КОНКУРИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• competed

Примеры использования Конкурировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я конкурировала с ним три года.
I have been competing with him for three years.

Каждая гимнастка конкурировала в обязательных и дополнительных упражнениях.
Each gymnast competed in both compulsory and optional exercises.

В свои первые Паралимпийские игры она конкурировала в легкой атлетике.
At her first Paralympic Games she competed in track and field athletics.

В Японии модель конкурировала с Toyota Chaser и Nissan Laurel.
In Japan, the Vigor competed against the Toyota Chaser and the Nissan Laurel.

На летних Паралимпийские играх 1988 и 2000 годов конкурировала в стрельбе из лука только.
At the 1988 and 2000 Paralympics she competed in archery only.

Хотя на самом деле я конкурировала, только сама этого не знала.
Though technically, I have been competing with women like you and just didn't know it.

Кальдеранцы, ксенофобная рептилееподобная раса, которая когда-то конкурировала с Ведранами.
Kalderans, a xenophobic reptilian race that once rivaled the Vedrans.

К 1970- м годам индустрия туризма конкурировала за труд, а производство сократилось.
By the 1970s, the tourism industry competed for labor, and production declined.

В средние века в торговле с Ганзейским союзом Нарва конкурировала с Таллинном и Новгородом.
In the Middle Ages, Narva competed in trade between Tallinn, Novgorod and the Hanseatic League.

Смит потребовала, чтобы Уотерс не конкурировала с ней в исполнении блюза, и та стала исполнять баллады.
Smith demanded that Waters not compete in singing blues opposite her.

До объединения в корпорацию большая часть этих предприятий конкурировала друг с другом.
Before association with the Corporation, the majority of these enterprises competed with each other.

Она конкурировала с Radeon 9600 XT, но была все еще позади в нескольких интенсивных шейдерных сценариях.
It more thoroughly competed with Radeon 9600 XT, but was still behind in a few shader-intense scenarios.

В 1936 году Германия принимала Олимпийские игры, и наша страна конкурировала за право телетрансляции с британской BBC.
In 1936 Germany hosted Olympic Games and our country was competing with British BBC for broadcasting rights.

В 1970- х годах новообразованная компания Airbus конкурировала с давно известным и хорошо себя зарекомендовавшим гигантом Boeing.
Airbus sought to compete with the well-established Boeing in the 1970s through its introduction of advanced technology.

Ее мать, ныне умершая, прежде работала с Сетой и Харукой на археологических раскопках и конкурировала за внимание Сеты.
Her mother, now deceased, formerly worked with Seta and Haruka on an archaeological dig and competed for Seta's romantic attention.

Обычно известная как« FM 2005», она напрямую конкурировала с Championship Manager 5 от Eidos- финансируемых Beautiful Game Studios.
Commonly known as"FM 2005", it competed directly with Championship Manager 5 from Eidos-funded Beautiful Game Studios.

В общем, городская экономика по тем временам считалась вполне эффективной и успешно конкурировала с другими шведскими городами.
In general, the city's economy at the time was considered quite effective and successfully competed with other Swedish cities.

Она конкурировала с Клаудией Тестони на школьных чемпионатах в их родном городе, и они оставались противниками до конца своей карьеры.
She rivalled with Claudia Testoni at the school championships in their hometown, and they would remain opponents for the rest of their careers.

В третьем предварительном финальном раунде она вытянула билет на главное шоу, где конкурировала наряду с другими кандидатками.
In the third pre-final round, she gained a ticket for the main show alongside the female candidate she was competing with.

Единственная женщина- кандидат на пост президента Масуда Джалаль уже конкурировала с президентом Карзаем на Чрезвычайной Лойя Джирге два года назад, когда она заняла второе место.
The only female presidential candidate, Masuda Jalal, already competed with President Karzai at the Emergency Loya Jirga two years ago, where she arrived in second place.

На КР, строго говоря, нет национальных приоритетов Словакии в том смысле, что у нас нет какойто особой повестки дня, которая конкурировала с приоритетами других или ущемляла их.
Stricto sensu, no national priorities of Slovakia in the CD, meaning that we have no special agenda that would compete or interfere with the priorities of others.

Необходимо приложить соответствующие усилия, позволяющие избежать, чтобы помощь проектам и программам развития конкурировала с другими потребностями в содействии развитию и чрезвычайной помощи.
Efforts should be made to prevent assistance for development projects and programmes competing with other claims on development assistance and emergency aid.

Основатель и издатель газеты, Роберт Маккенси( англ.) русск., начинал карьеру как продавец другого сиэтлского издания- Seattle Sun, еженедельной альтернативной газеты( англ.) русск., которая конкурировала с Seattle Weekly.
Bob McChesney, the paper's founder and publisher, had been active as a salesman for the Seattle Sun, a weekly alternative newspaper that competed with the Seattle Weekly.

Почувствуйте вождение автомобиля BMW Z8, конкурирующего в разных международных гонках по всему миру.
Feel the driving of a BMW Z8 car competing in different international races around the world.

По их мнению, компании конкурируют между собой за создание последующих монополий.
They tend to see firms competing for successive monopolies.

Конкурировать с иностранцами в хорошая игра чужеродных дисциплины.
Compete with aliens in a nice game of Alien Discipline.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Конкурировать, чтобы стать чемпионом выиграть всех ваших противников.
Compete to become the champion win all your opponents.

Конкурирующие экспортеры, например представители Кернской группы, поддержали более амбициозный подход.
Competitive exporters, such as the Cairns Group, have favoured a more ambitious approach.

Зачем тайному агенту заключать сделку с конкурирующими бандами, в которые он проник?
Why would an undercover agent make a deal with rival gangs that he infiltrated?