КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППОЙ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• consultative group of experts
• by the advisory expert group
• advisory panel of experts

Примеры использования Консультативной группой экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов.
Summary of technical reports prepared by the Consultative Group of Experts.

Май: Рассмотрение Консультативной группой экспертов всех рекомендаций и их взаимной согласованности.
May: Review by the Advisory Expert Group of all recommendations and their mutual consistency.

Утверждение Межсекретариатской рабочей группой и Консультативной группой экспертов.
Intersecretariat Working Group and Advisory Expert Group approval.

Связь с Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I КГЭ.
Link with the Consultative Group of Experts on National Communications from non-Annex I Parties CGE.

Экспертный надзор осуществлялся Европейской технической консультативной группой экспертов по иммунизации ЕТКГЭ.
Expert oversight was pro- vided by the European Technical Advisory Group of Experts on Immunization ETAGE.

Г-жа Хилари Хоув назначена Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Ms. Hilary Hove nominated by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Группа по социальному жилью которая будет работать в сотрудничестве с Консультативной группой экспертов по недвижимости( КГН) ЕЭК ООН.
Social Housing to work in co-operation with the UNECE Real Estate Advisory Expert Group, REAG.

Стратегической консультативной группой экспертов( СКГЭ) по иммунизации была создана система верификации элиминации кори и краснухи на глобальном уровне.
The Strategic Advisory Group of Experts(SAGE) on Immunization created a framework for verifying elimination of measles and rubella at the global level.

Эти выводы Целевой группы обсуждались в мае 2013 года Консультативной группой экспертов по национальным счетам.
These findings of the Task Force were discussed in May 2013 by the Advisory Expert Group on National Accounts.

Проведение Национальной консультативной группой экспертов по парниковым газам обзора этой стратегии позволит определить дальнейшие возможные дополнительные меры.
The review of the NGRS by the National Greenhouse Advisory Panel will provide guidance on possible additional measures that might be introduced in the future.

Рассмотрение всех рекомендаций на предмет их согласованности Консультативной группой экспертов и направление их странам для рассмотрения.
All recommendations are reviewed for consistency by the Advisory Expert Group and circulated to countries for review.

Учебные рабочие совещания, проводимые Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в Приложение I к Конвенции, и другими организациями.
Training workshops conducted by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention and other organizations.

Обзорная информация о сотрудничестве между Консультативной группой экспертов и Программой помощи в подготовке.
Overview of cooperation between the Consultative Group of Experts and the National Communications Support Programme June 2004- March 2005.

К данному разделу относятся вопросы, рассматриваемые в настоящее время Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам и Консультативной группой экспертов по национальным счетам.
These includes issues that are currently being considered by the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts.

Перечень технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов для Вспомогательного органа по осуществлению.
Summary of technical reports prepared for the Subsidiary Body for Implementation by the Consultative Group of Experts.

На нем основное внимание будет уделяться окончательной подробной структуре доклада в разбивке по главам, которая претерпела изменение после проведения консультаций в рамках Отдела и с консультативной группой экспертов по докладу.
It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel.

Текущие вопросы-- это вопросы, которые уже рассматриваются Консультативной группой экспертов, а к новым вопросам относятся вопросы, поднятые в 2014 году.
Current issues are those already being considered by the Advisory Expert Group; and new issues are those that have been raised in the course of 2014.

В информационно- справочном документе, озаглавленном<< Полный перечень консолидированных рекомендаций>>, содержатся рекомендации, вынесенные Консультативной группой экспертов по национальным счетам.
A background document, entitled The Full Set of Consolidated Recommendations, contains the recommendations made by the Advisory Expert Group on National Accounts.

Распространения информационных материалов и технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов для Сторон, соответствующих экспертов и организаций;
Disseminating the information materials and technical reports prepared by the Consultative Group of Experts to Parties, relevant experts and organizations;

Призвал к осуществлению сотрудничества между РЕНЕУР и Консультативной группой экспертов МСЭЭ в интересах достижения общих целей, в том числе посредством осуществления совместной деятельности;
Encouraged cooperation between RENEUER and the MUNEE Expert Advisory Panel for the achievement of common objectives, including through the implementation of joint activities;

Распространения информационных материалов и технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов, среди Сторон и других соответствующих экспертов и организаций;
Disseminating the information materials and technical reports prepared by the Consultative Group of Experts to Parties, and other relevant experts and organizations;

Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе обновления, с кратким описанием каждого вопроса и указанием сроков их ожидаемого рассмотрения Консультативной группой экспертов;
The list of issues to be considered in the update, with short descriptions of each issue and an indication of when they are expected to be considered by the Advisory Expert Group on National Accounts;

Итогом работы, с которым можно ознакомиться на веб- сайте, посвященном процессу обновления СНС, стало утверждение Консультативной группой экспертов только вопросов, требующих уточнения и текстовой доработки.
The outcome(which is reported on the SNA update web site) was that only points for clarification and textual improvement were approved by the Advisory Expert Group on National Accounts.

Делийская группа одобрила аннотированный проект раздела по неорганизованному сектору для обновленной СНС 1993 года, как это было рекомендовано Консультативной группой экспертов по национальным счетам.
The Delhi Group endorsed the annotated outline for the chapter on the informal sector in the updated 1993 SNA, as recommended by the Advisory Expert Group on National Accounts.

Доклад, подготовленный Специальной консультативной группой экспертов по вопросу о раскрытии информации в системе корпоративного управления, содержащейся в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 15, был вынесен на рассмотрение двумя представителями этой группы..
The report prepared by the Ad Hoc Consultative Group of Experts on Corporate Governance Disclosures, which was contained in document TD/B/COM.2/ISAR/15, was introduced by two representatives of that group..

На более ранних совещаниях Группы обсуждалась необходимость активного сотрудничества между Делийской группой и Консультативной группой экспертов по национальным счетам при обновлении СНС 1993 года.
The need for active collaboration between the Delhi Group and the Advisory Expert Group on National Accounts in updating the 1993 SNA had been discussed in earlier meetings of the Group..

Все документы по конкретным вопросам, подготовленные Комитетом по статистике платежного баланса и Целевой группой по согласованию счетов государственного сектора, рассматриваются Консультативной группой экспертов.
All the issue papers from the Committee on Balance of Payments and the Task Force for the Harmonisation of Public Sector Accounts are considered by the Advisory Expert Group on National Accounts.

Тем не менее доклады по всем вопросам, рассматриваемым на предмет обновления( определенным Консультативной группой экспертов на ее первом совещании), должны быть представлены Консультативной группе экспертов не позднее, чем на ее совещании в ноябре 2005 года.
Nevertheless, reports for all issues considered for updating(as determined by the Advisory Expert Group at its first meeting) should be presented to the Advisory Expert Group no later than its meeting in November 2005.

Секретариату в сотрудничестве с Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, Программой помощи в подготовке национальных сообщений и Группой экспертов по наименее развитым странам предлагается предоставить такую документацию о наилучшей практике и извлеченных уроках;
The secretariat, in collaboration with the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the National Communications Support Programme and the Least Developed Countries Expert Group, is encouraged to provide such documentation on best practices and lessons learned;

Содержащиеся в этом разделе рекомендации были поддержаны Консультативной группой экспертов по национальным счетам( КГЭ), но консультации с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям еще не завершены.
The recommendations in this section were supported by the Advisory Expert Group on National Accounts(AEG) but the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications has not been finalized.