КОНКУРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• competed
• compete
• competing

Примеры использования Конкурировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две компании конкурировали за права британских фильмов.
The two companies competed over the UK rights to movies.

Мы имеем в списке, в среднем, из ветров к конкурировали trentais….
We have in list, in media, from the winds to the competed trentais….

Эти государства конкурировали друг с другом военным и коммерческим путем.
These groups competed with each other for territory and authority.

Теперь нужно сделать так, чтобы потенциальные кандидаты конкурировали за вашу позицию.
Now you need to make your prospects compete for your vacancy.

Nimravus конкурировали с другими ложными саблезубыми кошками, такими как Eusmilus.
Nimravus competed with other false sabre-tooths such as Hoplophoneus.

El Camino и Ранчеро напрямую конкурировали только в 1959 модельном году.
The original El Camino and Ranchero would compete directly only in the 1959 model year.

Жители конкурировали за квартиры, и строительство шло очень активно.
People were competing for apartments and construction was going very actively.

Они утверждали, что некоторые самые сильные следы альбома конкурировали с песнями Кайли Миноуг.
They argued that some of the album's strongest tracks rivaled some by Kylie Minogue.

Эти два клуба часто конкурировали между с 1920 до 1950- х годов в различных дивизионах Футбольной лиги.
The two teams frequently competed between the 1920s and the 1950s in the Football League‘s various divisions.

После того, как Хени, в 1936 году, закончила соревноваться, Тэйлор и Колледж конкурировали между собой за первые места.
After Henie retired in 1936, Taylor and Colledge competed for prominence.

Соперниц со всего мира конкурировали за одну корону, что стало самым крупным сбором за всю историю конкурса.
Contestants from all over the world competed for the crown, marking the biggest turnout in the pageant's history.

Доминиканские монахи, время от времени голландцы и сами тиморцы конкурировали с португальскими купцами.
Dominican friars, the occasional Dutch raid, and the Timorese themselves competed with Portuguese merchants.

В течение следующих нескольких лет поселения Alki Point и Elliott Bay конкурировали между собой за главную роль в основании Сиэтла.
For the next three years Alki Point and Elliott Bay sites competed as rival townsites.

Mitsubishi 360/ Minica в конце 1960- х годов конкурировали с Subaru 360, Daihatsu Fellow Max и Suzuki Fronte.
The Mitsubishi 360/Minica competed with the established Subaru 360, Daihatsu Fellow Max, and the Suzuki Fronte in the late sixties.

Каждые из этих людей или явлений, заняли первые места в своей области, но они конкурировали с остальными чтобы стать еще лучше.
Every one of these people or elements Was a champion in their own right. But they used competing with each other.

Саблезубые и коническозубые кошки конкурировали друг с другом за пищевые ресурсы, пока первые не вымерли.
Saber-toothed and conical-toothed cats competed with each other for food resources, until the last of the former became extinct.

До 1950- х годов в Южной Родезии была активная политическая жизнь с правыми и левыми партиями, которые конкурировали за власть.
Up until the 1950s, Southern Rhodesia had a vibrant political life with right and left wing parties competing for power.

При приобретении крупного пакета акций они нередко конкурировали с отечественными покупателями и проигрывали конкурсы.
When purchasing large-size blocks of shares of stock, they often competed with the domestic purchasers and lost the tenders.

В Африке и Евразии саблезубые конкурировали с несколькими пантеровыми и гепардами( Acinonyx jubatus) в раннем и среднем плейстоцене.
In Africa and Eurasia, sabertooth cats competed with several pantherines and cheetahs until the early or middle Pleistocene.

Многие эритрейские частные предприятия также вели активную деятельность в секторе торговли и успешно конкурировали с корпорацией« Ред си».
Many private sector Eritrean businesses were also active in the trade sector and successfully competed with the Red Sea Corporation.

В 2017 году банки еще более активно конкурировали за клиентов с финтех- компаниями, переводя многие операции в цифровые каналы.
In 2017, banks competed strongly with financial technology companies to win customers, transferring many operations to digital channels.

С XV века различные европейские державы, такие как Португалия, Нидерланды и Англия, конкурировали за торговую гегемонию в регионе Сенегала.
Various European powers, such as Portugal, the Netherlands, and England then competed for trade in the area of Senegal from the 15th century onward.

Государственные и корпоративные эмитенты конкурировали за пенсионные фонды, предлагая шесть бумаг, включая тенговые бумаги и евробонды.
Government and corporate issuers were competing for pension funds, offering a total of six issues, including tenge-denominated paper and Eurobonds.

Антагонизму способствовал тот факт, что две экспедиции конкурировали за поставки из одних и тех же источников.
The antagonism was furthered by the fact that the two expeditions were competing for supplies from the same sources, and was also exacerbated by ongoing border disputes between the provinces.

Паровые, электрические и бензиновые автомобили конкурировали десятилетия, пока в 1910- х бензиновые двигатели внутреннего сгорания не стали доминирующими.
Steam-, electric-, and gasoline-powered vehicles competed for decades, with gasoline internal combustion engines achieving dominance in the 1910s.

Они верили, что местная идентичность и менеджмент будут политически более приемлемыми в процессе торгов, в которых они конкурировали с Cable& Wireless за лицензию.
It was believed that a local identity and management would be more politically acceptable in the tendering process as they competed with Cable& Wireless to win the licence.

Так же, как и исполнители 70- х конкурировали с диско, исполнители 90- х конкурировали с Канадским и Американским хип-хопом, в видео- и радиочартах.
Just as artists from the 1970s competed with disco, artists from the 1990s were competing with Canadian hip hop and American hip hop on the Video and Radio charts.

Между тем государства- участники сознательно принимали это бремя, когда они конкурировали, а в некоторых случаях и конкурировали энергично, за посты сопредседателей и содокладчиков.
It was a burden that States Parties knowingly accepted, though, when they chose to be, or in some instances vigorously competed to be, Co-Chairs and Co-Rapporteurs.

Я считаю, что было бы предпочтительнее, если бы такие прямые поставщики государственных услуг, как здравоохранение, образование и социальное обеспечение, конкурировали между собой за своих клиентов.
I believe it preferable that the direct suppliers of public services- such as health, education and social welfare- should compete among themselves for their clients.

Формат конкурса включал в себя исполнителей которые конкурировали независимо от песен, потенциально в паре с любым из песен, которые были отобраны для участия в конкурсе на более позднем этапе.
The format of the competition involved artists competing independently from the songs, potentially being paired with any of the songs that were selected for the competition.