходный период в постконфликтных ситуациях( резолюция 60/ 159 Генеральной Ассамблеи);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits(15): production of tools and training materials on strengthening national protection systems in accordance with human rights mainstreaming activities(action 2) of the reform programme of the Secretary-General(General Assembly resolution 59/196, para. 11); on national capacity-building in the field of the administration of justice, particularly in postconflict situations(General Assembly resolution 57/221); and on the establishment and functioning of transitional justice mechanisms in post-conflict situations(General Assembly resolution 60/159);

Буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, графические материалы и комплекты информационных материалов: подготовка буклетов и других рекламных материалов в целях повышения информированности общественности для проведения Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками;
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits. Preparation of booklets and other promotional material to raise public awareness for the observance of the United Nations Decade against Drug Abuse;

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: материалы, касающиеся осуществления Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегии и решений третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам( 4); пресс-релизы по вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств( 4);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: materials on implementing the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third international conference on small island developing States(4); press releases on issues relating to small island developing States(4);

К ним относятся информационные брошюры; фактологические бюллетени Сети по обеспечению занятости молодежи; комплекты информационных материалов Сети по обеспечению занятости молодежи для потенциальных партнеров, сотрудников учреждений, журналистов и широкой общественности; информационный бюллетень Сети по обеспечению занятости молодежи, охватывающий все большее число партнеров и освещающий все более обширную тематику; и всеобъемлющий интерактивный веб- сайт.
These include: information leaflets; Youth Employment Network fact sheets; Network information packs for potential partners, agency staff, journalists and the general public; the Youth Employment Network Newsletter, with an ever-growing partner and issues coverage; and a comprehensive interactive website.

Iii буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: по пять буклетов, посвященных модели развития сельского хозяйства, предполагающей комплексный подход к проблемам народонаселения, охраны окружающей среды и развития( модель ПЕДА), по каждой стране; два плаката, посвященные Всемирному дню окружающей среды; четыре буклета, посвященные Африканской сети по науке и технике;
Iii Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: five booklets on population, environment and development agriculture model(PEDA) per country; two posters on the world environment day; four pamphlets on the Africa network on science and technology;

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: выпускаемые на специальной основе материалы для общественной информации, посвященные ЮНКТАД, ее деятельности и одиннадцатой сессии Конференции и предназначенные для правительств и широких кругов общественности;
Iv Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: ad hoc public information materials about UNCTAD, its activities and the eleventh session of the Conference for Governments and the public at large;

Ii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные материалы о социально-экономической политике и показателях Азиатско-Тихоокеанского региона( включая справочные материалы для прессы, страновые обзоры и материалы презентаций)( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: public information materials on the socio-economic policy and performance of Asia and the Pacific(including press background notes, country notes and presentation materials)(2);

Ii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные материалы о социально-экономической политике и показателях Азиатско-Тихоокеанского региона( включая справочные материалы для прессы, страновые обзоры и материалы презентаций)( 2014 год, 2015 год)( 2); Резюме по вопросам политики ЭСКАТО( раз в три года)( 2014 год, 2015 год)( 2);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: public information materials on the socioeconomic policy and performance of Asia and the Pacific(including press background notes, country notes and presentation materials)(2014, 2015)(2); ESCAP Policy Briefs(triannual)(2014, 2015)(2);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные материалы для конференции по десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 1); пресс-релизы по вопросам, касающимся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 8); статистические показатели для контроля за ходом осуществления Алматинской программы действий( 1);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: informational materials for the 10year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries(1); press releases on issues relating to landlocked developing countries(8); statistical indicators for monitoring the implementation of the Almaty Programme of Action(1);

Комплект информационных материалов Виртуального института в связи с пунктом 166.
Virtual institute /p166 information kit.

В 2000 году будет подготовлен комплект информационных материалов.
An information kit is to be prepared during 2000.

Комплект информационных документов если это применимо.
Information package when relevant.

Пункт 12. 64( b)( iv): сокращение числа брошюр, фактологических бюллетеней, настенных диаграмм, комплектов информационных материалов: с 4 в 2012- 2013 годах до 3.
Paragraph 12.64(b)(iv): number of booklets, fact sheets, wallcharts, information kits from 4 in 2012-2013 to 3.

На совещании можно будет также получить комплект информационных материалов о Конференции в Оттаве 2- 4 декабря.
Information packages on the Confer- ence in Ottawa(2-4 December) will also be available at the meeting.

Ежемесячно Департамент рассылает учителям несколько сот комплектов информационных материалов, которые включают текст Всеобщей декларации и другие материалы, касающиеся прав человека.
Each month, the Department forwards several hundred information packets to teachers, which include the Universal Declaration and other human rights-related material.

Подготовка комплектов информационных документов и просветительских материалов( для школ и широкой общественности и для распространения через имеющиеся сетевые структуры);
Prepare information packages and educational materials for schools, the public and distribution within existing networks.